「こうらくいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

こうして、簡単な構造で燃料噴射弁における短絡および断線を判定することができる。例文帳に追加

In this way, the short circuit and disconnection in a fuel injection valve can be judged with easy structure. - 特許庁

面源は，おそらく，多くの生態地域参照地点での生物行動に何らかの影響を及ぼしてきた。例文帳に追加

Nonpoint sources probably have some effect on biological performance at many ecoregion reference sites. - 英語論文検索例文集

新築落成祝賀会を挙行する例文帳に追加

to hold a celebration of the completion of the new building  - 斎藤和英大辞典

娯楽費として控除できる金額は限られている。例文帳に追加

The amount you can deduct for entertainment expenses may be limited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

下記構造式（Ｉ）で示されるラクトン誘導体。例文帳に追加

The lactone derivative is represented by structural formula (I). - 特許庁

落雷シミュレーションの精度向上を図ること。例文帳に追加

To enhance precision of lightning strike simulation. - 特許庁

ホームから転落してもはねられない構造の駅例文帳に追加

STATION HAVING STRUCTURE PREVENTING PERSON FALLING FROM PLATFORM FROM BEING RUN OVER - 特許庁

これらの先進的な施策は功を奏し、人口は明治時代中期以降しばらく、毎年一万の増加を見せるようになった。例文帳に追加

With the success of these innovative measures, for a time after the middle of the Meiji period the population increased by 10,000 every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機がアッシュビル付近に墜落した例文帳に追加

the plane crashed in the vicinity of Asheville  - 日本語WordNet

高麗双調　地久、白浜(雅楽)、登天楽、蘇志摩利例文帳に追加

Koma-sojo tone: Chikyu, Hohin (Gagaku), Totenraku, Soshimari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お楽の方（香琳院）-押田勝敏の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oraku (Korinin), daughter of Katsutoshi OSHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平14年(742年)-紫香楽宮造営司主典。例文帳に追加

742 - He became a Sakan for the construction of Shigayaki no Miya Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラクタル次元を高速に測定して、画像処理を行う。例文帳に追加

To perform an image processing by quickly measuring a fractal dimension. - 特許庁

トラクタ式印字装置の用紙セットミス防止機構例文帳に追加

MECHANISM FOR PREVENTING FAILURE IN PAPER-SETTING FOR TRACTOR TYPE PRINTING APPARATUS - 特許庁

フラクタル構造体を用いて各種電子機器の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve characteristics of various electronic apparatuses by using a fractal structure. - 特許庁

発光素子点灯装置において、短絡故障した発光素子を再生させて発光させる。例文帳に追加

To provide a light emitting element lighting device for regenerating a light emitting element involved in short fault to emit light. - 特許庁

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please email me when it arrives.  - Weblio Email例文集

人間の最上の特質を堕落させる行為例文帳に追加

the act of degrading people with respect to their best qualities  - 日本語WordNet

四輪駆動で上が開く、速い装甲車例文帳に追加

fast armored military vehicle with four-wheel drive and open top  - 日本語WordNet

摘み部分が摘み易く一行程で開く便座シ—ト例文帳に追加

TOILET SEAT SHEET WHOSE PINCHING PORTIONS ARE EASY TO PINCH AND THAT CAN BE OPENED IN ONE STROKE - 特許庁

かご形回転子の導体短絡環の保持構造例文帳に追加

CONDUCTOR TERMINATION RING HOLDING CONFIGURATION OF CAGE ROTOR - 特許庁

携帯電話の電池脱落防止構造例文帳に追加

BATTERY DROP-OFF PREVENTION STRUCTURE FOR CELL PHONE - 特許庁

豊楽寺薬師堂（高知県大豊町）-平安時代後期建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Buraku-ji Temple (Otoyo-cho, Kochi Prefecture). Built in the latter part of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連絡実行管理部１４は，検索該当者連絡先に対応する通信機能または通話機能を備える連絡実行部を選択する。例文帳に追加

A contact execution management unit 14 selects a contact execution unit comprising a communication function or a speech function corresponding to the retrieved pertinent person's contact address. - 特許庁

光源素子自体の構成に依存せずに、輝度を局部的に暗くすること。例文帳に追加

To locally reduce luminance without relying upon the constitution of a light source element. - 特許庁

英語落語の公演は，落語と英語がどちらも楽しいものだと生徒たちに示す良い手段です。例文帳に追加

Performing rakugo in English is a great way of showing students that both rakugo and English are fun.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしそうしないと kill コマンドを実行した後、システムはおそらくハングアップするでしょう。例文帳に追加

If you do not, your system will probably appear to hang or lock up after executing the kill command.  - FreeBSD

包絡線検波部（ＤＥＴｅｎｖ）１２は、高周波信号の包絡線電圧を生成する。例文帳に追加

An envelope detection part (DETenv) 12 generates envelope voltage of a high frequency signal. - 特許庁

従一位に至り康平7年（1064年）11月落飾、1087年に93歳という高齢で薨去。例文帳に追加

She was conferred the rank of Juichii (Junior First Rank), entered into Buddhist priesthood in December 1064 and died in 1087 at the old age of 93.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山賊行為を働く農民の武装集団例文帳に追加

group of armed farmers marauding like bandits  - EDR日英対訳辞書

山賊行為を働く武装集団に属する農民例文帳に追加

a peasant who belongs to an armed gang that commits mountain robberies  - EDR日英対訳辞書

ご注文の変更に弊社への連絡は不要です。例文帳に追加

No need contacting us to change your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金沢旅行中、「夢二小品展覧会」を開く。例文帳に追加

He held an exhibition called 'An exhibition of Yumeji's lyrical pieces" during his trip to Kanazawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田辺から草内方面に運行される経路。例文帳に追加

These operate from Shin-Tanabe to Kusauchi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ガラクトース転移酵素及びそれをコードする核酸例文帳に追加

NEW GALACTOSE TRANSFERASE AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME - 特許庁

多層配線基板の短絡防止構造例文帳に追加

SHORT-CIRCUIT PREVENTION STRUCTURE OF MULTILAYER WIRING BOARD - 特許庁

また、先生からの連絡事項を受信する。例文帳に追加

The protector also receives communication items from teachers. - 特許庁

内燃機関のカムチェーン脱落防止構造例文帳に追加

CAM CHAIN DROP PREVENTING STRUCTURE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

第1段落及び第2段落にいう譲渡又はライセンスを構成する行為は，書面をもって行われるものとし，そうでない場合は無効とする。例文帳に追加

The acts referred to in the first two paragraphs which comprise assignment or license shall be executed in writing, on pain of nullity.  - 特許庁

ひだ壁を形成したのち第２の金型１４を径方向にひらく前に、金型１４を成形後のひだ壁から離す方向に少し後退させる。例文帳に追加

After the pleated wall is formed and before the die 14 is opened in the radial direction, the die 14 is retreated a little in direction separating from the pleated wall. - 特許庁

桂文(ぶん)枝(し)さんの(落語)公演を見て感銘を受け，1994年に文枝さんのもとで落語の勉強を始める。例文帳に追加

He was impressed by Katsura Bunshi's performances and began studying rakugo under him in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした二軸回り回転機構２３では、第１中空空間３４から第３中空空間４２に例えば配線が貫通することができる。例文帳に追加

In this double-axis rotating mechanism 23, for example, wiring can be passed from the first hollow space 34 to the third hollow space 42. - 特許庁

おそらく、こうした疑似人格的周縁部があると信じるにたる最も異論の少ない証拠は、交感魔術の習慣であろう。例文帳に追加

Perhaps the least debatable evidence of belief in such a quasi-personal fringe is afforded by the practices of sympathetic magic;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

抵抗７２は、負荷４０が短絡した場合の短絡電流が１００μＡ以下となるような高インピーダンスの抵抗となっている。例文帳に追加

The resistor 72 has a high impedance with a short-circuit current at most 100 μA, when the load is short-circuitted. - 特許庁

私はあなたから連絡をいただき光栄です。例文帳に追加

I'm honored to hear from you.  - Weblio Email例文集