「こうけつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

清涼飲料水など嗜好飲料の凍結保存に好適な急速凍結方法及び急速凍結氷を提供する。例文帳に追加

To provide a quick freezing method suitable for freezing preservation of preference beverages such as soft drink, and quick-frozen ice. - 特許庁

そして複数の支持枠体２の間には、これらを並行に配設した状態で連結する連結体３が設けられており、該連結体３が支持枠体２間を近接させる方向に折り畳まれ得る構成になっている。例文帳に追加

A connecting body 3 connecting these support frame bodies in a state of being arranged in parallel, is arranged between the plurality of support frame bodies 2, and is constituted so that the connecting body 3 can be folded up in the direction approaching the mutual support frame bodies 2. - 特許庁

米国も，イラク人への主権移譲を予定どおり遂行する決意を重ねて表明した。例文帳に追加

The United States again expressed its determination to carry out the handover of sovereignty to Iraqis on schedule.  - 浜島書店 Catch a Wave

むしろ既存の国際機関の増資を予定どおりに交渉妥結することが重要です。例文帳に追加

Instead, we should focus our efforts to reach agreements on replenishment negotiations for the existing international organizations as scheduled.  - 財務省

基台３は、合成樹脂で構成されており、コア接合部３１と、端子結合部３２とを含む。例文帳に追加

The base 3 comprises synthetic resin, and includes a core junction 31 and a terminal coupling part 32. - 特許庁

これによって、凍結時に氷に高濃度の溶剤を取り込むことがなく、綺麗な氷が製氷される。例文帳に追加

As a result, clean ice is made without incorporating a high concentration solvent in the ice at the freezing. - 特許庁

多孔性物質保有層は、粒状の竹炭がバインダーで結合されており、通気性を有する。例文帳に追加

The porous substance holding layer has a structure wherein granular bamboo charcoal is bonded by a binder and has air permeability. - 特許庁

折り畳み型携帯情報端末の回転式連結構造と折り畳み型携帯情報端末例文帳に追加

ROTARY COUPLING STRUCTURE OF FOLDING MOBILE INFORMATION TERMINAL, AND FOLDING MOBILE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

折り畳み式の二輪車両用の、施錠機構を備える、折り畳み車体開き防止連結装置例文帳に追加

UNFOLDING PREVENTING/CONNECTING DEVICE OF FOLDING VEHICLE BODY EQUIPPED WITH LOCKING MECHANISM FOR FOLDING TYPE TWO-WHEEL VEHICLE - 特許庁

長尺状開閉片２６は、中空円筒状をしており、対向する二面が欠落している。例文帳に追加

The long size opening-closing pieces 26 form a hollow cylindrical shape, and are lacking in opposed two surfaces. - 特許庁

回転拘束部２０が、荷重レシーバ５に結合されており且つ凹部２１と係合している。例文帳に追加

A rotation restriction part 20 is coupled to the load receiver 5 and engaged with a recess 21. - 特許庁

主，補助フレーム１６，１８は、各相互にヒンジ結合されており、拡開可能に構成されている。例文帳に追加

The main and auxiliary frames 16, 18 are hinged together and can be opened apart. - 特許庁

この締結具は強度に優れており、しかも長尺柱を現地で構築することが可能である。例文帳に追加

This fastener is superior in strength, and moreover, the long size column can be constructed at a job site. - 特許庁

主，補助フレーム１６，１８は、各相互にヒンジ結合されており、拡開可能に構成されている。例文帳に追加

The main and auxiliary frames 16, 18 are hinge-coupled with each other in an expandable manner. - 特許庁

折り畳み可能に相互に連結された複数の板状部材により、折畳式トレイ１１を構成する。例文帳に追加

This folding tray 11 is composed of a plurality of plate-like members mutually lined to be folded. - 特許庁

主，補助フレーム１６，１８は、各相互にヒンジ結合されており、拡開可能に構成されている。例文帳に追加

The main and auxiliary frames 16, 18 are connected to each other with hinges, and are openably constituted. - 特許庁

折畳み式乳母車は、後脚５と、折り曲げ可能な後脚連結部材５０とを備える。例文帳に追加

The folding buggy is equipped with rear legs 5 and a a rear leg coupling member 50 capable of being folded. - 特許庁

レバー部材３が各遮光羽根２Ｌ，２Ｒに連結しており、これらを回動する。例文帳に追加

A lever member 3 is connected to the respective light shielding blades 2L and 2R to turn them. - 特許庁

そこから現在も進行しており、将来も続く、一連の結合と分解が始まったのです。例文帳に追加

Then began that series of combinations and decompositions which goes on at present, and which will continue in future.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

複数の胴体外殻（２０ａ、２０ｂ、……、２０ｇ）を前後方向に連結した曲線用掘進機において、胴体外殻を折り曲げ角度変更可能に連結する可動折り曲げ連結部（２２）と、胴体外殻を所定角度に折り曲げた状態で連結する固定折り曲げ部連結部（２４）とを有する。例文帳に追加

This curve boring machine with a plurality of body outer shells 20a, 20b, ..., 20g connected in a longitudinal direction has movable bending connection parts 22 for connecting the body outer shells in a bending angle changeable manner, and fixed bending part connection parts 24 for connecting the body outer shells in a state of bending at a predetermined angle. - 特許庁

それから政府が銀行から買っております株の売却については一時凍結を実施したいと思っております。例文帳に追加

In addition, we plan to suspend the sale of stocks the government has bought from banks.  - 金融庁

具体的には、既にメキシコとの間で正式な協定締結交渉を開始しており、韓国、ＡＳＥＡＮ等との間でも検討を進めております。例文帳に追加

Specifically, Japan has already started the formal negotiation for the conclusion of a bilateral agreement with Mexico and is also pursuing economic partnership with South Korea and ASEAN, etc. - 財務省

吸気管２１には軸方向中央部に連通孔２１ａが形成されており、連通孔２１ａから各連結部に吸気が分配される。例文帳に追加

The intake pipe 21 is formed with a communication hole 21a at a central part in the axial direction, and the intake air is distributed to each connection part through the communication hole 21a. - 特許庁

蛍光プローブがIL-4と結合した際のサンドイッチ結合体の分子量は、IL-4に検出用抗IL-4抗体が結合していることにより分子量が増大しており、蛍光プローブのみの蛍光異方性とサンドイッチ結合体の蛍光異方性との差が増大し、高感度な検出が可能となる。例文帳に追加

The molecular weight of a sandwich link at the time when the fluorescent probe is bonded to IL-4 is increased because the anti-IL-4 antibody for use in detection is bonded to IL-4 and the difference between the fluorescent anisotropy only of the fluorescent probe and the fluorescent anisotropy of the sandwich link is increased to enable the detection of high sensitivity. - 特許庁

結合糸13ａ，13ｂによる各織り組織12ａ〜12ｃの結合構成は、第１の織り組織12ａと第２の織り組織12ｂとを結合する結合糸13ａが、隣接する２層の織り組織12ａ，12ｂを一方側から貫くとともに他方側で折り返して、両織り組織12ａ，12ｂを他方側から貫くように配列されている。例文帳に追加

The binding yarn 13a for binding the first weave 12a and the second weave 12b is penetrated from one side of the adjacent two weaves 12a, 12b and then returned on the other side, and is therefore arranged in both the weaves 12a, 12b to go through the other side. - 特許庁

第１横方向腕１１は、第２移動連結点Ｂの近似直線運動方向に対して交差するように配置されており、端部１１ｍが、第２横方向腕１２の第３移動連結点Ｍで回動可能に連結されている。例文帳に追加

The first horizontal directional arm 11 is arranged so as to cross the approximate linear motion direction of a second movement connecting point B, and an end part 11m is rotatably connected at the third movement connecting point M of the second horizontal directional arm 12. - 特許庁

上側可折パイプ体ＵＰ、下側可折パイプ体ＬＰは、パイプＵＰＬ、ＵＰＲが連結部ＵＣＯＮで、パイプＬＰＬ、ＬＰＲが連結部ＬＣＯＮで連結されて、上下方向に折り曲げ可能に構成される。例文帳に追加

An upper side foldable pipe body UP and a lower side foldable pipe body LP are foldably composed in a vertical direction by connecting pipes UPL and UPR with a connection part UCON, and pipes LPL and LPR with a connection part LCON. - 特許庁

高強度部材３６、３８は、平行な２枚の平行板４０と、これら平行板４０の間で平行板４０どうしを連結する連結部材４２とで構成されており、面外変形の強度が高くなっている。例文帳に追加

The high strength members 36, 38 are constituted by two sheets of parallel plates 40; and a connection member 42 for connecting the parallel plates each other between these parallel plates 40 and strength of outside surface deformation is enhanced. - 特許庁

一方、各ダンパーに逆方向の力が加わった場合には、連結機構３にはねじれ方向の力が作用するが、連結機構３はねじれ方向の力に抗する剛性を有しており、左右のダンパーの変位を抑制する。例文帳に追加

When force of opposite directions is applied to each of the dampers, force of a torsional direction is applied to the connecting mechanism 3, but the connecting mechanism 3 has rigidity against the force of the torsional direction to suppress displacement of the left and right dampers. - 特許庁

好適な実施形態のポリアミド樹脂は、アミド結合を含む主鎖と、反応性有機基を有しており主鎖に結合した側鎖とを有している。例文帳に追加

The polyamide resin comprises a main chain containing an amide bond and, bonded to the main chain, a side chain bearing a reactive organic group. - 特許庁

連結ロッド７は、内装トリムに形成された開口部１３を介してピラー内から突出しており、その他端はバックドアに連結されている。例文帳に追加

The connecting rod 7 is protruded from the pillar through the opening part 13 formed in the interior trim, and the other end is connected to a back door. - 特許庁

さらに、第１入力端子３２と第２入力端子３４が一体的に連結されており、これにより連結端子４４が構成されている。例文帳に追加

Further, the first input terminal 32 and the second input terminal 34 are integrally connected and thus a connection terminal 44 is configured. - 特許庁

また、ルアー頭部１の後方には金属製ワイヤ５が連結されており、ここにはスプリットリング６を介して釣針７が連結されている。例文帳に追加

A metal wire 5 is connected to the rear of the lure head part 1 and a fishhook 1 is linked through a split ring 6 to the metal wire 5. - 特許庁

ユーザ端末には、血圧計が接続されており、測定されたユーザの血圧データを健康管理指示提供サーバに送る。例文帳に追加

A blood pressure monitor is connected to a user terminal, and the measured blood pressure data of the patient user are transmitted to the health care instruction providing server. - 特許庁

座受け体７の前部とベース２とはフロントリンク２３で連結されており、座受け体７の後部は揺動部材に連結されている。例文帳に追加

The front part of a seat receiving body 7 and a base 2 are connected by a front link 23, and the rear part of the seat receiving body 7 is connected to a rocking member. - 特許庁

前記カバー体２０は、同様の構成のものが複数連結可能となっており、パイプ１２の長さに応じて適当数連結して使用される。例文帳に追加

The cover 20 can be connected in plural pieces of a similar construction, and an appropriate number of them are connected together according to the length of the pipe 12. - 特許庁

リング体３〜７の連結部８は、相互に前後方向に重なっており、また連結部８は接着剤又は縫製により固着されている。例文帳に追加

The connecting parts 8 of the ring bodies 3-7 are mutually superposed in the front/rear direction and the connecting parts 8 are fixed by adhesive or sewing. - 特許庁

操作保持制御機構１６は容器１の底部外側に固定されており、連結部１８によって絶縁棒１１の下端部に連結されている。例文帳に追加

The operation holding mechanism 16 is fixed to the outside of the bottom of a vessel 1 and is coupled to the lower end part of the insulating rod 11 by a coupling part 18. - 特許庁

連結部１４４は、軸部１４６から立ち上がるように設けられており、軸部１４６およびシャッタ１４２を連結するように構成される。例文帳に追加

The connecting part 144 is provided so as to erect from the shaft part 146, and is configured to connect the shaft part 146 and the shutter 142. - 特許庁

２つの扉４が連結部材３を介して折曲自在に連結されることにより構成された折戸である。例文帳に追加

This folding door is formed by foldably connecting two doors 4 through a connection member 3. - 特許庁

軸４６と円筒４８は、連結板４７で連結されて一体的に構成されており、円筒４８と共に軸４６も回転する。例文帳に追加

The shaft 46 and cylinder 48 are coupled together by a coupling plate 47 to build a single piece structure, and the shaft 46 also rotate together with the cylinder 48. - 特許庁

結合部５８は、インフレータ４５の軸線に直交しており、同インフレータ４５の周壁部４７に結合される。例文帳に追加

The joining part 58 is orthogonal to the axis of the inflator 45, and is joined to a peripheral wall part 47 of the inflator 45. - 特許庁

本体１を折り曲げ線１２１、１２２に沿って折り曲げて、結合部材３１、３２で結合し、側壁を構成する。例文帳に追加

A play equipment body 1 is folded along folding lines 121 and 122 and coupled by coupling members 31 and 32 so as to constitute a side wall. - 特許庁

また前記栓体により採血管の開口部が封口されており、内部が減圧状態にあることを特徴とする採血容器である。例文帳に追加

The opening part of the blood collecting tube is sealed with the stopper, and the inside of the blood collecting container is kept vacuum. - 特許庁

全国の多くの観光地で観光ボランティア組織が誕生しており、観光協会等を窓口としてガイドを受け付けている。例文帳に追加

There are sightseeing volunteer guide organizations associated with sightseeing areas throughout Japan, and these accept guide requests via groups such as tourist associations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス