「こうぶにょうどうがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体が頑強な角質板で覆われた主に夜行性の穴居性哺乳動物例文帳に追加

burrowing chiefly nocturnal mammal with body covered with strong horny plates  - 日本語WordNet

砒素を含有する含銅物から浮遊選鉱法によって砒素鉱物を効率よく分離することができる含銅物の選鉱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of beneficiating a copper-containing material which enables separating arsenic minerals efficiently from a copper-containing material containing arsenic by floatation. - 特許庁

銅構造物を含有する半導体基板から残留物を除去するための１，３−ジカルボニル化合物キレート化剤及び銅防蝕剤を含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING 1,3-DICARBONYL COMPOUND CHELATING AGENT AND COPPER ANTICORROSIVE FOR REMOVING RESIDUE FROM SEMICONDUCTOR WAFER CONTAINING COPPER BODY STRUCTURE - 特許庁

人に対しておそらく発がん性がある：主として動物での証拠により化学物質をここに分類する例文帳に追加

chemicals presumed to have carcinogenicity in humans; classification is mainly based on animal evidence. - 経済産業省

顔料誘導体及びこれを用いた顔料分散剤並びにこれらを含有する顔料分散体及び水性インク例文帳に追加

PIGMENT DERIVATIVE, PIGMENT DISPERSION AGENT USING THE SAME AND PIGMENT DISPERSION AND WATER-BASED INK COMPRISING THEM - 特許庁

動物用健康維持剤およびそれを含有した飼料ならびに飼育方法例文帳に追加

ANIMAL HEALTH MAINTAINING AGENT, FEED CONTAINING THE SAME AND REARING METHOD - 特許庁

振動発生機構３２は、収容部３０に振動を与えることにより、収容部３０の内部に停留する弾丸を粒状部材４から分離させるよう、収容部３０に収容された粒状部材４に振動を与える。例文帳に追加

A vibration generation mechanism 32 applies vibration to the granular member 4 stored in the storage part 30 so as to separate the bullet stopped in the storage part 30 from the granular member 4 by applying vibration to the storage part 30. - 特許庁

動物用飼料に含有させる中国パセリの量は０．５〜４重量部程度が好ましい。例文帳に追加

An amount of the Chinese parsley to be contained in the animal feed is preferably about 0.5-4 pts. wt. - 特許庁

入手が困難な実験小動物の胃癌株化細胞を提供する。例文帳に追加

To provide an experimental small animal stomach cancer established cell whose obtainment is difficult. - 特許庁

動物の癌やウイルス性の疾患に有効な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine which is effective to animal cancer and viral diseases. - 特許庁

本考案は、公共の場所で愛玩動物を快適、且つ衛生的に保管でき、維持管理が容易な愛玩動物の保管ロッカーに関するものである。例文帳に追加

To provide a pet animal keeping locker capable of comfortably and hygienically keeping pet animals in a public place and capable of being easily subjected to maintenance. - 特許庁

下式（１）で示されるエステル化合物を含有する組成物を、有害節足動物又は有害節足動物の生息場所に、有害節足動物の防除に有効な量を静電噴霧する有害節足動物の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling a harmful arthropod includes electrostatically spraying an ester compound represented by formula (1) to a harmful arthropod or the area where the harmful arthropod is inhabiting with an amount effective to eliminate the harmful arthropod. - 特許庁

当初の堂は康暦元年（1379年）の火災による焼失後、その翌年に後堂部分が再建された。例文帳に追加

After the original building burned down in 1379, the Rear Hall portion was rebuilt the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の積層ブラシは、銅及び黒鉛を主成分とし、これに固体潤滑剤を含有した銅の含有量が多い高銅量部と銅の含有量が少ない低銅量部との２種類のブラシからなる積層ブラシにおいて、少なくとも高銅量部ブラシ中に亜鉛を０．１〜５重量％含有し、かつ亜鉛と銅が合金を形成して構成される。例文帳に追加

This laminated brush, which has copper and graphite as its main constituent and consists of two brush segments: a high copper percentage portion, having high copper contents containing solid lubricant and a low copper percentage portion, having low copper contents, contains zinc of at least 0.1 to 5 wt% in the high copper percentage brush segment and is structured with zinc and copper forming an alloy. - 特許庁

本発明に係る動物養飼料は、重金属を含む動物用飼料にセリ科植物由来物を含有させることにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The animal feed contains an Umbelliferae plant-derived material in animal feed containing the heavy metals to solve the problem above. - 特許庁

