「こうほくまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同じく町の名と方向が逆。例文帳に追加

Similarly, the word "Shimo" literally means "down," the opposite of "up."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行く方向を間違えること例文帳に追加

the condition of taking a wrong direction  - EDR日英対訳辞書

馬乳を含む健康補助食品例文帳に追加

HEALTH SUPPLEMENTAL FOOD CONTAINING HORSE MILK - 特許庁

町の名と方向が逆。例文帳に追加

The word "Kami" literally means "up," the opposite of "down."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府奉公衆。例文帳に追加

Hokoshu (shogunal military guard) of the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道向日町駅例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West), Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根町国民健康保険診療所例文帳に追加

Ine-cho National Health Insurance Clinic  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューマチックケーソン工法例文帳に追加

PNEUMATIC CAISSON CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

ニューマチックケーソン及びニューマチックケーソン工法例文帳に追加

PNEUMATIC CAISSON AND PNEUMATIC CAISSON CONSTRUCTING METHOD - 特許庁

高安(斑鳩町)環濠集落（奈良県斑鳩町）例文帳に追加

Takayasu moat settlement (Ikaruga-cho, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほくほく線は新潟県の六(むい)日(か)町(まち)駅と犀(さい)潟(がた)駅間の59.5キロを運行している。例文帳に追加

The Hokuhoku Line runs 59.5 kilometers between Muikamachi Station and Saigata Station in Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、地名には、「須浜町」「須浜池町」「天秤丸町」「山里町」「北之御門町」「高台院町」「東堀町」などなお当時の名残を色濃く残している。例文帳に追加

Meanwhile, names of towns such as Suhama-cho, Suhamaike-cho, Tenbinmaru-cho, Yamazato-cho, Kitanogomon-cho, Kodaiin-cho, and Higashihori-cho markedly preserve vestiges of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかのときなら、アリスはまちがいなくこの光景にびっくりしていたはずです。例文帳に追加

At any other time, Alice would have felt surprised at this,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ドア本体５を上框６、下框７および左右の縦框８の框組みにより構成する。例文帳に追加

The door main body 5 is constituted by framing an upper frame 6, a lower frame 7 and left and right vertical frames 8. - 特許庁

地図の回転方向に合わせて文字を回転させて地図を出力する際に、同一の街区内の文字列の方向がまちまちになることを回避する。例文帳に追加

To prevent that, when a map is output with characters rotated according to a rotation direction of the map, character string directions in the same district become various. - 特許庁

電子データによる街並み構築方法と通話方法例文帳に追加

TOWNSCAPE CONSTRUCTION METHOD AND SPEECH METHOD BY ELECTRONIC DATA - 特許庁

外桜田弁慶堀糀町→外桜田より弁慶堀（桜田濠）・麹町方面を望む例文帳に追加

Sotosakurada Benkeibori Kojimachi: Looking at Benkeibori (also known as Sakuradago) and Kojimachi from Sotosakurada  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29段以降を欠く、室町後期の写本。例文帳に追加

A manuscript in the late Muromachi Period that lacks Section 29 and following parts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち合わせ場所候補検索システム、待ち合わせ場所候補検索方法、および待ち合わせ場所候補検索プログラム例文帳に追加

MEETING PLACE CANDIDATE RETRIEVAL SYSTEM, MEETING PLACE CANDIDATE RETRIEVAL METHOD, AND MEETING PLACE CANDIDATE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁

住宅街区の配線工法および住宅街区における配線路例文帳に追加

WIRING METHOD AND WIRING WAY IN RESIDENTIAL STREET DIVISION - 特許庁

なお、町制時の町名のよみは「むこうちょう」であったが、現在「向日町」と名のつく施設などは、「むこうまち」と読むものがほとんどである。例文帳に追加

When the chosei (grant of township) was implemented, the town was named 'Muko-cho;' however, the old town name Muko-cho is now generally read as 'Muko-machi' when it is used for the name of a facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製建具枠用框組み構造、およびその形成方法例文帳に追加

