「こうりゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

簡略な工程で、効率よくウエハを立て替えする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which transfers wafers efficiently in a simple process. - 特許庁

イオン注入工程のステップ数を減らして、工程を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a process by reducing the number of steps for an ion- implantation process. - 特許庁

原稿フィルムの搬送機構の簡略化と省スペース化を図る。例文帳に追加

To enable the simplification and space saving of an original film transporting mechanism. - 特許庁

施工工程の簡略化と長期的な信頼性の確保例文帳に追加

To ensure simplification of an execution work process and reliability for a long period. - 特許庁

走行変速操作の簡略化及び取扱い操作性向上などを図る。例文帳に追加

To improve the simplification and operability of driving change gear operation. - 特許庁

スタイラス１は、その軸方向に略対称の構造である。例文帳に追加

A stylus 1 has a structure substantially symmetrical in the axial direction. - 特許庁

〔2〕大規模小売店舗立地法（2000年施行。略称大店立地法）例文帳に追加

2) Large-Scale Retail Stores Location Law (entered effect in 2000) - 経済産業省

（戦略的な資源外交の推進による多面的協力関係の構築）例文帳に追加

(Building a multifaceted cooperative relationship based on strategic resource diplomacy) - 経済産業省

おそらく彼のこうした策略は慰みに行われただけなのだろう。例文帳に追加

Perhaps these tricks of his were only practised for amusement;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このとき、略駆動方向と略直角方向の磁化方向を有する永久磁石２と、略駆動方向の磁化方向を有する永久磁石２’とを、略駆動方向に複数個配設させたことにより、電機子コイル部３に効率的に磁束を鎖交させて推力を増加させることができる。例文帳に追加

Since a plurality of the permanent magnets 2 having direction of magnetization substantially perpendicular to the driving direction and the permanent magnets 2' having direction of magnetization substantially in the driving direction are arranged substantially in the driving direction, flux interlink the armature coil part 3 efficiently to increase thrust. - 特許庁

電極基板と対向基板とのベンド配向液晶層側の各表面に備えられた配向膜に、液晶パネルを正面から見て右下略４５°方向、右上略４５°方向、左下略４５°方向または左上略４５°方向へのラビング処理を行なう。例文帳に追加

Alignment layers provided on respective surfaces of an electrode substrate and a counter substrate on the side of a bend-aligned liquid crystal layer are subjected to rubbing treatment in nearly 45° bottom right direction, nearly 45° upper right direction, nearly 45° bottom left direction or nearly 45° upper left direction viewed from the front of a liquid crystal panel. - 特許庁

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス）例文帳に追加

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安3年（1173年）6月、興福寺と延暦寺の対立から、延暦寺傘下の多武峯が興福寺大衆の攻撃により炎上する。例文帳に追加

In June 1173, the Tonomine (Temple) under the umbrella of Enryaku-ji Temple were burned in the attack by the priests from Kofuku-ji Temple because of the fight between Kofuku-ji Temple and the Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、膠着状態におちいったため、戦略上の理由から信長は上月城からの撤退を指示し、三木城の攻略に専念させる。例文帳に追加

However, Nobunaga ordered a strategic retreat from Kozuki-jo Castle, in order to concentrate his forces on the siege of Miki-jo Castle, as the battle there had reached a deadlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸松丸の後見役として安芸国西条の鏡山城攻略戦でも、その智略により戦功を重ねる。例文帳に追加

As Komatsumaru's guardian, he achieved military success with his ingenious tactics in the conquest of Kagamiyama Castle in Saijo, Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ゲーム端末…は、ゲームプログラム実行時、プレイヤの操作に応答して攻略情報サーバ３に対して攻略情報を要求する。例文帳に追加

When a game program is executed, each game terminal 1... responds to a player's operation and demands a strategy information server 3 for strategy information. - 特許庁

外管１は、鉄塔Ｔを構成する略水平方向に延びるアングル部材Ｌと略平行に配置される。例文帳に追加

The outer tube 1 is arranged as approximately in parallel to an angle member L constituting the steel tower T and extending in an approximately horizontal direction. - 特許庁

アレーアンテナの指向性を列状にセンサとして検出可能な略蒲鉾状指向特性または略円柱状指向特性としたこと。例文帳に追加

To provide an array antenna with almost semispherical or cylindrical directive characteristics the directivity of which can columnarly be sensed by a sensor. - 特許庁

取付金具１は、略水平方向の支持板２に、略垂直方向の固定板７、７を連設して構成する。例文帳に追加

The fixture 1 is constituted by providing almost vertical stationary plates 7, 7 continuously to an almost horizontal support plate 2. - 特許庁

反射鏡１２は、略上下方向が凹面となり略水平方向が凸面となる鏡面を有する凹凸面鏡によって構成する。例文帳に追加

The reflecting mirror 12 is constituted of the concave-convex mirror having a mirror surface in which the substantially vertical direction becomes a concave surface and the substantially horizontal direction becomes a convex surface. - 特許庁

演色性が良好で、略電球色から略昼光色まで色調を可変することが可能なＬＥＤ光源を提供する。例文帳に追加

To provide an LED light source that has superior color-rendering properties and can vary in color tone substantially from an electric bulb color substantially to a daylight color. - 特許庁

反射鏡１２は、略上下方向が凹面で略水平方向が凸面の凹凸面鏡によって構成する。例文帳に追加

The reflection mirror 12 is configured by an uneven-surface mirror whose surface is recessed in a roughly vertical direction and is projected in a roughly horizontal direction. - 特許庁

第１の位相差層は、その層面に対して略平行な且つ初期配向軸に対し略直交する第１の遅相軸を有する。例文帳に追加

The first and the second phase difference layers are optically positive uniaxial. - 特許庁

操作部１５は、筐体１０表面に略平行な平面に対して略水平方向および略垂直方向へ変位する。例文帳に追加

An operating part 15 is displaced to a direction which is almost horizontal and almost vertical to a plane which is almost parallel with the surface of a case body 10. - 特許庁

インクヒータの給電機構を簡略化して、装置の小型化や製造工程の簡略化を向上させる。例文帳に追加

To reduce the size of an inkjet head while enhancing simplification of manufacturing process by simplifying the power supply mechanism of an ink heater. - 特許庁

花瓶の開口部及び底部以外の内周面に１つ又は複数の略環状又は略螺旋状の凸構造又は凹構造を形成する。例文帳に追加

One or a plurality of approximately annular or spiral projecting structures or recess structures are formed on the inner surface except for an opening and the bottom of the flower vase. - 特許庁

リソグラフィ工程及びエッチング工程の省略による製造工程の簡略化と使用材料の量の削減とを図る。例文帳に追加

The manufacturing process is simplified and the quantity of the material to be used is reduced by dispensing with the lithography process and the etching process. - 特許庁

しかして、生成された簡略化候補のうち、キーワードを含む簡略化候補が抽出され、サマリ候補に設定される。例文帳に追加

The simplifying candidate, including a keyword is extracted from the generated simplifying candidates, and set as a summary candidate. - 特許庁

少なくとも片側の調理面２の略全面に、包丁による切断方向に対して略直行方向に延びる溝３を複数設ける。例文帳に追加

Plural grooves 3 extending in the direction almost orthogonal to the cutting direction of a cooking knife are formed on nearly the whole surface of the cooking surface 2 of at least one side. - 特許庁

位置決め用爪４の突出縦方向αに略直交する横方向面での断面形状を略円弧形状にする。例文帳に追加

The aligning claw 4 has substantially arcuate cross-section on the lateral face substantially orthogonal to the longitudinal direction α of protrusion. - 特許庁

孔等の基準形状部を基準にワークを高精度に位置決めし、端面旋削後の仕上工程を省略し、加工プロセスを簡略化する。例文帳に追加

To position a work with high accuracy on the basis of a reference shape part such as a hole, eliminate a finishing process after end face turning to simplify the machining processes. - 特許庁

データ構造の変更を簡略化し、かつ検索、表示、入力、変更などのデータ操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a change of a data structure, and to simplify data operation such as retrieval, display, input and the change. - 特許庁

現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称例文帳に追加

in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school  - EDR日英対訳辞書

そしてこの選択候補に基づいて、省略判断部５０が予め設定された省略ルールにしたがい、省略可能な文字を検出し、省略可能な文字を省略した変換候補をユーザに提示して、ユーザからの入力要求を受け付けるようにしたものである。例文帳に追加

On the basis of the selected candidate, a deletion determination part 50 detects deletable characters according to a preliminarily set deletion rule and presents, to the user, the conversion candidate, in which the deletable characters are deleted, to receive an input request from the user. - 特許庁

