「げんけいしつのいと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

認証装置及び系統連系型の電源設備例文帳に追加

AUTHENTICATION DEVICE AND SYSTEM-COORDINATED TYPE POWER SOURCE EQUIPMENT - 特許庁

冷却系統一体型原子炉およびその運転方法例文帳に追加

COOLING SYSTEM INTEGRATED NUCLEAR REACTOR AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

ただし、当初伝えられたレシピは、現代のフリッターの原型と思われる。例文帳に追加

However, the recipe initially introduced seems to be an original form for the current fritter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画案の提出期限を、原則として一年以内としました例文帳に追加

It was decided that plans should be submitted within one year.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、コントローラ２４には二つの電源系統から電源が供給される。例文帳に追加

The controller 24 receives power source supply of two power source systems. - 特許庁

構成物が縦系列とともに横系列の系統にも属する二元的組織例文帳に追加

an organization in which components have both lengthwise and breadthwise correlations  - EDR日英対訳辞書

系統発生上最も最新の起源を持つ脳の部分例文帳に追加

the part of the brain having the most recent phylogenetic origin  - 日本語WordNet

大槻玄沢の息子・大槻磐渓との親しい関係は生涯続いた。例文帳に追加

His close relationship with Bankei OTSUKI who was a son of Gentaku OTSUKI lasted for life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子力発電所の建屋における排水系統設備例文帳に追加

DRAINAGE SYSTEM FACILITY IN BUILDING OF REACTOR POWER STATION - 特許庁

茶室の起源とも、和風住宅の原型とも言える。例文帳に追加

It can be said that it is the origin of the tea-ceremony room or an original form of Japanese style housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍縫いと実用縫いとの切り替え時の手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a labor when changing over between embroidering and practical sewing. - 特許庁

彼が計画案の提出期限を一年以内としました例文帳に追加

He set a within-the-year deadline for the proposed plans.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼の発言はその主題とは何の関係もない.例文帳に追加

His remarks have no bearing on the subject.  - 研究社 新英和中辞典

桂庵玄樹（けいあんげんじゅ、1427年（応永34年）-1508年6月28日（永正5年6月1日(旧暦)））は、薩南学派を形成した臨済宗の僧侶。例文帳に追加

Genju KEIAN (1427-July 8, 1508) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism in Japan, who formed the Satsunan School (school of Neo-Confucian in Satsuma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色体と遺伝子を含む胚細胞の原形質例文帳に追加

the protoplasm of the germ cells that contains chromosomes and genes  - 日本語WordNet

原子力発電プラント用給水加熱器の配管系統例文帳に追加

FEED WATER HEATER PIPING SYSTEM FOR NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

複数の磁気センサ１０は、正弦波波形と余弦波波形の検出信号を出力する。例文帳に追加

A plurality of magnetic sensors 10 outputs detection signals of a sinusoidal waveform and a cosine waveform. - 特許庁

1つの単位として集まって分子の一部を形成する、2つ以上の原子例文帳に追加

two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule  - 日本語WordNet

第一節　特定原動機の型式指定等例文帳に追加

Section I Designation of Type of Specified Engines, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、その系統は現在まで続く事となった。例文帳に追加

Furthermore, that resulted in his lineage lasting up to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的な多重区間の二重化構成を実現し、現用局と予備局とが連動して現用系と予備系との切り替え動作を行う。例文帳に追加

To obtain an economical duplex configuration of multiple blocks so that an active station and a standby station cooperatively perform active/standby system switching operations. - 特許庁

ルータに対するフィルタリング設定等の労力を軽減して地域限定配信を実現する。例文帳に追加

To achieve area limited distribution while reducing time and labor for filtering setting or the like to a router. - 特許庁

複数の無停電電源系統を備え、各無停電電源系統が、他の無停電電源系統の電源出力端子に接続され且つ該無停電電源系統の出力電源の位相を制御する制御部を有する無停電電源システムを提供する。例文帳に追加

Here is provided an uninterruptible power supply system having a plurality of uninterruptible power source systems and configured such that each uninterruptible power source system includes a control part connected to a power source output terminal of another uninterruptible power source system so as to control a phase of an output power source of the uninterruptible power source system. - 特許庁

二次元応力場計測システムは、例えば、載荷系と、撮影系と、解析系とを備える。例文帳に追加

This two-dimensional stress field measuring system has, for example, a cargo loading system, a photographing system, and an analytical system. - 特許庁