FRAMING STRUCTURE FOR WOODEN FITTING FRAME AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

街の北部のほうが、人口が多い。例文帳に追加

More people live in the northern part of the city. - Tatoeba例文

街の北部のほうが、人口が多い。例文帳に追加

More people live in the northern part of the city.  - Tanaka Corpus

瑞穂村が町制施行し瑞穂町(京都府)が発足。例文帳に追加

Through the implementation of the chosei, Mizuho-mura became Mizuho-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ホテルや空港などの）公共の待ち合い室例文帳に追加

a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait  - 日本語WordNet

ニューマチックケーソン工法における艤装設備、掘削設備、及びニューマチックケーソン工法例文帳に追加

OUTFITTING FACILITY AND EXCAVATION FACILITY FOR USE IN PNEUMATIC CAISSON METHOD, AND THE PNEUMATIC CAISSON METHOD - 特許庁

福浦港（ふくらこう）は、石川県志賀町（旧・富来町）にある地方港湾。例文帳に追加

Fukura-ko Port (福浦港 in Chinese characters) is a local port in Shika-machi (former Togi-machi), Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区紫竹上長目町・堀川町（加茂川中学校敷地など）例文帳に追加

Shichikukami Nagame-cho and Shichikukami Horikawa-cho, Kita-ku Ward (the site of Kamogawa Junior High School, and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建具枠である框枠は、上框３２、下框および左右の竪框３６，３８の４本の框材を組んで構成される。例文帳に追加

A frame member frame being the fittings frame is constituted by assembling four frame members of an upper rail 32, a lower rail, and left and right stiles 36 and 38. - 特許庁

本山は、浜松市北区引佐町の方広寺(浜松市)。例文帳に追加

Head temple is Hoko-ji in Inasa Town, Kita-ku, Hamamatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューマチックケーソンおよびその施工方法例文帳に追加

PNEUMATIC CAISSON AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

電磁クラッチ用アマチュアのプレス加工方法例文帳に追加

PRESS WORKING METHOD FOR ARMATURE FOR ELECTROMAGNETIC CLUTCH - 特許庁

ネット上の街並み構築方法と操作システム例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING STREETSCAPE ON NET AND OPERATING SYSTEM - 特許庁

上り框装飾材及び床部施工方法例文帳に追加

UPPER FRAME MEMBER DECORATIVE MATERIAL AND METHOD OF EXECUTION OF WORK FOR FLOOR PART - 特許庁

丸駒チップを用いる切削加工方法例文帳に追加

CUTTING METHOD USING CIRCULAR CHIP - 特許庁

研磨治具、研磨装置、及び光学部材の製造方法例文帳に追加

POLISHING JIG, POLISHING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR OPTICAL MEMBER - 特許庁

研磨治具、研磨装置及び光学部材の製造方法例文帳に追加

POLISHING JIG, POLISHING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR OPTICAL MEMBER - 特許庁

ネット上の街並み構築方法と操作手段例文帳に追加

TOWNSCAPE CONSTRUCTION METHOD ON A NETWORK AND OPERATING MEANS - 特許庁

1956年（昭和31年）8月1日上狛町、高麗村、棚倉村の1町2村が合併して、山城町が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura and Tanakura-mura merged to inaugurate Yamashiro-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵素を組み合わせたアグマチンの電気化学的測定法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTROCHEMICALLY MEASURING AGMATINE COMBINED WITH ENZYME - 特許庁

ニューマチックケーソン工法における掘削設備例文帳に追加

EXCAVATION FACILITY IN PNEUMATIC CAISSON CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

地球の重力の方向と直角に交わる方向であるさま例文帳に追加

being perpendicular to the direction of the earth's gravitational pull  - EDR日英対訳辞書

構内電子交換機及びそれに用いるＦＡＸ誤着信転送方法例文帳に追加

PRIVATE BRANCH ELECTRONIC EXCHANGE AND ERRONEOUS INCOMING FAX TRANSFER METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

単核球抽出液の製造方法及び単核球抗原の分析方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MONOCYTE EXTRACTANT AND METHOD FOR ANALYZING MONOCYTE ANTIGEN - 特許庁