該各噴口５２からそれぞれ噴出する燃料により一体的に形成される燃料噴霧Ｓが、気筒中心線Ｚ方向の拡がり角α＝略２５°〜略３５°で且つ気筒列方向拡がり角β＝略３５°〜略４５°であり、且つβ＞α＋略１０°となるようにする。例文帳に追加

The fuel atomization S integrally formed by the fuels injected from respective nozzle holes 52 has a relation that α=approximately 25° to 35°, β=approximately 35° to 45°, and β>α+approximately 10°, where α is expansion angle in the direction of the cylinder center line Z, and β is expansion angle in the cylinder column direction. - 特許庁

略楕円形の外形を有し、前記略楕円形の長軸方向の両端に、略円形の対応する大きさの凸部と凹部を形成し、且つ、前記略楕円形の短軸方向の両端に、略逆Ｔ字型の溝部を形成した断面形状を有する。例文帳に追加

This material has a substantially elliptical outer shape, has substantially circular projecting and recessed parts having size corresponding to each other at both ends in the direction of long axis of the substantially elliptical shape, and has a cross section forming a substantially reverse T-shaped groove part at both ends in the direction of short axis of the substantially elliptical shape. - 特許庁

トレンチ６を略直線状部６ａと略円弧状部６ｂとで構成すると共に、略直線状部６ａの端部を略円弧状部６ｂで連結し、トレンチ６が切れ目なく連続的につなげられた形状となるようにする。例文帳に追加

Trenches 6 are composed of approximately linear part 6a and approximately arcuate part 6b and the ends of the approximately linear parts 6a are connected through the approximately arcuate 6b to form the trenches 6 in continuously connected shapes. - 特許庁

洗米工程では、回転羽根１４が白米１を略円筒容器５の側壁へ押し付けることにより、白米1は略円筒容器５を上昇し略円筒容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

In the rice washing process, the milled rice 1 is pushed to the side wall of the container 5 with the rotating blade 14, thereby a circulation where the milled rice 1 is made to rice up in the container 5 and move to the almost central part of the container 5, is carried out repeatedly. - 特許庁

また、突起は、直径が略２０ｍｍ〜４０ｍｍの略半円球型でもあり、着衣の上部から略７ｃｍ〜略１８ｃｍの間に配置する構造でもある。例文帳に追加

The projections are substantially hemispherical with a diameter ranging from 20 mm to 40 mm and disposed in an area substantially 7 cm to 18cm from the top of the clothes. - 特許庁

本体が略円筒状または略円錐状に形成される火災感知器において、略円筒状の底面部または略円錐状の先端部にＬＥＤを用いた警報発光部が設けられている。例文帳に追加

In the fire sensor whose main body is formed into a roughly cylindrical shape or a roughly conical shape, an alarm light emission part using an LED is provided on the bottom surface part of the roughly cylindrical shape or the distal end part of the roughly conical shape. - 特許庁

床構築位置の内周部の土台を支持する布基礎の構築を省略することにより、コンクリート型枠の構築及び撤去等の作業を省略して床構築作業を簡略化する。例文帳に追加

To omit work such as construction and removal of a concrete form, and to simplify floor constructing work by omitting construction of a continuous footing for supporting a sill of an inner peripheral part of a floor constructing position. - 特許庁

例えば略瓢箪形の平面状の紙片に，互いに対向する２本の略円弧状の折り目２ｂと，それらに直交する方向で互いに対向する２本の略円弧状の折り目３ｂとを形成する。例文帳に追加

Two creases 2a and 2b each approximately in a circular arc shape and being opposite each other and two creases 3a and 3b each approximately in a circular arc shape and being opposite each other and respectively intersecting at a right angle the creases 2a and 2b are formed at a single planate sheet of paper approximately in a gourd shape. - 特許庁

チップ１を挟持方向に対して略直交する相異なる２方向に拘束し、安定して保持する。例文帳に追加

The tip 1 is constrained in two different directions roughly orthogonal with the holding direction and is stably held. - 特許庁

回転体１１は、風向に略直交する公転軸１１１を中心として公転する。例文帳に追加

A rotator 11 revolves about a revolution axis 111 substantially orthogonal to a wind direction. - 特許庁

高光度かつ高耐久性の発光素子を提供し、且つ電極部分の構成を簡略化すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting element of high brightness and durability and to simplify the configuration of an electrode. - 特許庁