「こうらくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

情報機関の公的職員としても働く工員例文帳に追加

an operative who also serves as an official staffer of an intelligence service  - 日本語WordNet

労働者らは4時間交替で働く例文帳に追加

the workers spell every four hours  - 日本語WordNet

洛陽（後漢・北魏・隋・唐）例文帳に追加

Luoyang (Later Han, Northern Wei, Sui, Tang)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焔管式熱交換型ボイラー例文帳に追加

FLUE TYPE HEAT EXCHANGE BOILER - 特許庁

トラクションモータ冷却構造例文帳に追加

TRACTION MOTOR COOLING STRUCTURE - 特許庁

台車用連絡バー結合構造例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE FOR TRUCK CONNECTION BAR - 特許庁

抗ＣＸ３ＣＲ１抗体、抗フラクタルカイン抗体及びフラクタルカインの利用例文帳に追加

ANTI-CX3CR1 ANTIBODY, ANTI-FRACTALKINE ANTIBODY AND APPLICATION OF FRACTALKINE - 特許庁

するとうれしいことに、首はいろんな方向に、ヘビみたいにらくらくと曲がるじゃないですか。例文帳に追加

and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私はゆっくり落着いて返事を書こうと思いました。例文帳に追加

I thought about calming down and writing a reply.  - Weblio Email例文集

類似した例に「落書」（らくしょ）があり、落首よりやや長めの文が公開された。例文帳に追加

"Rakusho" (parodies) were similar in nature with slightly longer passages than those in rakushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目小川後楽（おがわこうらく、1940年4月22日-）は、煎茶道家（小川流6代目家元）。例文帳に追加

The sixth Koraku OGAWA (April 22, 1940-) is a master of sencha (green leaf tea) tea ceremony (the sixth grand master of the Ogawa school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳の屏(びょう)風(ぶ)絵(え)｢洛(らく)外(がい)名(めい)所(しょ)遊(ゆう)楽(らく)図(ず)屏(びょう)風(ぶ)｣が近年になって発見され，初公開されている。例文帳に追加

Eitoku’s “Rakugai Meisho Yuraku-zu Byobu,” a painting on folding screens, was recently discovered and is on display for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

講和が成立してしばらく後、忠恒に従い上洛していた旅庵は大坂の地で病死している。例文帳に追加

After some time of conclusion of a peace, Ryoan who was in Kyoto with Tadatsune died of illness in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は高校でラクロスを楽しんでいます。例文帳に追加

She is having fun with lacrosse at high school.  - Weblio Email例文集

大都市近郊区間東京近郊区間（偕楽園駅を除く）例文帳に追加

Suburbs of Big Cities-Tokyo Area (except Kairakuen Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カ　航空交通管制機関と連絡した時刻例文帳に追加

(n) Time of communications with air traffic control authorities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソ　航空交通管制機関と連絡した時刻例文帳に追加

(r) Time of communications with air traffic control authorities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マ　航空交通管制機関と連絡した時刻例文帳に追加

(dd) Time of communications with air traffic control authorities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剥落防止部材及びトンネル覆工の剥落防止構造並びにトンネル覆工の施工方法例文帳に追加

EXFOLIATION PREVENTION MEMBER, EXFOLIATION PREVENTION STRUCTURE FOR TUNNEL LINING, AND WORK EXECUTION METHOD FOR TUNNEL LINING - 特許庁

浸透する、鋭い刃で開口部を開く行為例文帳に追加

the act of penetrating or opening open with a sharp edge  - 日本語WordNet

立坑工事における墜落防止用安全柵例文帳に追加

FALL PREVENTIVE SAFETY FENCE FOR USE IN SHAFT CONSTRUCTION WORK - 特許庁

1962年（昭和37年）6月-洛南高等学校に改称例文帳に追加

1962, June: It was renamed as Rakunan High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁用転落防止網施工機材及び施工方法例文帳に追加

DROP PREVENTING NET EXECUTION APPARATUS FOR BRIDGE AND EXECUTION METHOD - 特許庁

洛友会（大学院工学研究科電気・電子工学専攻など）例文帳に追加

Rakuyukai (the Electrical & Electronic Science Engineering Departments of Graduate School of Engineering, and the like)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1857年（安政4年）、華洛本門佛立講を開講する。例文帳に追加

In 1857, he founded the Karaku Honmon Butsuryu association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）4月-洛南高等学校附属中学校開校（2クラス）例文帳に追加

1985, April: The Junior High School of Rakunan High School (two classes) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽館（神戸・新開地、1913年、現存しない）例文帳に追加

Jurakukan (Shinkaichi of Kobe, 1913, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクションを維持しつつ、制動安定性を向上しうる。例文帳に追加

To improve braking stability while maintaining traction. - 特許庁

楽天主義者として行動し、明るい世界観を持つ例文帳に追加

act as an optimist and take a sunny view of the world  - 日本語WordNet

わたしたちはシュラクサに寄港し，そこで三日間滞在した。例文帳に追加

Touching at Syracuse, we stayed there three days.  - 電網聖書『使徒行伝 28:12』

おそらくは原始信仰の名残りではないかと推測されている。例文帳に追加

This is presumed to be a legacy of a primitive belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学、洛星中学校・洛星高等学校の学生、生徒の利用も多い。例文帳に追加

There are also many people who attend Ritsumeikan University, St. Victor Rakusei Junior and Senior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。例文帳に追加

The plane crashed while making a flyover.  - Weblio英語基本例文集

堕落した、腐敗した、または退廃した行為や実践例文帳に追加

a corrupt or depraved or degenerate act or practice  - 日本語WordNet

広元は御家人間の抗争を恐れて、しばらくこの弾劾状を留めていた。例文帳に追加

Being afraid of a dispute among the Gokenin, Hiromoto kept the paper to himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は明日からベトナムへ旅行に行くので、しばらく返事が出来ません。例文帳に追加

I will be on a trip to Vietnam from tomorrow so I can't reply for a while. - Weblio Email例文集

物価の高騰を諸色高直（しょしきこうじき）、低落を諸色下直（しょしきげしき）と呼んだ。例文帳に追加

Steep price rise was called shoshiki-kojiki and downslide was called shoshiki-geshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千秋楽の取組の最後の3番をこう呼ぶ。例文帳に追加

The final three bouts on the senshuraku day are named lika that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。例文帳に追加

You need to open an account at a bank to receive the payment. - Tatoeba例文

支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。例文帳に追加

You need to open an account at a bank to receive the payment.  - Tanaka Corpus

しばらくして，FBIはデリンジャーと彼の一味を逮捕することに成功する。例文帳に追加

A short time later, the FBI succeeds in arresting Dillinger and his gang.  - 浜島書店 Catch a Wave

滅点となった発光素子３３４は、短絡して発光しない。例文帳に追加

The light emitting element 334 becoming the dark dot short-circuits and does not emit light. - 特許庁

大学卒業後，私はしばらく広告代理店で働きました。例文帳に追加

After graduating from college, I worked for an advertising agency for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉の死後に落飾して大広院（だいこういん、大康院とも）と名乗っていたという説もある。例文帳に追加

There is a theory that she tonsured after Hideyoshi died, then called herself Daiko-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトラクタ構成手段４は、取得した生体情報に基づいて、ｎ次元カオスアトラクタを構成する。例文帳に追加

An attractor constituting means 4 constitutes an n-dimensional chaos attractor from the acquired biological information. - 特許庁