「こうらくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今後変更が発生したら連絡ください例文帳に追加

Please contact me if there are any further changes.  - Weblio Email例文集

コンストラクテッドフォトという,写真の表現傾向例文帳に追加

an expressional tendency of a photograph named Constructed photo  - EDR日英対訳辞書

鉱山や山林の売買に関して詐欺を働くこと例文帳に追加

the action of swindling, concerning a trade of mountains  - EDR日英対訳辞書

おそらく精神的な意味によって地面から（体を）持ち上げる行為例文帳に追加

the act of raising (a body) from the ground by presumably spiritualistic means  - 日本語WordNet

共楽公園（きょうらくこうえん）は、京都府舞鶴市のほぼ中央、中舞鶴地区のそのまた中央に位置する公園。例文帳に追加

Kyoraku-koen Park is located in the center of the Naka-Maizuru area, which is placed almost in the center of Maizuru City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクションドライブ式変速機の転動体に溝加工を施すに際して、トラクション伝達良好なトラクション面を安価に形成する。例文帳に追加

To form a traction face excellent in transmitting traction at a low cost when making grooves on the rolling element of a traction drive type transmission. - 特許庁

攻撃するのがむずかしく,容易に陥落しないこと例文帳に追加

a condition of an enemy being difficult to attack and defeat  - EDR日英対訳辞書

本日、イラクに対する武力行使が開始されました。例文帳に追加

Today, the use of force was initiated against Iraq.  - 金融庁

ご質問があれば私に連絡いただいても結構です。例文帳に追加

You may contact me if you have questions.  - Weblio Email例文集

彼はインストラクター養成の講座を開催している。例文帳に追加

He holds an instructor education course. - Weblio Email例文集

2004年以降，彼は落語芸術協会の会長をしている。例文帳に追加

Since 2004, he has been the chairman of the Rakugo Arts Association. - 浜島書店 Catch a Wave

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an liaison matter transmission method for transmitting liaison matters speedily to all the liaison-object persons without disclosing personal information. - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information matter transfer method by which information matters can be promptly transferred to all contact target persons without disclosing personal information. - 特許庁

短絡部材を構成する各短絡構成部材群２３は、周方向に配置される７個の短絡片２５をそれぞれ備えている。例文帳に追加

Short-circuit constituting member groups 23 constituting a short-circuiting member are each provided with seven short-circuiting pieces 25 disposed in a circumferential direction. - 特許庁

家定没後は落飾して法好院と号した。例文帳に追加

After Iesada 's death, she got her head shaved and titled herself Hokoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃が成功した場合、攻撃するキャラクタは攻撃されるキャラクタの位置へ移動し、その結果、続く攻撃は防御の試みの心配がない。例文帳に追加

When the attack is successful, the attacking characters move to the positions of the attacked characters and as the result, the subsequent attack has no risk of being defended. - 特許庁

短絡に対して耐性のあるメモリセルの抵抗性交点アレイ例文帳に追加

RESISTIVE INTERSECTION ARRAY OF MEMORY CELL HAVING RESISTANCE TO SHORT CIRCUIT - 特許庁

多項式演算インストラクションの実行性能を増大させる。例文帳に追加

To increase the execution performance of polynomial arithmetic instructions. - 特許庁

ばかげて自明な質問に対する、おおらく最高の回答です。例文帳に追加

It's a response--arguably the best possible response--to a ridiculously obvious question. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

空港関係者は，「おそらく，世界でただ１つの空港にある銭湯だろう。」と話している。例文帳に追加

An airport official says, "Maybe, it'll be the world's only public bath at an airport."  - 浜島書店 Catch a Wave

更新された欠落リソース・リストに対して、正規の欠落リソース解明手順が実行される。例文帳に追加

A regular missing resource clarification procedure is performed on the updated missing resource list. - 特許庁

