「こうせいたいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

校正担当者Ｂは、画面上で校正作業を行う際には、コンピュータＣｂの画面上に原稿レイヤーと校正レイヤーとを重畳表示させ、校正レイヤー上に校正指示を直接入力し、校正指示を含んだ校正レイヤーを校正管理者Ａへ返送する。例文帳に追加

The person B in charge of proofreading when doing proofreading operation on a screen displays the document layer and a proofreading layer one over the other on the screen of a computer Cb inputs proofreading indications directly onto the proofreading layer and sends the proofreading layer including the proofreading indications back to the proofreading administrator A. - 特許庁

車両において走行中にタイヤの空気圧を制御し得るタイヤ空気圧制御装置において、タイヤ空気圧と、タイヤ温度と、タイヤと路面の接触音圧とに基づいてタイヤ空気圧を制御する。例文帳に追加

The air pressure control device of the tire structured as capable of controlling the air pressure of the tire while the vehicle is running, controls the tire air pressure on the basis of the tire air pressure, the tire temperature, and the contacting sound pressure between the tire and the road surface. - 特許庁

抗−血小板由来成長因子抗体を含んで成る医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING ANTI-GROWTH FACTOR ANTIBODY ORIGINATED FROM PLATELET - 特許庁

玉掛けワイヤーロープの勾配調整方法及びその勾配調整装置例文帳に追加

GRADIENT ADJUSTING METHOD OF SLINGING WORK WIRE ROPE AND ITS GRADIENT ADJUSTING DEVICE - 特許庁

完全な天然性を持つ、癒し効果と消臭効果の高い組成物。例文帳に追加

COMPLETELY NATURAL COMPOSITION WITH HIGH HEALING EFFECT AND DEODORIZATION EFFECT - 特許庁

オピオイド鎮痛薬を含む不正改変抵抗性経口医薬剤形例文帳に追加

TAMPER RESISTANT ORAL PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM COMPRISING OPIOID ANALGESIC - 特許庁

高硬度導電性ダイヤモンド多結晶体およびその製造方法例文帳に追加

HIGH HARDNESS ELECTRIC CONDUCTIVE DIAMOND POLYCRYSTALLINE BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

オピオイド鎮痛薬を含む不正改変抵抗性経口医薬剤形例文帳に追加

TAMPER-RESISTANT ORAL PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM COMPRISING OPIOID ANALGESIC - 特許庁

耐久性を低下させることなく、タイヤを軽量化し、タイヤの転がり抵抗を低減させ、かつタイヤの操縦安定性を向上させること。例文帳に追加

To provide a tire having a reduced weight, decreased rolling resistance and improved steering stability without lowering durability. - 特許庁

耐久性を低下させることなく、タイヤを軽量化し、タイヤの転がり抵抗を低減させ、かつタイヤの操縦安定性を向上させる。例文帳に追加

To reduce tire weight, to reduce tire rolling resistance, and to improve on tire steering stability, without detriment to durability. - 特許庁

タイヤ骨格部材を製造するためのタイヤ製造用金型５２はタイヤ製造用金型部材５４Ａ、５４Ｂで構成され、タイヤ製造用金型部材５４Ａ、５４Ｂの間にキャビティ６０Ａ、６０Ｂが構成される。例文帳に追加

The tire manufacturing mold 52 for producing the tire skeleton member includes tire manufacturing mold members 54A and 54B, and cavities 60A and 60B are composed between the tire manufacturing members 54A and 54B. - 特許庁

この工程では、タイヤ内側及びタイヤ外側の両方を高酸素濃度とすることにより、タイヤを構成するゴム（タイヤゴム）ヘの酸素の浸透がタイヤ内側とタイヤ外側との両方から進む。例文帳に追加

In this process, permeation of oxygen to the rubber (tire rubber) constituting the tire progresses takes place, from both the inside and the outside of the tire, by making both of the inside and the outside high in oxygen concentration. - 特許庁

申請人は，契約案又は正当に締結され公証された契約の何れかを提出することができる。例文帳に追加

The applicant may submit either a draft or a duly executed and notarized agreement. - 特許庁

帯域幅の拡大や、所望の指向性や偏波特性を得られるようにしたアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which enables bandwidth expansion and ensures desired directionality and polarization characteristics. - 特許庁

