「けんざいげんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

現像容器内の現像剤の濃度を精度よく検出して、適宜な濃度の画像を形成する。例文帳に追加

To form an image of appropriate density by accurately detecting the concentration of a developer in a developing container. - 特許庁

なお、現在の政府公式見解では、下記のように説明している。例文帳に追加

Today's government's official view about Kimigayo is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安院は現在のところ，それらの損傷は危険ではないとみなしている。例文帳に追加

The Nuclear Agency does not consider the damage dangerous at the moment.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は，試験的に都内の１店舗で24時間薬を販売している。例文帳に追加

On a trial basis, it is now selling medicines 24 hours a day at one store in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは現在の福島県いわき市にあたる磐(いわ)城(きの)国(くに)にある。例文帳に追加

It is in Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

平成23年度は111社から183件の申請があった（平成24年2月末現在）。例文帳に追加

In fiscal 2011, NEXI received 183 applications from 111 enterprises (as of the end of February 2012).  - 経済産業省

また、演算処理部１に現在の年月日および時刻を検出する現在時刻検出部を設けておく。例文帳に追加

The arithmetic processing part 1 is provided with a present time detection part detecting a present date and present time. - 特許庁

現在、福島県にある飯豊山の「飯豊」は「いいで」と読んでいる。例文帳に追加

At present, '飯豊' of Mt. Iidesan in Fukushima Prefecture is read as 'iide.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像剤量検出装置にて検出された周期変動する検出値において、ある所定の時間内で現像剤量が多いときの検出値を用いて現像剤量の判断を行う。例文帳に追加

In the device, discrimination of the developer quantity is carried out by utilizing a detected value when the developer quantity is large within a specified period of time among the detected values that are detected by the developer quantity detecting device and periodically varied. - 特許庁

第三に財務省の現行の融資権限を補足するものとしてこのスキームを位置付ける。例文帳に追加

Thirdly, this scheme is positioned as a supplement to the Treasury Department's existing lending authority.  - 金融庁

ナビゲーション装置は、位置情報を記憶するＩＣタグと、移動体の現在位置を検出する現在位置検出部１４と、現在位置検出部１４により検出された現在位置に基づいてＩＣタグに記憶された位置情報を更新するＩＣタグリーダライタ１２とを備えた構成を有している。例文帳に追加

The navigation system has constitution which is equipped with a IC tag memorizing positional information, a current position detector 14 detecting the current position of mobile object, and an IC tag reader writer 12 renewing positional information memorized in the IC tag based on the current position detected by the current position detector 14. - 特許庁

root ユーザでログインするか suコマンドを用いるかして root 権限を取得します。例文帳に追加

Either login as user root or use the su command.  - FreeBSD

1876年（明治9年）現在まで続く島根県所属が決定した。例文帳に追加

In 1876 it was decided that they should be incorporated into Shimane Prefecture (and they still belong there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)宮崎県知事は５月18日に非常事態宣言を発した。例文帳に追加

The governor of Miyazaki, Higashikokubaru Hideo, declared a state of emergency on May 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザによって把持される装置単体のみで三次元位置を独立して検出することができる三次元位置検出装置を実現する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional position detector for independently detecting a three-dimensional position only by an instrument unit grasped by a user. - 特許庁

減圧の程度が異なる減圧輪が混在する場合でも、減圧を検出することができるタイヤ空気圧低下検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting the lowering of tire air pressure which can detect the lowering of the pressure even if there are mixedly arranged pressure-reduced tires different in degrees of the lowering of pressure. - 特許庁

現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。例文帳に追加

We are currently looking for individuals who have experience in customer service. - Tatoeba例文

現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。例文帳に追加

We are currently looking for individuals who have experience in customer service.  - Tanaka Corpus

現在このハンドラをサポートしているのは、シーケンシャルドライバのみです。例文帳に追加

Currently, only the sequential driver supports this handler.  - PEAR

現在では、地域における文化体験の一環として時たま楽しまれる。例文帳に追加

Today, people occasionally enjoy this game as part of regional hands-on cultural learning experiences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算処理負担を軽減しつつ、移動物体の検出を正確に行う。例文帳に追加

To to accurately detect a mobile object while reducing an arithmetic processing load. - 特許庁

該カメラにおける全ての制御操作が可能な管理権限者と、カメラ操作が限定される非管理権限者からなるユーザを定め、管理権限者か非管理権限者かを示すアクセスレベルを判定するユーザ権限管理制御部を設ける。例文帳に追加

The system is provided with a user authority administration control section which determines users including the person with administrative authority who can perform all control operations of the camera and the person having no administrative authority and whose camera operations are limited, and judges access levels indicating the person having the administrative authority and the person having no administrative authority. - 特許庁

現在行なわれている印刷処理が類似原本検索による出力か原稿（コピー）出力か判別できるようにユーザに提示する。例文帳に追加

To exhibit, to a user, whether presently performed print processing is an output by similar original document retrieval or a document (copy) output such that the user can distinguish it. - 特許庁

また、廃棄研磨材の排出量も減少するので、その廃棄処分費が大幅に節減される。例文帳に追加

Since the discharge amount of the discarded material is reduced, its discarding cost is largely decreased. - 特許庁

移動体通信装置の現在位置を、消費電力の低減化を図りつつ的確に検出する。例文帳に追加

To detect the current position of a mobile communication apparatus accurately while reducing power consumption. - 特許庁

屋外環境における金属材料の腐食現象を実験室内で再現する。例文帳に追加

To provide a simulation method for reproducing in a laboratory, the corrosion phenomenon of a metal material in an outdoor environment. - 特許庁

また、現像動作停止と同時に現像剤撹拌も停止するため、トナー濃度検知も停止する。例文帳に追加

The stirring of developer is stopped simultaneously with the stop of the developing operation, so that the detection of the toner concentration is also stopped. - 特許庁

現像において、バイアス電圧のＡＣバイアス及び現像剤担持体の現像剤搬送速度をパッチの濃度検知結果に基づいて制御する。例文帳に追加

In development, the AC bias of bias voltage and the developer feeding speed of a developer carrier are controlled based on the detected result on the density of a patch. - 特許庁

2008年（平成20年）現在国宝の建造物は神社37件、寺院154件、城郭8件、住宅12件、民家0件、その他3件、計214件である。例文帳に追加

As of 2008, the total number of buildings designated national treasures is 214: of the structures so designated, 37 appear in shrines, 154 in temples, 8 in castles, 12 in public residences, 0 in private homes, and 3 are miscellaneous structures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験的実在論という,外的事物が人間に現れる現象は,空間の形式に関係しているから経験的実在性があるとする理論例文帳に追加

a theory called empirical realism  - EDR日英対訳辞書

温度、湿度、現像剤の誘電率の変動による現像剤残量或は現像剤有無の検出結果のバラツキを抑制し、精度の高い、ユーザーにとってより好ましい現像剤残量或は現像剤有無の表示を行うことのできる電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic image forming device which has high precision and a display of remaining developer quantity or existence of developer that is preferable for a user by suppressing dispersion in the detected result of the remaining developer quantity or the existence of developer due to variation in temperature, humidity or dielectric constant of the developer. - 特許庁

現像容器内の現像剤の残量を現像剤残量検知手段で検知して不揮発性のメモリに記憶していき、検知された現像剤残量が、メモリに記憶されている現像剤残量よりも増加した場合に、現像ローラに印加される現像バイアスを変更する制御を行う画像形成装置。例文帳に追加

This image forming apparatus detects the residual amount of a developer in a developing container by a developer residual amount detecting means and stores it in a nonvolatile memory, and performs control of changing a developing bias applied to a developing roller when the detected residual amount of the developer increases from the developer residual amount stored in the memory. - 特許庁

現像剤担持体上の現像剤量を透磁率センサで検知し、検知結果に基づいて、現像剤担持体上の現像剤量を規制する規制手段を制御する。例文帳に追加

The developer amount on the developer carrier is detected with a magnetic permeability sensor, and a regulating means for regulating the developer amount on the developer carrier is controlled, based on the the result of detection. - 特許庁

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。例文帳に追加

At present he lives on his own and the world is nothing to him. - Tatoeba例文

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。例文帳に追加

At present he lives on his own and the world is nothing to him.  - Tanaka Corpus

携帯端末１の現在位置が位置特定システム４で検出される。例文帳に追加

A current position of a mobile terminal 1 is detected by a position identifying system 4. - 特許庁

この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？例文帳に追加

What do you think about the present situation regarding this matter?  - Weblio Email例文集

（なお、珠光の師という説は現在の研究ではやや疑わしいとされる。)例文帳に追加

(Recent research has cast doubt upon the tales of IKKYUU being Jukou's teacher.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョンさんは1988年に来日し，現在は岩手県に住んでいる。例文帳に追加

Jeon came to Japan in 1988 and now lives in Iwate.  - 浜島書店 Catch a Wave

測位部１３は、車両の現在位置および車両の方位を検出する。例文帳に追加

A positioning part 13 detects a direction of a vehicle and a present position of the vehicle. - 特許庁

平成24 年1月末現在、1,128 件の手続延長を認可している。例文帳に追加

As of the end of January 2012, 1,128 extensions had been approved.  - 経済産業省

材料試験装置におけるセンサ出力の原点設定方法および材料試験装置例文帳に追加

MATERIAL TESTING APPARATUS AND SETTING METHOD FOR ORIGIN OF SENSOR OUTPUT THEREIN - 特許庁

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。例文帳に追加

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies.  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気擾乱低減材、磁気擾乱低減材を使用したインプラント材又は建材、及びその製造方法例文帳に追加

MAGNETIC DISTURBANCE REDUCTION MATERIAL, IMPLANT OR CONSTRUCTION MATERIAL USING MAGNETIC DISTURBANCE REDUCTION MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

現在、同じ工業団地内に第二工場も建設し、250名の現地従業員を抱える。例文帳に追加

Now, it has even set up a second plant in the same industrial complex, and boasts a local workforce of 250. - 経済産業省