「こうのやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

山の向こう側からくるまたは向こう側の（スピーカー）例文帳に追加

on or coming from the other side of the mountains (from the speaker)  - 日本語WordNet

山名政豊（やまなまさとよ）は、室町時代後期の守護大名。例文帳に追加

Masatoyo YAMANA (shugo daimyo, Japanese provincial military governors that became Japanese feudal lords) during the late Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は纒向珠城宮（まきむくのたまきのみや。奈良県桜井市穴師か）。例文帳に追加

His palace was located at Makimuku no Tamakinomiya (presumably, present-day Anashi in Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の行動に対して世間の攻撃の声がやかましい例文帳に追加

The public are crying out against your conduct.  - 斎藤和英大辞典

君の行動は世間の攻撃の声がやかましい例文帳に追加

The public are crying out against your conduct.  - 斎藤和英大辞典

今や彼女は自由に旅行が出来る。例文帳に追加

She can freely travel now.  - Weblio Email例文集

彼女は２年前に学校をやめた。例文帳に追加

She left school two years ago. - Tatoeba例文

彼女は２年前に学校をやめた。例文帳に追加

She left school two years ago.  - Tanaka Corpus

神戸三ノ宮駅～福知山駅例文帳に追加

Kobe Sannomiya Station - Fukuchiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮晃親王（皇族）例文帳に追加

Imperial Prince Yamashinanomiya Akira (Imperial family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は大山田高校の野球部に所属しています。例文帳に追加

I belong to the Yamada High School baseball club.  - Weblio Email例文集

やや老いて、不格好に腰の曲がった女性例文帳に追加

a little oldish misshapen stooping woman  - 日本語WordNet

はファイルやディレクトリの移動や名前変更を行なう。例文帳に追加

moves or renames files or directories.  - JM

あの山の向こうに村がある例文帳に追加

There is a village beyond that mountain.  - 斎藤和英大辞典

沖縄県宮(みや)古(こ)島(じま)で飼育されている宮古馬はその１種だ。例文帳に追加

The Miyako horse which is bred on Miyako Island, Okinawa Prefecture, is one of them.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は今から航空券の予約します。例文帳に追加

I'll book those flights now.  - Weblio Email例文集

私の姉妹は学校を休みました。例文帳に追加

My sisters took a break from school. - Weblio Email例文集

飛行機は、山の上にさまよっていた例文帳に追加

Airplanes were swanning over the mountains  - 日本語WordNet

今までの最高記録を破ること例文帳に追加

the action of breaking a record  - EDR日英対訳辞書

「これまでの改造は膏薬（こうやく）張りざから、すぐ元にかへるのぞ。」例文帳に追加

The previous reconstructions were just a plaster which turns back soon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県立村山農業高等学校が山田錦/金紋錦を交配。例文帳に追加

Yamagata Prefectural Murayama Agricultural High School cross-fertilized Yamada nishiki/Kinmon nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこまではどうやらこうやら言ったがその先は言いかねた例文帳に追加

I managed to say so far, but beyond that I was unable to go on.  - 斎藤和英大辞典

こうなったら、やつの行くところ、どこまでもついていってやる！例文帳に追加

I'll follow him to the end of the world if necessary;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

青紫蘇葉や花を香味野菜として刺身のつまや天ぷらなどにする。例文帳に追加

Ao-jiso's leaves or flowers are used as flavorful herbs, cooked in tempura or eaten with sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾巡行は，33基の山や鉾が京都の町を曳(ひ)かれていくパレードだ。例文帳に追加

The procession is a parade of 33 floats towed through the streets of Kyoto. - 浜島書店 Catch a Wave

守山市立守山北中学校の校歌に三上山の記載がある。例文帳に追加

The mountain is mentioned in the school anthem for Moriyama City Moriyama Kita Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松前のずっと向こうの夜国とやらに例文帳に追加

in the Land of Night far beyond Matsumae  - 斎藤和英大辞典

執行役又は取締役の行為の差止め例文帳に追加

Enjoinment of Acts of Executive Officers or Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自分の悩みや不幸を、他人に話しません。例文帳に追加

I don't talk about my worries or unhappiness with other people.  - Weblio Email例文集

それらはまた，騒音や結露を和らげるのにも効果的だ。例文帳に追加

They are also effective in reducing noise and condensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

その会議の進行が早まる。例文帳に追加

The process of that conference will speed up.  - Weblio Email例文集

長野県の高校２年生，二(に)山(やま)治(はる)雄(お)さん(17)が優勝した。例文帳に追加

Niyama Haruo, 17, a second-year student at a high school in Nagano Prefecture, won first prize. - 浜島書店 Catch a Wave

また、高野山にも供養塔がある。例文帳に追加

There is also a Kuyo-to (memorial tower) on Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具鋼の焼きなまし方法、及び工具鋼の焼きなまし材の製造方法、工具鋼の焼きなまし材、並びにそれを用いた工具鋼、工具例文帳に追加

ANNEALING METHOD OF TOOL STEEL, PRODUCTION METHOD OF ANNEALED MATERIAL FOR TOOL STEEL, ANNEALED MATERIAL FOR TOOL STEEL, TOOL STEEL USING THE SAME AND TOOL - 特許庁

後宮（こうきゅう）とは、国王や皇帝などの后妃が住まう場所。例文帳に追加

Kokyu palace was where the empress of the king or emperor lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said the following. - Tatoeba例文

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said this. - Tatoeba例文

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said.  - Tanaka Corpus

彼は山の向こう側に住んでいる.例文帳に追加

He lives over the mountains.  - 研究社 新英和中辞典

正直の頭(こうべ)に神宿る. 例文帳に追加

God is in an honest man's heart.  - 研究社 新和英中辞典

正直の頭(こうべ)に神宿る. 例文帳に追加

God dwells in an honest heart.  - 研究社 新和英中辞典

湖水の向こう側に山がある例文帳に追加

There is a mountain at the farther end of the lake.  - 斎藤和英大辞典

山の向こうはもっと暖かい。例文帳に追加

It is warmer over the mountains. - Tatoeba例文

山の向こうに日が落ちた。例文帳に追加

The sun descended behind the mountains. - Tatoeba例文

山の向こうに村がある。例文帳に追加

There is a village over the mountain. - Tatoeba例文