台タイヤ２０上に貼り付けられて更生タイヤを形成するプレキュアトレッド１０Ｂである。例文帳に追加

The precure tread 10B is bonded on a tire platform 20 to form the retreaded tire. - 特許庁

高い生産性で空気入りタイヤの側面に穿孔できるタイヤベンティング装置を得る。例文帳に追加

To provide a tire venting apparatus, which can perforate the side surface of a pneumatic tire with high productivity. - 特許庁

またコンロ載置用冶具の構成が簡単で取り扱いや清掃が容易である。例文帳に追加

The constitution of the cooking stove mount tool is simple and its handling and cleaning is easy. - 特許庁

構造体モデル及びタイヤの性能予測方法、並びにタイヤの性能予測用コンピュータプログラム例文帳に追加

STRUCTURAL MODEL AND METHOD FOR PREDICTING TIRE PERFORMANCE, AND COMPUTER PROGRAM FOR PREDICTING TIRE PERFORMANCE - 特許庁

タイヤ寿命の短期化を抑制しつつ高いウエット性能を有する、空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having high wet performance, while preventing the service life of the tire from being shortened. - 特許庁

高強度で耐熱性や耐湿耐水性や寸法安定性の良好な硬化物を与えるエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition providing a cured product having high strength, excellent heat resistance, humidity resistance, water resistance and dimensional stability. - 特許庁

そして、合成制約生成部３３は、作成したパス情報と、ライブラリ情報とに基づいて、回路性能が向上する回路構成要素の種類と数とを示した情報を合成制約情報として生成して、合成制約記憶領域２３に記憶されている合成制約情報を更新する。例文帳に追加

A synthesis constraint generating part 33 generates, as the synthesis constraint information, information showing the kind and number of circuit components which improve the circuit performance based on the formed path information and the library information, and updates synthesis constraint information stored in a synthesis constraint storage area 23 therewith. - 特許庁

タイヤ電気抵抗測定器に於て、タイヤの電気抵抗値の測定精度を高くする。例文帳に追加

To enhance a measurement accuracy of an electrical resistance value of a tire in measuring instrument for tire electrical resistance. - 特許庁

複数の溝ローラ間にワイヤ列が形成されたワイヤソーのワイヤ列のワイヤ４の上位に、このワイヤ列のワイヤ４と直行する方向に加工液１３を供給する加工液供給ノズル８が設けられている。例文帳に追加

A processing liquid supply nozzle 8 for supplying the processing liquid 13 in the orthogonal direction to the wire 4 of this wire row, is arranged in an upper position of the wire 4 of the wire row of the wire saw of forming the wire row between a plurality of groove rollers. - 特許庁

特にタイヤの使用初期の氷上制動性能を向上させた空気入りタイヤの製造方法および、空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire and the pneumatic tire improved in on-ice braking performance especially in the beginning of the use of the tire. - 特許庁

製造安定性や耐汚染性が良好であり、かつ電気抵抗値の電圧依存性や環境依存性が低減された導電性ゴムローラを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive rubber roller having improved manufacture stability and staining resistance, and less voltage dependence and environmental dependence on the electrical resistance value. - 特許庁

成形されたタイヤの表面の光沢度を上げ、タイヤの外観を向上させることが出来る空気入りタイヤ、空気入りタイヤの製造方法及びタイヤ成形用金型に関するものである。例文帳に追加

To increase a glossiness of a tire surface molded and to enhance an appearance of the tire. - 特許庁

従来からのタイヤ構造を大幅に変更することのない、また、エネルギーや時間を無駄にすることもなく、しかも、高精度のタイヤを製造することのできる成型システム、タイヤ製造システムおよびタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire molding system, tire production system and tire production method which does not largely alter the conventional tire structures, does not waste time and energy and yet is capable of producing high precision tires. - 特許庁

いやいや、それ以上で、あらゆる生物が、ともに並んで発展の大道を行進し、後に分かれたものほど、今あるようなものになってきたのです。例文帳に追加

Nay, more, all living beings march side by side along the high road of development, and separate the later the more like they are;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

資源制約評価部１５２は、データ依存関係にあってかつ同一の先行制約順位を算出された２命令が、資源制約のために並行処理されない場合、その先行命令の先行制約順位を繰上げる。例文帳に追加

When two resource-constrained instructions of the same precedence constraint ranking calculated and being under data dependency are not processed in parallel because of the resource constraint, a resource constraint ranking evaluation part 152 raises the precedence constraint ranking of the preceding instruction. - 特許庁

生タイヤの芯出し精度を向上しタイヤのユニフォミティーを向上することができるタイヤの加硫成型方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for vulcanizing and molding a tire capable of enhancing not only the centering accuracy of a green tire but also the uniformity of the tire. - 特許庁

タイヤ成型ドラム１は、ラジアルタイヤに使用するグリーンタイヤの成型工程における第二工程にて使用されるものである。例文帳に追加

The tire molding drum 1 is used in the second process of a molding process for green tires to be used for radial tires. - 特許庁

分割カーカス構造を有する構成においてタイヤの操安性能を確保しつつタイヤを軽量化できる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire whose weight can be reduced while securing steering stability thereof in a construction having a divided carcass structure. - 特許庁

靭性や耐摩耗性といった機械的性質を低下させずに、溶接性や被削性に優れた工具鋼を提供する。例文帳に追加

To provide tool steel excellent in weldability and machinability without deteriorating its mechanical properties such as toughness and wear resistance. - 特許庁

ワイヤを所定ピッチで立体的に整列したワイヤ構造体を作製するワイヤ立体整列方法及び装置である。例文帳に追加

The three-dimensional wire alignment method and its device wherein the wire structure in which wires are aligned three-dimensionally at a predetermined pitch are prepared. - 特許庁

タイヤのウェット性能およびドライ性能を確保しつつタイヤの耐久性能を向上できる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of enhancing durability performance of a tire while ensuring wet performance and dry performance of the tire. - 特許庁

タイヤモデルを用いて、タイヤウェット性能をはじめとするタイヤ性能の予測を効率よく短時間にしかも精度良く行う。例文帳に追加

To efficiently and accurately carry out the prediction of tire performance such as tire wet performance in a short time using a tire model. - 特許庁

ワイヤが所定ピッチで立体的に精度良く整列されたワイヤ構造体を製造し得るワイヤ構造体の製造装置とワイヤ構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of wire structure and a manufacturing method of wire structure which enables to manufacture wire structure with wires aligned at a prescribed pitch with accuracy in three dimensions. - 特許庁

これにより、タイヤ周方向の剛性を向上させることができると共に、タイヤ径方向の剛性に対しては、向上し過ぎることを抑制できる。例文帳に追加

This can improve rigidity in the tire circumferential direction and suppress excessive improvement of rigidity in the tire diametrical direction. - 特許庁

改良された高速性能を備えたタイヤ、およびその製造方法例文帳に追加

TIRE WITH IMPROVED HIGH SPEED PERFORMANCE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

低燃費性で耐摩耗性が良好で、かつ加工性が良好な空気入タイヤを製造する。例文帳に追加

To manufacture a pneumatic tire having a low fuel cost, excellent abrasion resistance and processability. - 特許庁

幕府からの禁制や通達事項などをしるした高札を掲げた場所。例文帳に追加

Places to put up a notice board on which bans and notifications from bakufu were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制約を課すカスタム化された実装を動的に構築するための機構例文帳に追加

MECHANISM FOR DYNAMICALLY STRUCTURING CUSTOMIZED MOUNTING IMPOSING CONSTRAINT - 特許庁

ダイヤモンド工具、加工方法、光学素子成形用金型及び合成樹脂製光学素子例文帳に追加

DIAMOND TOOL, MACHINING METHOD, METAL MOLD FOR MOLDING OPTICAL ELEMENT AND SYNTHETIC RESIN-MADE OPTICAL ELEMENT - 特許庁

ドロペリドールは制吐薬の一種であり、補助麻酔薬の一種でもあり、また抗精神病薬の一種でもある。例文帳に追加

droperidol is a type of antiemetic, adjunct anesthesia, and antipsychotic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

複雑な表面形状を有する空気入りタイヤのタイヤモデルを効率的に、かつ精度良く作成する。例文帳に追加

To efficiently and accurately create the tire model of a pneumatic tire having a complicate surface shape. - 特許庁