「けんざいげんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

現在、全及川氏の7％が神奈川県民）。例文帳に追加

Today, seven percent of all OIKAWA clan members are residents of Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の建物は安政4年（1857年）に再建されたものである例文帳に追加

The present building was reconstructed in 1857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の岐阜県養老町北部と大垣市の一部。例文帳に追加

It consisted of an area covering modern-day Yoro-cho, Gifu Prefecture and part of Ogaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本殿は、承応3年（1654年）に再建されたものである。例文帳に追加

The present ｈonden (main sanctuary) was reconstructed in 1654.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，西日本の10県に16のブランド名がある。例文帳に追加

There are now 16 brand names in 10 of Japan's western prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

液体現像剤の濃度検出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CONCENTRATION OF LIQUID DEVELOPER - 特許庁

還元剤添加弁の異常検出装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETECTING DEVICE OF REDUCER ADDITION VALVE - 特許庁

還元剤添加弁の異常検出装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETECTING DEVICE OF REDUCING AGENT ADDING VALVE - 特許庁

（3）顕在化する一部資源国における輸送例文帳に追加

(3) Insufficient transportation infrastructure in some resource countries becoming apparent - 経済産業省

検出回路８は、減算回路の出力信号より気泡を検出する。例文帳に追加

A detecting circuit 8 detects bubbles from the output signal of the subtraction circuit 7. - 特許庁

宣明（浴室）-1400年頃創建、現在のものは慶長4年（1596年）の再建。例文帳に追加

Semmyo (bathing house) - First built around 1400, the current structure was rebuilt in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉崎御坊（よしざきごぼう）は、越前国吉崎（現在の福井県あわら市吉崎）にあった坊舎。例文帳に追加

Yoshizaki Gobo was a priest housing which stood in Yoshizaki of Echizen Province (present Yoshizaki, Awara City, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、財政の現状と財政健全化の取組について申し述べます。例文帳に追加

Next, I would like to talk about Japan’s current fiscal condition and fiscal consolidation efforts.  - 金融庁

社会保障の安定財源確保と財政健全化を同時達成例文帳に追加

Simultaneously achieve stable financial resources for social security and fiscal consolidation - 厚生労働省

さまざまな種類の背景雑音に対して頑健な信号検出を実現する。例文帳に追加

To realize signal detection which is robust to various kinds of background noises. - 特許庁

そして、抽出された利用権限を当該ユーザＩＤに割付けられた利用権限と設定する。例文帳に追加

Then, the extracted authority of utilization is set as authority of utilization assigned to the user ID. - 特許庁

堺市（現在の大阪府堺市）が県庁所在地であった。例文帳に追加

Sakai City (currently Sakai City, Osaka Prefecture) was the location of the prefectural capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像剤の堆積状態を測定し、堆積状態から現像剤の流動性及び劣化状態を検出できる現像剤劣化状態検出手段、画像形成装置、現像剤劣化状態検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide developer deterioration state detection means, an image forming apparatus, and a developer deterioration state detection method capable of measuring accumulation state of developer and detecting fluidity and deterioration state of developer from the accumulation state. - 特許庁

現像剤残量検出方法、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、電子写真画像形成装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING RESIDUAL DEVELOPER QUANTITY, DEVELOPING DEVICE, PROCESSING CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

現像剤残量検出装置、現像装置、プロセスカートリッジおよび電子写真画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER RESIDUAL AMOUNT DETECTING DEVICE, DEVELOPING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

現像剤残量検出装置、現像装置、カートリッジ及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER RESIDUAL AMOUNT DETECTING DEVICE, DEVELOPING DEVICE, CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

検知用の現像剤像の濃度を検知する濃度検知手段２７は、電位制御手段により電位制御された検知用の静電潜像を現像手段２０により現像して得られた検知用の現像剤像の濃度を検知する。例文帳に追加

A density detecting means 27 for detecting the density of a developer image for detection detects the density of the developer image for detection obtained by developing the electrostatic latent image for detection whose electrical potential is controlled by an electrical potential control means by using a developing means 20. - 特許庁

これにより、ユーザは自分の有している権限情報の限度内で権限情報を他のユーザとサーバの認証過程がなくても共有しうる。例文帳に追加

Thereby, the user can share the authority information with other users within the limit of its owned authority information without authentication processes for other users and a server. - 特許庁

これにより、ユーザは自分の有している権限情報の限度内で権限情報を他のユーザとサーバの認証過程がなくても共有しうる。例文帳に追加

Thereby, the user can share the authority information within the limit of the authority information of the user oneself with the other user even without an authentication process of a server. - 特許庁

一時、讒言により甲斐国(現山梨県)に配流され、東光寺(山梨県)などを再興。例文帳に追加

For a period of time, following his exile to Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture) due to a false charge, he restored Toko-ji Temple (located in Yamanashi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電荷検出回路総体の雑音を確実に低減可能な電荷検出回路を実現する。例文帳に追加

To realize a charge detection circuit capable of surely reducing noise of the entire charge detection circuit. - 特許庁

車両が５０ｍ走行する毎に、現在地装置１４により車両の現在地を検出する。例文帳に追加

Each time the vehicle travels 50 m, the present position of the vehicle is detected by a present position unit 14. - 特許庁

イオンは現在，島根県，石川県，千葉県，神奈川県のいくつかの漁協から魚を仕入れている。例文帳に追加

Aeon is now purchasing fish from several fishery cooperatives in Shimane, Ishikawa, Chiba and Kanagawa Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

現死角推定部３０によって、レーザレーダ１２によって検出された現在の物体の位置に基づいて、現在死角領域を推定する。例文帳に追加

A current dead angle estimation part 30 estimates a current dead corner area based on the current location of the object detected by a laser radar 12. - 特許庁

電池残量減少検出手段１ｂが、電池電圧低下検査手段による検査結果に基づき、電池の残量減少を検出する。例文帳に追加

A battery remainder decrease detection means 1b detects the decrease in the battery remainder based on the inspection result by the battery voltage decrease inspection means. - 特許庁

公益事業関係の建設工事の財源として発行される債券例文帳に追加

a bond issued to finance the construction of public utility services  - 日本語WordNet

この意見が取り入れられ、現在の京都府と兵庫県が誕生した。例文帳に追加

His second suggestion was accepted, and present Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture came into the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守の建造年は、現在見られる建物が建造された年を示す。例文帳に追加

The years that the castle towers were built indicate the years of construction of the respective buildings which exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津藩（おおつはん）は、近江国（現在の滋賀県大津市）に存在した藩。例文帳に追加

The Otsu Domain refers to a domain which existed in Omi Province (present-day Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電潜像現像に用いる現像剤循環型現像装置において現像剤量を簡単安価に、精度よく検知する。例文帳に追加

To detect the amount of developer in a developing device of a developer circulating type used for electrostatic latent image developing simply, inexpensively and with high accuracy. - 特許庁

減算器11では、合成映像信号８からスミア検出手段出力28を減算する。例文帳に追加

The subtractor 11 subtracts the smear detection means output 28 from a synthesized video signal 8. - 特許庁

その図書館は現在建設中である。例文帳に追加

The library is now under construction. - Tatoeba例文

その図書館は現在建設中である。例文帳に追加

The library is now under construction.  - Tanaka Corpus

建築材料に係る指導及び助言例文帳に追加

Guidance and Advice on Building Materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武庫離宮（現在の須磨離宮公園）：兵庫県神戸市例文帳に追加

Muko Imperial Villa (current Suma Rikyu Park): Kobe City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江（現在の滋賀県）の湖北地区に生まれる。例文帳に追加

He was born in the Kohoku area (the area north of Lake Biwa) in Omi, which is now Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の徳島県美馬郡つるぎ町にあたる。例文帳に追加

This is present Tsurugi Town, Mima County, Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国（現在の滋賀県）小谷に生まれる。例文帳に追加

She was born in Odani, Omi Province (present-day Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国尼崎（現在の兵庫県尼崎市）で生まれた。例文帳に追加

He was born in Amagasaki, Settsu Province (present-day Amagasaki City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国久留米（現在の福岡県久留米市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Kurume, Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス