「こうけつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による中空のカプセル構造体は、気孔が相互連結されており、電子伝導性が良好で、比表面積が広い。例文帳に追加

The hollow capsule structure by this invention is one in which the interconnection of the pores is carried out, electronic conductivity is good, and a specific surface is wide. - 特許庁

この減速機構２３は、いわゆるトグル機構を構成しており、シリンダロッド３５が伸長すると、連結アーム４４が起立する。例文帳に追加

This reduction mechanism 23 comprises what is called a toggle mechanism and the connecting arm 44 is stood up when the cylinder rod 35 is extended. - 特許庁

氷瞬凍結による天然酵母生ジャム酵素が活きているジャムおよび製造方法例文帳に追加

JAM WITH ACTIVE WILD YEAST RAW JAM ENZYME PRODUCED BY INSTANT ICE FREEZING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

高血圧症の治療又は予防における減塩療法又は利尿薬の有効性予測方法例文帳に追加

HYPOCHLORIZATION METHOD IN TREATMENT OR PREVENTION OF HYPERPIESIA OR ESTIMATION METHOD FOR EFFECTIVENESS OF DIURETIC - 特許庁

通水路内の水が凍結してしまうことを防止しつつ、水資源の有効利用性を向上させる。例文帳に追加

To improve effective availability of water resources while preventing freezing of water within a water flow passage. - 特許庁

後部煽りパネルの下端部はヒンジ機構５１を介してリヤレールに回動自在に連結されており、後部煽りパネルを後方に回動させてヒンジ機構により吊り下げ支持された状態にすることができる。例文帳に追加

The lower end of the rear flapping panel is coupled rotatably with the rear rail via a hinge mechanism 51, and the rear flapping panel can be turned suspended and supported by the hinge mechanism by being rotated rearward. - 特許庁

ヒンジ結合部２５は、本体ケース２３の一部によって構成されており、上ケース２３ｂの一部によって構成された上結合部６０と、下ケース２３ａの一部によって構成された下結合部７０とを有する。例文帳に追加

The hinge connection part 25 is configured of a part of the body case 23, and provided with: an upper connection part 60 configured of a part of the upper case 23b; and a lower connection part 70 configured of a part of the lower case 23a. - 特許庁

２対並列に並んだ走査光学系は、光学箱１０７の主走査方向の両端部の連結部１０９で連結されており、連結部１０９の間の中央部分は貫通孔１１０になっている。例文帳に追加

Scanning optical systems arrayed side by side in two pairs are linked by a connecting part 109 at both ends in the main scanning direction of the optical box 107, with a through hole 110 provided in the central part between the connecting parts 109. - 特許庁

ハウジングには開口部を有するガーニッシュが結合しており、ガーニッシュはハウジングの開口部を実質的に閉じており、ウェブガイドは、ガーニッシュの開口部を通り抜けている。例文帳に追加

A garnish having an opening is coupled to the housing such that the garnish substantially closes off the housing opening and the web guide extends through the garnish opening. - 特許庁

この議決権の行使のあり方でございますが、これにつきましては、預金保険機構及び整理回収機構（RCC）において、「議決権行使の基本的な考え方」というものを、平成20年12月に公表しております例文帳に追加

As for the exercising of voting rights, Deposit Insurance Corporation (DIC) and Resolution and Collection Corporation (RCC) published a notice entitled ''Basic Concept on the Exercising of Voting Rights.'' in December 2008  - 金融庁

担体α１、担体β２、担体γ３は、表面に抗体を結合させており、その抗体の特異的な抗原α４、抗原β５、抗原γ６を反応させ、担体α１、担体β２、担体γ３の表面に結合させる。例文帳に追加

The surfaces of carriers α1, β2, and γ3 are bound to antibodies, and the specific antigens α4, β5, γ6 of the antibodies are reacted and bound to the surface of carriers α1, β2, and γ3. - 特許庁

１種類以上のヘキソースから構成され、かつ、１以上の１−６結合を有するオリゴ糖を含む血圧降下剤。例文帳に追加

The hypotensive agent comprises an oligosaccharide composed of one or more kinds of hexoses and having one or more 1-6 bonds. - 特許庁

連結装置固定部の変形・破損が防止される携帯端末を提供し、連結装置を用いた折り曲げ構造の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a portable terminal which prevents the deformation and breakage of a coupling device fixing part, and to improve the durability of crimping structure using the coupling device. - 特許庁

流入連結部６４は、中空部６０Ａに連通する複数の孔で構成されており、複数の竪管２６を各々挿入可能とされている。例文帳に追加

An inflow connection part 64 comprises a plurality of holes communicating with a hollow part 60A, and a plurality of vertical pipes 26 can be inserted into the holes, respectively. - 特許庁

あおり側板４０は、上辺が上枠５０に回動可能に連結され、折り畳み時に内側方向に回動される。例文帳に追加

For the gate side plates 40, the upper sides are rotatably connected with the upper frames 50, and are rotated in the inside direction when being folded. - 特許庁

折畳み時の自転車のハブ軸同士の連結を確実に行え、従って、折畳み時に取扱いの好適な折畳み自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding bicycle capable of connecting hub shafts of the bicycle in a folded state to each other without fail, and properly handling during folding. - 特許庁

表側構成体１０１及び裏側構成体１０２はそれぞれ表側結合部１４２と裏側結合部１７６とを備えており、これら結合部１４２，１７６が結合されることで表側構成体１０１と裏側構成体１０２とが固定されている。例文帳に追加

The front-side component 101 and the back-side component 102 includes a front-side connection portion 142 and a back-side connection portion 176 respectively, and the front-side component 101 and the back-side component 102 are fixed by connecting the connection portions 142 and 176. - 特許庁

裏側構成体１０１及び表側構成体１０２は、それぞれ裏側結合部１４１及び表側結合部１４２を備えており、これら結合部１４１，１４２が結合されることで裏側構成体１０１と表側構成体１０２とが固定されている。例文帳に追加

The rear-side structure 101 and the front-side structure 102 have a rear-side connection part 141 and a front-side connection part 142 respectively, and the rear-side structure 101 and the front-side structure 102 are fixed to each other by connecting the connection parts 141 and 142. - 特許庁

また、第２横方向腕１２の一方の端部には第２移動連結点Ｂが設けられており、当該第２移動連結点Ｂは、ピストン連結部材３によってピストン１と連結されている。例文帳に追加

The second movement connecting point B is arranged in one end part of the second horizontal directional arm 12, and the second movement connecting point B is connected to a piston 1 by a piston connecting member 3. - 特許庁

リンク体１７は、第１連結子５０と第２連結子６０とを備えており、第１連結子５０と第２連結子６０との奥行き方向３３における相対移動により伸縮自在である。例文帳に追加

The link body 17 includes a first connector 50 and a second connector 60, and can be expanded and contracted freely by the relative movement of the first connector 50 and the second connector 60 in a depth direction 33. - 特許庁

ホーン１とホルダ２は、スタッド４によるネジ締結作用により連結固定されており、また、ホルダ２と工具３も同様に、スタッド４によるネジ締結作用により連結固定されている。例文帳に追加

The horn 1 and the holder 2 are connected and fixed by screw fastening work by the stud 4, and the holder 2 and the tool 3 are also connected and fixed in the same way by the screw fastening work by the stud 4. - 特許庁

そして12月25日の第2回公判で、1審の起訴状に担当検事の署名がなく、起訴無効という判決がおりた。例文帳に追加

Then, on December 25 at the second public trial, the Court rendered a judgment that the case was invalid because there was no autograph of the prosecutor in the first bill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一元管理データベースに記録されているメタデータは大衆に公開されており、投稿者メタデータを受け付けることができる。例文帳に追加

The metadata stored in the centralized database may be open to the public and admit contributor metadata. - 特許庁

そのベースは、その受動素子とその磁気抵抗素子の間に挿入されており、それによってその受動素子とその磁気抵抗素子とを結合している。例文帳に追加

Its base is inserted between the passive element and the magneto-resistant element, thereby coupling the passive element to the magneto-resistant element. - 特許庁

ガスタービン３と減速機４はスプライン構造で連結されており、ガスタービン搬出時には軸方向に移動する余裕が必要である。例文帳に追加

The gas turbine 3 and the reduction gear 4 are connected by a spline structure, it is necessary to provide a margin for moving in the axial direction, when the gas turbine is carried out. - 特許庁

前輪８０はケーブル１０３で後輪９０と連結されて、後輪の折りたたみに連動してロック解除され折りたたまれる。例文帳に追加

A front wheel 80 is connected with the rear wheel 90 by the cable 103 and unlocked and folded linked with the folding of the rear wheel. - 特許庁

ストレートビーム２５は、第２方向に沿って伸びており、結合部２６の揺動をステージ６０に伝達可能に構成されている。例文帳に追加

The straight beam 25 extends along the second direction and can transmit the movement of the coupling section 26 to the stage 60. - 特許庁

欠陥検出器が光学的に暗視野光学ユニットに結合されており、散乱光の角度分布を生成する。例文帳に追加

A defect detector is optically coupled to the dark field optical unit to generate the angle distribution of scattered light. - 特許庁

複数本のネジ棒１０は、駆動機構１１に連結されており、駆動機構１１で同期して一緒に回転される。例文帳に追加

The plural screwed rods are connected to a driving mechanism 11 to be rotated together while synchronizing with a mechanism 11. - 特許庁

発光体または蛍光体部材３は近接するテーパ状の区域から延在しており、円錐の区域１および２を相互に連結している。例文帳に追加

The emitter or phosphor member 3 extends from a taper shape zone nearby and is mutually connected to cone zones 1 and 2. - 特許庁

この砥石１０は砥粒、結合材および気孔を有する多孔質体により形成されており、内部には流体流路１７，１８が形成されている。例文帳に追加

The grindstone 10 is made of a porous body having abrasive grains, a binder, and pores, and has fluid channels 17, 18 formed therein. - 特許庁

アパーチャーは対向する表面に沿って広がっており、アパーチャーの内壁がこの対向表面を連結している。例文帳に追加

The aperture 16 is widened along the surfaces facing each other, and an inner wall 11 of the aperture 16 couples these surfaces facing each other. - 特許庁

弾性部３７は、光学ベース３０が接着固定されており、ベース部材３２と光学ベース３０とを弾性的に連結する。例文帳に追加

Each elastic part 37 includes the optical base 30 bonded and fixed thereto, and elastically connects the base member 32 with the optical base 30. - 特許庁

支柱部材の各セットは縦方向に互いにずれておりまた縦方向に伸びるリンクにより互いに連結されている。例文帳に追加

Each set of the strut members is longitudinally displaced from each other and connected to each other by longitudinally extending links. - 特許庁

さらに、連結部材１７は、吸収箔のｘ方向の端部Ｅに設けられており、同方向の中央部には設けられていない。例文帳に追加

Further, the connecting member 17 is provided not in the central part in the x direction of the absorbing foil strips, but in the end regions E in the same direction. - 特許庁

メッシュ織物の継手端部構造及びその継手端部構造を使用したメッシュ織物の連結方法例文帳に追加

JOINT EDGE STRUCTURE FOR MESH WOVEN FABRIC AND METHOD FOR CONNECTING MESH WOVEN FABRIC USING THE JOINT EDGE STRUCTURE - 特許庁

メインタンク３の連結管１５の先端に開口部１６が設けられており、この開口部１６が球状の封止部材１９に封止されている。例文帳に追加

An opening 16 is provided at the leading end of a connecting pipe 15 of a main tank 3, and sealed with a spherical sealing member 19. - 特許庁

火格子担持枠（１１）は垂直移動可能なユニットに結合されており、このユニットを介して火格子担持枠（１１）は基礎（７）で支えられている。例文帳に追加

The grate carrying frame (11) is coupled with a vertically movable unit, and the grate carrying frame (11) is supported by the foundation (7) via the unit. - 特許庁

複数の縦通材は、当該複数の縦通材の端部において、航空機構造のための外板に締結され得る外板フランジを有し得る。例文帳に追加

The plurality of longitudinal penetrating materials 412 may have outer plate flanges fastened to an outer plate 416 for the aircraft structure at end parts of the plurality of longitudinal penetrating materials 412. - 特許庁

後部連結金具２３は平面視でクランク状に形成されており、後端に係止爪２０が形成されている。例文帳に追加

A rear connecting fitting 23 is formed like a crank in a plan view, and a locking claw 20 is formed at the rear end thereof. - 特許庁

宇宙船に展開可能な状態で折畳収容される展開構造体の折畳連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a folding connection structure of a developing structural body housed in a spaceship by folding in developable state. - 特許庁

直線状ビーム１２６は、ｙ軸方向にほぼ平行に伸びており、その一端が連結部１２８に接続されている。例文帳に追加

A linear beam 126 extends in y-axis direction in nearly parallel and one end of it is connected to a joint 128. - 特許庁

これらのガイドレールは、ヨークによって昇降路壁に連結されており、それによって垂直レール力は昇降路ピットに伝えられる。例文帳に追加

These guide rails are connected to an elevation path wall by means of yokes so that a vertical rail force is transmitted to an elevation path pit. - 特許庁

カッターは固定されており、溝付プーリーはシリンダー機構に連結されてカッターに対し遠近方向に移動し得るように支持される。例文帳に追加

The cutter is fixed, and the grooved pulley is connected to a cylinder mechanism and movable in an advancing/ retracting direction to/from the cutter. - 特許庁

又、針の構造は皮膚を大きく押し開かない構造となっており、採血時の痛みの時間を短縮すると同時に、痛みを和らげることが可能である。例文帳に追加

The needle is structured so as not to greatly push open the skin, and can shorten the duration of pain during blood collection and mitigate pain. - 特許庁