「こうりゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

会社は広告商略を執っている例文帳に追加

The firm has adopted the advertisement policy.  - 斎藤和英大辞典

相談の結果は大略左の如くに御座候例文帳に追加

The result of the conference is, in substance, as follows:―  - 斎藤和英大辞典

礼式を略して無礼講にしよう例文帳に追加

Let us do away with ceremony!―dispense with all formalities!  - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press.  - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you trough the press.  - 斎藤和英大辞典

他国を侵略することは恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action. - Tatoeba例文

他国への侵略は恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action. - Tatoeba例文

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。例文帳に追加

Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. - Tatoeba例文

（特に策略を用いて）捕らえられないようにする行為例文帳に追加

the act of avoiding capture (especially by cunning)  - 日本語WordNet

ずる賢い、または人をだます行動、または計略例文帳に追加

a cunning or deceitful action or device  - 日本語WordNet

敵は、侵略後に田舎を荒廃させた例文帳に追加

The enemy lay waste to the countryside after the invasion  - 日本語WordNet

（特に船積みの商品を横領する）略奪行為例文帳に追加

the act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard)  - 日本語WordNet

侵略者たちは、激しい抵抗に突き当たった例文帳に追加

the invaders encountered stiff opposition  - 日本語WordNet

本稿の著者は、有名な画家の概略を書く例文帳に追加

The author of this article profiles a famous painter  - 日本語WordNet

交渉と武力侵略の間の無人地帯で例文帳に追加

in that no man's land between negotiation and aggression  - 日本語WordNet

狡猾な計略がないための率直さ例文帳に追加

ingenuousness by virtue of being free from artful deceit  - 日本語WordNet

一般的な構文エラーは、括弧を省略することである例文帳に追加

a common syntax error is to omit a parenthesis  - 日本語WordNet

チョコレートアイスクリームをあらわす口語英語の略語例文帳に追加

colloquial British abbreviation for chocolate ice cream  - 日本語WordNet

奈良の興福寺と比叡山の延暦寺例文帳に追加

Kofuku temple located within the Nara and Enryaku temples at Mt. Hiei  - EDR日英対訳辞書

コーポレートファイナンスという,銀行の企業戦略例文帳に追加

a banking service called corporate financing  - EDR日英対訳辞書

同時多発に報復攻撃を行うという軍事戦略例文帳に追加

a military strategy called {a multiple simultaneous retaliatory attack}  - EDR日英対訳辞書

原材料を指向した企業の多角化戦略例文帳に追加

a diversified strategy of an enterprise in which the enterprise maintains a keen watch on types of raw materials in use  - EDR日英対訳辞書

市場を指向した企業の多角化戦略例文帳に追加

a diversified strategy of an enterprise in which the enterprise maintains a keen watch on market tendencies or directions  - EDR日英対訳辞書

空中発射巡航ミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

air-launched cruise missile  - EDR日英対訳辞書

敵の攻撃や侵略を防御することができる例文帳に追加

to be able to defend from an enemy's attack or invasion  - EDR日英対訳辞書

成功は、以下の戦略目標を育む。例文帳に追加

Successes foster the following strategic objectives. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その戦略は、投資銀行業務を重視するというものだ。例文帳に追加

Its strategy is to stress wholesale banking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他国を侵略することは恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action.  - Tanaka Corpus

他国への侵略は恥ずべき行為である。例文帳に追加

The invasion of other countries is a shameful action.  - Tanaka Corpus

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。例文帳に追加

Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.  - Tanaka Corpus

無議決権事項についての決議の省略等例文帳に追加

Omission, etc. of Resolutions on Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初の 3 つの値以降は省略できる。例文帳に追加

Only the first three values are required.  - JM

(省略可能) 「名前」プロパティーの値を変更します。例文帳に追加

(Optional) Change the value of the Name property.  - NetBeans

(省略可能) デフォルトの名前を変更します。例文帳に追加

Change the default name.  - NetBeans

メッセージの後略された部分を取り寄せます。例文帳に追加

message_num, message_part, start, length)  - Python

この項目は省略できる。例文帳に追加

This optional entry specifies the RAMDAC speed rating (which is usually printed on the RAMDAC chip). - XFree86

この項目は省略できる。例文帳に追加

Thisoptional entry specifies the amount of video ram that is installed on the graphics board. - XFree86

この項目を省略すると、デフォルト値の 28\\-33kHz が使われる。例文帳に追加

If thisentry is omitted, a default range of 28-33kHz is used.  - XFree86

この項目は省略できる。例文帳に追加

This optional entry gives the width and height, in millimetres,of the picture area of the monitor.  - XFree86

この項目は省略できる。例文帳に追加

This is an optional entry that can be used to specify the gamma correction for the monitor. - XFree86

交差する道路の路線名は一部省略。例文帳に追加

Abbreviated names are given in some crossing streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）の田原城(三河国)攻略。例文帳に追加

In 1547 he captured Tahara-jo Castle in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に興福寺の八部衆像について略説する。例文帳に追加

A summary account of the Hachibushu statues in Kofuku-ji Temple is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山真言宗宗会（しゅうかい、略称・宗会）例文帳に追加

Committee of Koyasan Shingon Sect (The Committee, for short)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には江戸小唄とされる端唄の略称。例文帳に追加

Generally, kouta is used as the abbreviation of Edo kouta (hauta performed and enjoyed in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス