「こうけつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本体ケース１が、連結軸５を介して折り畳み開閉自在に連結してある第１ケース３と第２ケース４とで構成されている。例文帳に追加

The body case 1 is composed of a first case 3 and a second case 4 foldably and openably coupled to each other via a coupling rod 5. - 特許庁

液体を運ぶ管および蒸気を運ぶ管５，７とそれぞれの管を連通連結する連結装置で構成する。例文帳に追加

The device comprises pipes 5, 7 for transporting liquid and steam, a coupling device for connecting the pipes. - 特許庁

第１筐体１と第２筐体２とを、連結部材３により２つ折り構造をなすように互いに連結する。例文帳に追加

A 1st case 1 and a 2nd case 2 are connected by a connection member 3 to form a twofold structure. - 特許庁

各檻構成部材は、隣接する挿入管(16,26,36,56)をつなぐよう挿入できる装着部(71,72)を有する連結具(7)により互いに連結されている。例文帳に追加

Each of the cage-constituent members is coupled with each other by a coupling member (7) having attaching parts (71 and 72) to be inserted into the neighboring insertion pipes (16, 26, 36 and 56) so as to couple them. - 特許庁

すなわち、結合用電極を素通りして共振用スタブを流れる電流成分はなくなるので、高周波結合器の特性は改善される。例文帳に追加

More specifically, there are no current components passing through the electrode for coupling and flowing in the stub for resonance, thus improving the characteristics of a high-frequency coupler. - 特許庁

放熱材を設けつつも折り曲げ性を向上させて、配線の断線などの不具合を生じない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which does not cause trouble such as breaking of wiring by improving bending property of a heat dissipating material although the heat dissipating material is provided. - 特許庁

クランプ材２は可撓性を有し、間隔を有して複数個の結合部を有し、該結合部にボルト挿通孔を設けた構造を有する。例文帳に追加

The flexible clamping material 2, which has a plurality of coupling parts 4 at intervals, is provided with a structure in which a bolt inserting hole 5 is provided in the coupling part 4. - 特許庁

本体ケース１は、第１ケース３と第２ケース４との端部どうしを連結軸５で連結して、折り畳み開閉自在に構成する。例文帳に追加

The body case 1 is foldably and openably/closably constituted by connecting the ends of a first case 3 and a second case 4 together by a connecting shaft 5. - 特許庁

両側に高力ボルト挿通孔を穿孔した接続折曲部を形成した連結鋼板を、底鋼板下面からコンクリート中に高力ボルト結合用ナットを埋め込んだプレキャスト床版の底鋼板下面と主桁の上フランジに架け渡し、プレキャスト床版と連結鋼板、主桁の上フランジと連結鋼板をそれぞれ穿孔した高力ボルト挿通孔を介して、高力ボルトで締結し、プレキャスト床版のコンクリート充填孔からコンクリートを充填してなる主桁とプレキャスト床版の合成構造を提供する。例文帳に追加

Concrete is then filled from a concrete filling hole of the precast floor slab to provide the composite structure of the main girder and the precast floor slab. - 特許庁

継ぎ目１０は、テープによって結合された高引張応力・高強度・低伸度の織物部分の少なくとも２つの対向する部分から成る。例文帳に追加

The seam 10 consists of at least two opposed sections of high-modulus, high-tenacity, low-elongation fabric sections joined by a tape. - 特許庁

通水性鋼矢板１００を幅方向に連結して打設することで擁壁（鋼製壁）５００を構築する。例文帳に追加

A retaining wall (steel wall) 500 is constructed by connecting and installing water permeable steel sheet pile 100 in the width direction. - 特許庁

本発明は、ヒータ部１０の両側にそれぞれ昇降羽板１５を折り曲げ可能に連結した昇降モジュール１１を構成した。例文帳に追加

An elevating module 11 is constituted by foldably connecting elevating louver boards 15 with both sides of a heater part 10. - 特許庁

扉体の連結部が出入口の幅方向と直交する方向に大きく張り出さなくても半開き状態にできる折戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding door that can be put in a half open state without projecting a door body connection part large in an orthogonal direction to the cross direction of an entrance. - 特許庁

また、通気孔の出入口６４の内周側開口部に配管具１５２の一端開口部１５２Ａを嵌入して連結する。例文帳に追加

The one end opening part 152A of a piping tool 152 is fitted into and connected with an opening part on the inner periphery side of the port 64 of the vent hole. - 特許庁

分布定数結合器を構成する第１の結合線路と第２の結合線路の各々を途中で折り曲げるとともに、第１の結合線路の折り曲げられた先端部を、第２の結合線路で囲まれる領域内に配置し、第２の結合線路の折り曲げられた先端部を、第１の結合線路で囲まれる領域内に配置する。例文帳に追加

A first coupled line and a second coupled line constituting this distribution constant coupler are respectively folded halfway, an end part of the folded first coupled line is arranged within the area surrounded by the second coupled line, an end part of the folded second coupled line is arranged within the area surrounded by the first coupled line. - 特許庁

Ｓｉ−Ｏ結合のネットワーク構造を有するプロトン伝導膜は、ネットワーク構造を構成するＳｉ原子に結合されたアリーレン基を有すると共に、アリーレン基にはプロトン供与基が結合されており、あるいは又、ネットワーク構造を構成するＳｉ原子に結合されたナフチル基を有すると共に、ナフチル基にはプロトン供与基が結合されている。例文帳に追加

The proton conductive film having a network structure with an Si-O bond includes an arylene group bonded to Si atoms composing the network structure and also bonded with a proton donor group, or a naphthyl group bonded to the Si atoms composing the network structure and also bonded with the proton donor group. - 特許庁

開口部１８の開口は、バケット３から開口部１８を介してチェーン２が望めないような向きとされており、チェーン２とバケット３を連結する連結部材１７はこの開口部１８を挿通するためにクランク状とされている。例文帳に追加

The opening of the opening part 18 is directed such that the chain 2 does not face from the bucket 3 through the opening part 18, and the connection member 17 for connecting the chain 2 and the bucket 3 is made to a crank-like shape in order to be inserted through the opening part 18. - 特許庁

光路長の異なる複数の分光光度計用セル（Ｂ１）（Ｂ２）が連通連結された分枝状構造を有している分光光度計用連結セル（Ａ）とする。例文帳に追加

This connecting cell A for a spectrophotometer has bifurcated structure wherein a plurality of spectrophotometer cells B1, B2 different in optical path length are connected in the communicating state. - 特許庁

発酵工程においては、紅麹菌による酵素反応及び金による触媒作用によりトリペプチドとルテオリンが結合し、アルカリ還元することにより結合が安定し、抗酸化作用が持続される。例文帳に追加

In the fermentation process, the tripeptide is bonded to the luteolin by the fermentation reaction due to the Monascus prepreus and by the catalytic action of the gold, and the bond is stabilized by the alkali reduction to sustain the anti-oxidizing action. - 特許庁

構造材１は、互いに平行に配設している一対の構造材ユニット３を、その間に、間隔を変更できる挿通隙間５ができるように構造材連結具４で連結している。例文帳に追加

In the structural member 1, a structural member connecting implement 4 connects a pair of parallelly arranged structural member units 3 so that an insertion interval 5, whose space is changeable, may be formed between them. - 特許庁

また、中国については、インドとの輸出結合度、輸入結合度は急速に高まっており、我が国についてはオーストラリアが同様の傾向となっており、オーストラリアは我が国にとってこれら諸国の中で最も高い輸入結合度を示している。例文帳に追加

In the case of China, moreover, the export intensity and import intensity with India has rapidly increased, and a similar trend has emerged in Japan’s intensity with Australia. In fact, for Japan, the import intensity with Australia is the highest of all these countries. - 経済産業省

この枠組みは、今年11月のカンヌサミットまでに最終的な結論をまとめる予定となっており、金融庁としては、引き続き積極的にこうした国際的な論議に参画してまいりたいと思っております。例文帳に追加

A final conclusion is scheduled to be reached on this framework before the Cannes summit in November, so the FSA will continue to actively participate in the international debate.  - 金融庁

好適には、上記一級アミノ基はウレタンオリゴマーの脂環式もしくは脂肪族構成ユニットに結合されており、ウレタンオリゴマーのイソシアネート成分は、脂肪族もしくは脂環式ジイソシアネートである。例文帳に追加

Preferably, the primary amino group is bonded to an alicyclic or aliphatic constitution unit of the urethane oligomer, and an isocyanate component of the urethane oligomer is an aliphatic or alicyclic diisocyanate. - 特許庁

筒状織物を四連以上に連結した多連筒状織物構造体及び、かかる多連筒状織物構造体を形成することのできる二連筒状織物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple tubular woven fabric structural body having four or more of tubular woven fabrics connected to one another and to provide a double tubular woven fabric capable of constituting the multiple tubular woven fabric structural body. - 特許庁

フィルター材11を構成する多層織物は、３層の織り組織12ａ〜12ｃが閉じ糸13ａ，13ｂで結合され、各織り組織12ａ〜12ｃはそれぞれ経糸14ａ〜14ｃ及び緯糸15ａ〜15ｃの平織りで構成されている。例文帳に追加

A multilayer woven fabric constituting the filter material 11 is woven so that three-layer weaves 12a-12c are joined to one another by binding threads 13a, 13b and are composed of plain weaves of warp threads 14a-14c and weft threads 15a-15c respectively. - 特許庁

FTA/EPA の一部は、こうしたケースにおける 他の協定上の紛争解決手続との優先劣後について 規定を置いており、その内容は以下のとおり３つ に大別できる。例文帳に追加

FTAs/EPAs set forth the priority between dispute settlement procedures prescribed thereunder and dispute settlement procedures prescribed under the WTO Agreement, as follows: - 経済産業省

上側可折パイプ体ＵＰ、下側可折パイプ体ＬＰは、パイプＵＰＬ、ＵＰＲが連結部ＵＣＯＮで、パイプＬＰＬ、ＬＰＲが連結部ＬＣＯＮで連結されて、上下方向に折り曲げ可能に構成され、支柱２１、２２に回動自在にされる。例文帳に追加

An upper side foldable pipe body UP and a lower side foldable pipe body LP are foldably composed in a vertical direction by connecting pipes UPL and UPR with a connection part UCON, and pipes LPL and LPR with a connection part LCON and are rotatable on support pillars 21 and 22. - 特許庁

そして、連結部材１の各連結部３は、デッキ材１０の中空部１０ａに対応する形状に形成されており、長手方向に敷設された２本のデッキ材１０の中空部１０ａに連結部材１の対応する連結部３がそれぞれ嵌合されて２本のデッキ材１０が連結される。例文帳に追加

Each connecting part 3 of the connecting member 1 is shaped to correspond to the hollow part 10a of the deck member 10, and the corresponding connecting parts 3 of the connecting member 1 are respectively fitted to the hollow parts 10a of the two deck members 10 laid in the longitudinal direction, to connect the two deck members 10. - 特許庁

ベルト１０は、連結開口部１５１が設けられた第２ベルト連結部材１５０に連結されており、この第２ベルト連結部材１５０が、雌部結合部材１０１に設けられた回転軸１１０に対して、Ｃ型止輪１２０を用いて回動可能なように固定されている。例文帳に追加

The belt 10 is connected to a second belt connecting member 150 provided with a connecting opening part 151, and the second belt connecting member 150 is fixed to a rotating shaft 110 provided on the female part coupling member 101 so as to be rotated by a C-shaped stop ring. - 特許庁

可動シェード４とソレノイドのプランジャ６ａとは、連結手段Ｊ，Ｐｎを介して連結されており、相互に連結されている可動シェードとソレノイドとの間には、プランジャの軸方向に隙間が設けられている。例文帳に追加

The movable shade 4 and a plunger 6a of the solenoid are coupled via coupling means J, Pn, and a gap is installed between the mutually coupled movable shade and the solenoid in the plunger shaft direction. - 特許庁

結合クレードルはハウジングに対して機械的に連結されており、これによって結合クレードルを、コネクターがハウジングの外にある開ポジションと閉ポジションとの間で、水平方向に回動させることが可能となっている。例文帳に追加

The docking cradle is mechanically coupled to the housing such that the docking cradle is capable of being rotated horizontally between an open position in which the connector is external to the housing and a closed position. - 特許庁

エアゾール製品１２にはＴ字状の通路を有する押しボタン（連結具）１４が連結されており、その押しボタン１４からの２方向の通路が前記ノズル１１の両端に連結されている。例文帳に追加

A push button (a connector) 14 having a T-shape passage is connected with the aerosol product 12 and the passages extending to two directions from the push button 14 are connected to both ends of the nozzle 11. - 特許庁

血液適合性、血液接触時の性能保持性、安全性が高レベルで実現されており、プライミング処理後の透水性能発現性に優れ、かつ長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier which has a high level of blood compatibility, performance retainability during the contact with the blood, and safety, can exert an excellent water permeability after priming process, and has high long-term storage stability. - 特許庁

リニア駆動装置（２，３）の内部材（６）が連結部分（７）を介して結合されており、該連結部分（７）が、外部材（５）と操作方向（１）で協働するガイド面（１４）を有しているようにした。例文帳に追加

In the lift column, an internal member (6) of linear drive (2, 3) is combined through a coupling portion (7), and the coupling member (7) is made to include a guide surface (14) cooperating with an external member (5) in an operation direction (1). - 特許庁

確動カム機構１７のカムレバー１８には連結体１９がスライド可能に取り付けられており、連結体１９とスイングレバー１２とはリンク２０を介して連結されている。例文帳に追加

This shedding device of a loom is provided by mounting a linking body 19 on a cam lever 18 of a positive motion cam mechanism 17 as capable of freely sliding, and linking the linking body 19 with a swing lever 12 through a link 20. - 特許庁

物体１と物体２とを締結する締結具等が調整板の突き合わせ部を貫通しており、調整板は、貫通した連結部材の半径方向から物体１と物体２との間に挿入可能である。例文帳に追加

A joining means joining the object 1 to the object 2 and the like penetrate an abutting part of the adjustment plate, and the adjustment plate can be inserted between the object 1 and the object 2 from the radial direction of the joining member having penetrated. - 特許庁

可撓性を有する材料からなり周方向の一箇所にスリットが設けられ、スリットの両側の端縁には複数の連結部２１Ａ，２１Ｂが設けられており、１つの連結部２１Ａはネジ連結部である。例文帳に追加

This weed prevention cover is made of a flexible material, a slit is formed on the cover at one position of the circumference direction, plural connection parts 21A and 21B are formed on the edges of both sides of the slit, and a connection part 21A is a screw type. - 特許庁

連結部材１２は、前面板１３と連結板１４とから構成されており、スライドガイド６，７付近の左右２箇所をスライド５の前面で連結し一体化する。例文帳に追加

The connecting member 12 comprises a front panel 13 and a connecting plate 14, integrally connecting two left and right parts near the slide guides 6, 7 in the front of a slide 5. - 特許庁

ファスナー３の群は複数本の連結体５，６，７で連結されており、かつ、複数本の連結体５，６，７は、形態や材質が相違する少なくとも２種類で構成されている。例文帳に追加

The groups of fasteners 3 are connected to each other with a plurality of connection bodies 5, 6, and 7, and the plurality of connection bodies 5, 6, and 7 are formed of at least two types of ones different from each other in shape and material. - 特許庁

緑化基礎工用型枠８は各型枠部材を連結する連結部材９とを有しており、この連結部材の長さは、例えば、基盤造成部の幅に等しい。例文帳に追加

The greening foundation work form 8 has a connecting member 9 for connecting the form member, the length of the form member is, for example, equal to the width of the bedrock formation section. - 特許庁

光結合部２０は複数の光結合部から構成されており、複数の光結合部は、前記光記録媒体に照射される前記光ビームの集光位置のうち互いに異なる複数の位置にそれぞれ最適化されている。例文帳に追加

The optical coupling part 20 is constituted of a plurality of optical coupling parts, the plurality of optical coupling parts are optimized respectively at a plurality of positions being different each other out of converged positions of an optical beam irradiated to the optical recording medium. - 特許庁

上面板部２２０および下面板部２２１の長手方向の両端よりも外側には連結部２３０，２３１が設けられており、２つのハーネス部材２１０は当該連結部２３０，２３１で回動自在に連結されている。例文帳に追加

The upper plate portion 220 and the lower plate portion 221 have each connection portions 230, 231 at locations that are outside of longitudinal ends thereof, and the two harness members 210 are rotatably connected together via the connection portions 230, 231. - 特許庁

コア直列体は、直列状に連結積層した第一〜第三ティース５ａ〜５ｃにより形成されており、その連結部４は、両方向に回動可能となるように連結されている。例文帳に追加

The serial core body is formed with a first to a third teeth 5a to 5c joined and laminated in a series shape, and its joining parts 4 are joined rotatably in both directions. - 特許庁

また、横まくら木１０は、横連結材２０と２個の短まくら木２１によって構成されており、２個の短まくら木２１が横連結材２０によって連結されている。例文帳に追加

The horizontal sleepers 10 are composed of a horizontal connecting material 20 and two short sleepers 21, and the two short sleepers 21 are connected by the horizontal connecting material 20. - 特許庁

第１のおよび第２のハウジングが連結されるときに、第１の一次軸および第２の一次軸を相互連結する軸迅速連結機構が設けられており、第１の一次軸が第２の一次軸を回転駆動する。例文帳に追加

The first primary shaft drives rotation of the second primary shaft. - 特許庁