建築物の設計等に係る指導及び助言例文帳に追加

Guidance and Advice on Designing Buildings, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現存する本多家（忠義系統）唯一の菩提寺。例文帳に追加

It is only existing ancestral temple of the Honda family (Takdayoshi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形等化回路の低消費電力化を実現する。例文帳に追加

To achieve low power consumption of a waveform equalization circuit with pulse width modulation. - 特許庁

商用電源系統の電圧変動対策方法例文帳に追加

VOLTAGE VARIATION COUNTERMEASURE METHOD FOR COMMERCIAL POWER SUPPLY SYSTEM - 特許庁

現存する『上記』の写本には、宗像本系と大友本系との2つの系列がある。例文帳に追加

There are two lines in the manuscript of existing Uetsufumi: Munakata-bon and Otomo-bon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本明慶（まつもとみょうけい,1945年(昭和20年)-）は、現代日本の仏師であり、慶派に属するとされる。例文帳に追加

Myokei MATSUMOTO (1945 -) is the present-day Busshi (sculptor of Buddhist statues) who belongs to the Keiha School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重度の異なる系統を接続しつつ、高い信頼性を実現すること。例文帳に追加

To achieve high reliability while connecting systems with different multiplicity. - 特許庁

生物の器官で発生系統上は無関係だがその作用が似ている現象例文帳に追加

correspondence in function between organs of different structure and origin  - EDR日英対訳辞書

天平18年（746年）に完成した「原型」とは、ブロンズ像を造るための原型である。例文帳に追加

The original mold' completed in 746 was for a mold to make a statue in bronze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膿瘍または小嚢における病原性の物質の形成と膿の放出例文帳に追加

the formation of morbific matter in an abscess or a vesicle and the discharge of pus  - 日本語WordNet

高い変換効率で液晶表示器設備のバックライト光源の電源系統を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system with high conversion efficiency for the backlight light source of a liquid crystal display apparatus. - 特許庁

還元剤として鉄系還元剤（銑鉄、酸化鉄等）の粉末が好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use powder of ferrous reducing agent (pig iron, iron oxide, etc.), as the reducing agent. - 特許庁

分散型電源の周波数検出方法及び系統連系保護装置例文帳に追加

FREQUENCY DETECTION METHOD FOR DISTRIBUTED POWER SOURCE AND SYSTEM INTERCONNECTION PROTECTION APPARATUS - 特許庁

リーク防止弁および原子力発電プラントの計測系統例文帳に追加

LEAK PREVENTING VALVE AND MEASURING SYSTEM FOR NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

この味噌の溜（たまり）を調味料としたものが、現代につながるたまり醤油の原型とされる。例文帳に追加

Tamari (dark sauce) from this miso was used as a seasoning and it is regarded as the original seasoning leading to the tamari soy-sauce today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの作業負荷および作業時間を軽減しつつ、画像の前景と背景を適切に分離する。例文帳に追加

To appropriately separate a foreground and a background in an image, while reducing a work load and work time of a user. - 特許庁

電力系統の線路損失低減装置、電力系統及び電力系統構築方法例文帳に追加

LINE LOSS REDUCING APPARATUS OF POWER SYSTEM, POWER SYSTEM AND METHOD FOR CONFIGURING POWER SYSTEM - 特許庁

神経糸状タンパク質遺伝子発現およびアルツハイマー病の検出例文帳に追加

GENE EXPRESSION OF NEURAL FILAMENTOUS PROTEIN AND DETECTION OF ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

２系統の電源の高電源電圧系または低高電源電圧系の一方の系で電源供給の不足や動作不安定が生じても、システムＬＳＩ等の半導体集積回路の内部の種々の問題を回避すること。例文帳に追加

To avoid various problems in an inside of a semiconductor integrated circuit such as a system LSI, even when deficient power source supply and an unstable operation occur in one system out of two lines of power sources comprising a high source voltage system and a low source voltage system. - 特許庁

現在一般化している、にじり口が設けられた小間の茶室の原型かつ数奇屋建築の原型とされる。例文帳に追加

It is said to be the prototype of the now commonplace small teahouses with nijiri-guchi (low entrances that make it necessary to bend down in order to enter) as well as the precursor of the sukiya architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散型電源の位相跳躍検出方法及び系統連系保護装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING PHASE JUMP IN DISTRIBUTION TYPE POWER SOURCE AND SYSTEM INTERCONNECTION PROTECTING APPARATUS - 特許庁