「げんひさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現像器の層規制部材に融着せず、カブリ、飛散のない静電荷現像用現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer for developing electrostatic charge not melt- attaching to the layer-regulating member of a developing device and freed of a fog and scattering. - 特許庁

外部電源装置によって消費される待機電力を低減することができる情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an information processing apparatus capable of reducing the standby power consumed by an external power supply device. - 特許庁

その結果、現像スリーブ６ｂ及び攪拌部材の回転による現像剤の飛散や劣化を軽減することができる。例文帳に追加

As a result, the scattering and deterioration of developer due to the rotation of the developing sleeve 6b and the stirring member can be reduced. - 特許庁

ダム提体の造成現場へのモルタルとコンクリートの搬送方法例文帳に追加

MORTAR-CONCRETE CARRYING METHOD TO PREPARATION SITE OF DAM BANK BODY - 特許庁

文永7年（1270年）12月20日、源氏を賜り、源惟康を名乗る。例文帳に追加

December 20, 1270: Given the surname, MINAMOTO, and took the name MINAMOTO no Koreyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体飛散防止装置、現像装置および画像形成装置例文帳に追加

POWDER SCATTERING PREVENTING DEVICE, DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

飛散粉塵吸引装置、現像装置及び画像形成装置例文帳に追加

SCATTERING DUST SUCTION DEVICE, DEVELOPING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

現像手段からのトナー飛散、特に、現像ローラの軸方向端部から流出する空気によるトナー飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent toner scattering from a developing means, especially, toner scattering caused by air flowing out from the end in the axial direction of a developing roller. - 特許庁

現地へ飛び 内部や被災地の画像を採取しました例文帳に追加

We flew the area. we imaged it. we sent in people. we took pictures of interiors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間や犬が入れないような 被災地で活躍するのです例文帳に追加

You're talking about a disaster where you can't fit a person or a dog - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの日さ 事故現場のビルの上に立つ人影をさ例文帳に追加

You see, I heard someone was standing on top of the building when the accident took place on that fateful day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領の訪問により、被災者たちは元気づけられた。例文帳に追加

Thanks to the visit of the President, the refugees were reanimated.  - Weblio英語基本例文集

ヘッドクリーニングの際に消費されるインク量を減少させる。例文帳に追加

To decrease the amount of ink to be consumed in doing head cleaning. - 特許庁

久時は島津義久の加冠により元服、後に義久に従い数々の軍功を得て家老となった。例文帳に追加

Hisatoki had genpuku (celebrate one's coming of age) by Yoshihisa SHIMAZU's kakan (put a crown on a young man's head on a genpuku ceremony), and later became the chief retainer after achieving many military exploits by following Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津宗久（しまづむねひさ、元亨2年（1322年）-興国元年/暦応3年4月24日(旧暦)（1340年5月21日））は、島津貞久の嫡男。例文帳に追加

Munehisa SHIMAZU (1322 - May 21, 1340) was the eldest legitimate son of Sadahisa SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁捜査課の刑事，伊(い)丹(たみ)憲(けん)一(いち)(川(かわ)原(はら)和(かず)久(ひさ))はその殺人事件の捜査を開始する。例文帳に追加

Itami Kenichi (Kawahara Kazuhisa), a detective in an investigation division of the TMPD, starts investigating the murder. - 浜島書店 Catch a Wave

画像形成装置、現像剤供給ユニット及び画像形成装置の飛散現像剤回収方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, DEVELOPER SUPPLY UNIT, AND SCATTERED DEVELOPER COLLECTING METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

簡単な構成で現像ケース外部への現像剤の飛散や落下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent developing agent from scattering or falling from the developing case in a simple configuration. - 特許庁

選択現像を防止し、かつ、かぶりや現像剤の飛散が増加することを防止することである。例文帳に追加

To prevent selective development and to prevent increase in fog or scattering of a developer. - 特許庁

治承・寿永の乱は、源平合戦（または「源平の戦い」）と呼ばれることも多い。例文帳に追加

The Jisho/Juei Rebellion is often referred to as the "Genpei Gassen" (or "Genpai no tatakai" (battle between the Taira and Minamoto clans)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、武田信玄（信玄）、筒井順慶（順慶）、毛利輝元、尼子晴久なども著名である。例文帳に追加

The same applies to Shingen TAKEDA (Shingen), Junkei TSUTSUI (Junkei), Terumoto MORI, and Haruhisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ピラミッドレベルの数の減少によって生じる速度の限界の問題が回避される。例文帳に追加

This avoids the problem of the limit of speed caused by reduction of the number of the pyramid levels. - 特許庁

気流制御によるトナー飛散の抑制を高精度に実現できる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which can realize suppression of toner scattering by air current control with high accuracy. - 特許庁

彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。例文帳に追加

He was away from the construction site for about 2 weeks, and was the first outdoor field work in a while.  - Weblio Email例文集

ブランク期間に消費される電流の低減を実現可能な画像撮像装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an image pickup device that can reduce a current consumed for a blank period. - 特許庁

ヒ酸を還元して亜ヒ酸にする方法およびそれを用いたヒ素汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCTION OF ARSENIC ACID TO ARSENIOUS ACID AND METHOD OF CLEANING ARSENIC CONTAMINATED SOIL USING THE SAME - 特許庁

現像装置（３）又は供給ローラ（３０４）に対する、現像ローラ（３０３）の位置を移動可能とし、非作像時には、現像ローラ（３０３）を感光体（１）から退避させる。例文帳に追加

The position of the developing roller (303) with respect to the developing device (3) or a supply roller (304) is made movable, and the roller (303) is retreated from the photoreceptor (1) at image non-forming time. - 特許庁

これら２都市への1945年の原爆投下の被災地にあったものだ。例文帳に追加

They are from the sites of the atomic bombings of those two cities in 1945.  - 浜島書店 Catch a Wave

1072年（延久4年）1月25日、元服し、従五位上に叙位。例文帳に追加

On January 25, 1072, Moromichi participated in Genpuku (Coming of Age ceremony) and received the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャッシュにおける電力消費削減方法、論理装置及びシステム例文帳に追加

POWER CONSUMPTION REDUCING METHOD AND LOGICAL DEVICE AND SYSTEM IN CACHE - 特許庁

信玄はこの時、長政・久政親子宛に書状を送っている。例文帳に追加

At this time Shingen sent a letter to both Nagamasa and Hisamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田 晴久 訳。 プログラミング言語 C 第 2 版(訳書訂正版)共立出版, 1989。例文帳に追加

The C Programming Language .  - FreeBSD

建久2年（1191年）12月26日　元服・加冠、三品親王例文帳に追加

He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目当主：中東久人（中東吉次の長男、現当主）例文帳に追加

The fourth owner: Hisato NAKAHIGASHI (the present owner, the eldest son of Yoshitsugu NAKAHIGASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱（源平合戦）における戦いの一つ。例文帳に追加

It was one in a series of battles during the Jisho-Juei War (the Genpei War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーホッパーと現像器との接合部からのトナーの飛散防止。例文帳に追加

To prevent toner from being scattered from a jointed part between a toner hopper and a developing device. - 特許庁

上皮細胞起源の癌の転移を抑制するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING METASTASIS OF CANCER OF EPITHELIAL CELL ORIGIN - 特許庁

私は原子脳内スキャンをお勧めしましたが 拒否されました例文帳に追加

I recommended an atomic brain scan, but that request has thus far been denied. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲惨なドイツ音楽の話に いい加減 飽きちゃったんだ例文帳に追加

Man, I was, but he all sad talking about german music and shit. that's boring as hell, man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(イ)ＩＡＥＡ報告書(6月7日）等。③ 原子力被災者への対応例文帳に追加

(b) Submitted IAEA report (June 7)(iii) Supported residents affected by the nuclear accident - 経済産業省

飛散粒子除去装置、飛散粒子の低減方法、光源装置、照明光学装置、露光装置及び電子デバイスの製造方法例文帳に追加

SCATTERING PARTICLE REMOVING DEVICE, SCATTERING PARTICLE REDUCING METHOD, LIGHT SOURCE APPARATUS, LIGHTING OPTICAL DEVICE, EXPOSURE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

現像中の飛散トナーが装置本体内部に散乱するのを防止するとともに、飛散トナーが現像スリーブを汚染するのを防止する。例文帳に追加

To prevent splashed toner during the development from scattering inside the device main body, and letting the splashed toner restrained from soiling a developing sleeve. - 特許庁

現像領域近傍の空間にて飛散する現像剤の量を低減することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the amount of developer scattering in a space near a developing area. - 特許庁

現像剤回収手段から現像剤保持部材への現像剤の飛散を抑えることができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device which restrains a developer from scattering from a developer-recovering means to a developer-holding member. - 特許庁

レントゲンカメラで使用される放射線源において、放射性物質飛散防止及び劣化防止を図った線源を提供する。例文帳に追加

To provide a ray source which attains radioactive substance diffusion prevention and deterioration prevention in a radiation source used for an X-ray camera. - 特許庁