また、哺乳動物の過剰増殖性疾患の治療にこの化合物を使用する方法、並びにこの化合物を含有する薬剤組成物も開示する。例文帳に追加

A method for using the compound in the treatment of hyperproliferative diseases in mammals, and pharmaceutical compositions containing the compound are also provided. - 特許庁

動物口腔清浄用エアゾール組成物は、非ヒト動物の口腔を洗浄するための動物口腔清浄用エアゾール組成物であって、水、乳化剤、動物口腔用清浄化剤および動物嗜好性香味料を含有する原液と、圧縮ガスよりなる噴射剤とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The aerosol composition for animal oral cavity cleaning is used for cleaning the oral cavity of non-human animals, and is composed of: a stock solution including water, an emulsifier, a cleaning agent for the animal oral cavity and an animal preference zest; and a propellant made of a compressed gas. - 特許庁

従来の処理技術より減少した費用で高い銅回収率を可能にする、銅含有物質から銅（特に黄銅鉱および輝銅鉱のような硫化銅から銅）を回収するための効果的かつ効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method for efficiently recovering copper from a copper-containing substance (particularly copper from a copper sulfide such as chalcopyrite and chalcocite), which realizes a high copper recovery rate at a reduced cost compared to conventional treatment techniques. - 特許庁

硫黄の供給量は、銅砒素化合物含有物質中の銅の量に対して１当量以上とすることが望ましい。例文帳に追加

The feed amount of sulfur is desirably controlled to 1 equivalence or above to the amount of copper in the arsenic compound-containing material. - 特許庁

硫化銅鉱物を含む銅原料の塩素浸出工程を含む湿式銅製錬法において、該硫化銅鉱物を含む銅原料中に含有される銀を沈殿物中に濃縮して効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, in a wet type copper refining process including a chlorine leaching stage for a copper raw material containing a copper sulfide mineral, silver comprised in the copper raw material containing the copper sulfide mineral is concentrated into a precipitate, and is efficiently recovered. - 特許庁

樹脂と、昆虫網動物防除剤と、を含有してなる昆虫網動物防除部材１０と、銅成分を含有する軟体動物門腹足網動物防除部材２０を備え、昆虫網動物防除部材１０に軟体動物門腹足網動物防除部材２０を配設してなる害虫防除部材１である。例文帳に追加

Provided is the insect pest control member 1 which comprises an Insecta animal control member 10 comprising a resin and an Insecta animal control agent, and a member 20 used for controlling animals in Mollusca, Gastropoda and containing a copper ingredient, wherein the member 20 used for controlling the animals in the Mollusca, Gastropoda is disposed in the Insecta animal control member 10. - 特許庁

免疫不全動物を用いず、かつ開腹手術によるがん細胞やがん組織の移植を行なうことなく、再現性よく効率的に消化器担がん動物を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To prepare an animal bearing digestive tract cancer, with high reproducibility and efficiency, without the use of an immunodeficiency animal or transplanting cancer cells or cancer tissues by abdominal operation. - 特許庁

使用後の愛玩動物用の食器を簡単に且つ衛生的に処理できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a feed bowl for pet animals, capable of being easily and sanitarily disposed of after meal. - 特許庁

このウイルスは実験動物においてがんの原因となることが示されているが、ヒトにおいてがんを引き起こすという証拠はない。例文帳に追加

although the virus has been shown to cause cancer in laboratory animals, there is no evidence that it causes cancer in people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、Ｌ．ｐｌａｎｔａｒｕｍ、マンガン、及びオリゴ糖を動物に給与することを特徴とするＬ．ｐｌａｎｔａｒｕｍの生菌を動物の腸管内において維持又は増殖させる方法。例文帳に追加

The method for retaining or proliferating the live bacteria of L. plantarum in the animal intestinal canal includes feeding L. plantarum, manganese, and oligosaccharide to animal. - 特許庁

有効成分として植物精油を含有する人間や動物に対して、安全性の高い動物の外部寄生虫防除剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an animal ectoparasite controller containing a plant essential oil as an active ingredient and having high safety to humans and animals. - 特許庁

また、老若を問わず全ての年齢期の愛玩動物が摂食しやすい生の馬肉を加工した愛玩動物用の餌を提供する。例文帳に追加

The pet animal feed 1 has 20g horse meat mince 2 and a synthetic resin-made packaging member 3 without air permeability. - 特許庁

急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった例文帳に追加

The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、粗動部６２を駆動することにより、仮想的な不動点を、眼球の表面上に配置することができる。例文帳に追加

For example, the virtual immovable point can be positioned on the surface of the eyeball by driving the coarse motion portion 62. - 特許庁

簡単な構造で、人間の手を煩わせることなく動物を容易に楽しませることのできる愛玩動物用玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy for a pet animal having a simple structure and allowing the animal to easily enjoy without causing a human hand trouble. - 特許庁

哺乳動物における高増殖性疾患（例えば肺癌、膵臓癌、白血病等）の処置に対して使用できる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which is useable to treatment of hyperproliferative diseases (e.g. lung cancer, pancreas cancer and leukemia) in mammal. - 特許庁

あるいは、動物に対する発がん性を実証する充分な証拠がある動物試験を、その証拠とすることもある（人に対する発がん性が推定される物質）。例文帳に追加

Alternatively, evidence may be derived from animal experiments for which sufficient evidence exists to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen). - 経済産業省

ジフェニルエーテル化合物及びそれを有効成分として含有する有害節足動物防除剤例文帳に追加

DIPHENYL ETHER COMPOUND AND NOXIOUS ARTHROPOD-CONTROL AGENT CONTAINING THE SAME AS EFFECTIVE INGREDIENT - 特許庁

愛玩動物を散歩させている間に、愛玩動物が排泄した糞を分解処理することが可能で、しかもランニングコストが掛からない愛玩動物の糞処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treatment process of excrement of a pet animal, capable of carrying out decomposition treatment of the excrements excreted that the pet animal has excreted, while taking the pet animal for walk, and moreover, that does not incur running cost. - 特許庁

溶存銅錯化合物を含有する被処理水中に希土類元素を存在させ、ｐＨを８〜１３に調整することによって、該溶存銅錯化合物を難溶性物質として沈殿分離させる、溶存銅錯化合物含有排水の処理方法。例文帳に追加

Rare earth elements are made to exist in a water to be treated containing the dissolved copper complex compounds, and the pH of the water is adjusted to 8-13, thereby the dissolved copper complex compounds are precipitated and separated as hardly soluble substances. - 特許庁

酸無水物導入高分子の含有率は、０．１〜２０重量％の範囲内にあることが好ましい。例文帳に追加

A preferable content of the polymer is 0.1-20 wt.%. - 特許庁

初期乳がんをミミックすることができ、取扱いが容易な初期乳がんモデル用動物を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily treatable animal for an early breast cancer model, capable of mimicking early breast cancer. - 特許庁

哺乳動物の免疫応答を生成することによって該哺乳動物の癌を予防又は処置するための新規組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for preventing or for treating cancer in a mammal by creating an immune response in the mammal. - 特許庁

簡素な構成で作動流体の含有量の少ない潤滑油を膨張部の摺動部に供給可能とする流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid machine having a simple structure, which can supply lubricating oil containing a small amount of working fluid to a sliding part of an expansion section. - 特許庁

哺乳動物の癌を処置する方法において、医薬的に許容される担体中でニューキャッスル病ウイルスの有効量を哺乳動物に投与することからなる方法および哺乳類動物の癌を処置する方法において、ニューキャッスル病ウイルスを他の薬剤と併用し、その両者をその併用が癌に対して有効である十分な量で哺乳類動物に投与することからなる方法。例文帳に追加

The method for treatment of cancer in mammals comprises administration of the effective sufficient amount of Newcastle disease virus in the medicinally acceptable carriers concurrently administering together with an other drug in an effective amount of the concurrent administration of both ingredients to the cancer. - 特許庁

食肉のドリップ抑制剤を、生の塊状食肉、特に生の節足動物または甲殻動物に含有させる。例文帳に追加

The drip retarder for meat is made to contain in raw block meat, especially in raw arthropods or raw shell animals. - 特許庁

このウイルスは実験動物でがんの原因となることが示されているが、人においてがんを引き起こすという証拠はない。例文帳に追加

although the virus has been shown to cause cancer in laboratory animals, there is no evidence that it causes cancer in people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

トリートメント効果に優れている動物（特に、愛玩動物としての犬や猫）の被毛外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for hair of an animal (in particular, a dog or a cat as a pet) having excellent treatment effects. - 特許庁

少なくとも一方の摺動部材の摺動部には、硬質炭素被膜が被覆され、この硬質炭素被膜の水素含有量が２０原子％以下である。例文帳に追加

At least one of slide parts of the slide members is coated by hard carbon coating, and the hard carbon coating contains 20 atom% or less hydrogen. - 特許庁

α／β混合結晶型銅フタロシアニンから、顔料分散性に優れるβ型銅フタロシアニン顔料を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a β-copper phthalocyanine pigment having excellent pigment dispersibility from an α/β mixed crystal copper phthalocyanine. - 特許庁