(苦しみなどから解放してくれる)幸福な死, 安楽死.例文帳に追加

a merciful death  - 研究社 新英和中辞典

三百メートルの高所より墜落して負傷した例文帳に追加

He was injured by a fall from a height of 300 metres.  - 斎藤和英大辞典

転落防護柵、土留め構造体及び土留め構造体の施工方法例文帳に追加

FALL PREVENTION FENCE, EARTH RETAINING STRUCTURE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING EARTH RETAINING STRUCTURE - 特許庁

大統領選に彼が勝つ見込みは「おそらく」から後退した例文帳に追加

The possibility of his winning the presidential campaign has moved backward from“maybe." - Eゲイト英和辞典

後者は内容不明でおそらく前者に似たものであろう。例文帳に追加

The contents of the latter records are unknown, but it seems to have been similar to the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはおそらく、激発しているときよりも危険な兆候だ。例文帳に追加

which was, perhaps, more suggestive of danger than his hot-headed outburst.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私は営業会議のスケジュール変更を連絡します。例文帳に追加

I am contacting you about the business meeting schedule change.  - Weblio Email例文集

アメリカ空軍はイラク戦車部隊を総攻撃した.例文帳に追加

The U.S. Air Force launched an all‐out attack against the Iraqi tank forces.  - 研究社 新和英中辞典

5月、『書鑑』刊行（辻本史邑、「寧楽書道会」）。例文帳に追加

May: "Shokagami" was published (by Shiyu TSUJIMOTO and "Neiraku Shodo-kai" (The Neiraku calligraphic association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年までは「元興寺極楽坊」と称していた。例文帳に追加

It was referred to as 'Gango-ji Temple Gokuraku-bo' until 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼球脱落を防止したインパクト回転工具例文帳に追加

IMPACT ROTARY TOOL PREVENTING DROP OF STEEL BALL - 特許庁

鋼球脱落を防止したインパクト回転工具例文帳に追加

IMPACT ROTARY TOOL HAVING STEEL BALL PREVENTED FROM FALLING - 特許庁

こうして何世紀もの間その地を治めた灰色の町は陥落した。例文帳に追加

Thus the grey city fell, that had lorded it for many centuries.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トンネルの覆工コンクリートの剥落防止工法及びその構造体例文帳に追加

TUNNEL LINING CONCRETE EXFOLIATION PREVENTING METHOD AND ITS STRUCTURE - 特許庁

飛行機は墜落寸前に右に旋回した。例文帳に追加

The plane turned sharply to the right just before it crashed. - Tatoeba例文

飛行機は墜落寸前に右に旋回した。例文帳に追加

The plane turned sharply to the right just before it crashed.  - Tanaka Corpus

ポイントディフラクション干渉計及び露光装置例文帳に追加

POINT DIFFRACTION INTERFEROMETER AND ALIGNER - 特許庁

パパとママが家を後にしてしばらくの間、３人のコドモのベッドのそばのナイトライトは、あたりをこうこうと照らしていました。例文帳に追加

For a moment after Mr. and Mrs. Darling left the house the night-lights by the beds of the three children continued to burn clearly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

1996年（平成8年）4月-洛南高等学校附属中学校2クラス増設例文帳に追加

1996, April: The Junior High School of Rakunan High School added two more classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規β−ガラクトシドα２，６−シアル酸転移酵素例文帳に追加

NEW β-GALACTOSIDE α-2,6-SIALYLTRANSFERASE - 特許庁

その頃、犯罪者の絞首刑は一般向けの娯楽だった例文帳に追加

in those days the hanging of criminals was a public entertainment  - 日本語WordNet

光学活性ホモシステインチオラクトン塩の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FOR OPTICALLY ACTIVE HOMOCYSTEINE THIOLACTONE SALT - 特許庁

抵抗体７の一端間を第１の短絡部材４で短絡し、他端間を第２の短絡部材６で短絡する。例文帳に追加

A part between ends of the resistors 7 is short-circuited by a first shortage component 4, and a part between the other ends is short-circuited by a second shortage component 6. - 特許庁

燃料電池車利用の普及はおそらく2010年以降になるであろう。例文帳に追加

The widespread use of fuel-cell cars will probably not come until after 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave