| 意味 | 例文 (999件) |
こうりゃくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29842件
いずれも鰻重箱（うなぎじゅうばこ）の略称である。例文帳に追加
Any of these terms are an abbreviation of unagi Jubako. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「外国人旅行者訪日促進戦略」例文帳に追加
Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に有名なものに延暦寺・興福寺など。例文帳に追加
Well-known examples of this include Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
略して将軍、公方、大樹、大樹公、御所などとも呼ばれた。例文帳に追加
Also abbreviated to Shogun, Kubo, Taiju, Taijuko, Gosho, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内部構造まで省略せずに造られている。例文帳に追加
The pagoda was constructed so sophisticatedly that even internal structure was far from being simplified. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
興福寺略年代記・・・舒明天皇3年（631年）・12年（640年）例文帳に追加
"Short Chronicle of Kofuku-ji Temple" - 631, 640 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安康天皇・雄略天皇の従兄弟に当たる。例文帳に追加
Prince Ichinobe no Oshiha was a cousin of the Emperor Anko and the Emperor Yuryaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雄略天皇の娘で、仁賢天皇の皇后。例文帳に追加
Princess Kasuga no Oiratsume was a daughter of the Emperor Yuryaku and the Empress of Emperor Ninken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相模国へ乱入して、扇谷上杉氏の諸城を攻略。例文帳に追加
He invaded Sagami and captured several of the Ougigayatsu-Uesugi clan's castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後、佐和山城攻略戦にも参加した。例文帳に追加
After the battle, Suketada joined the effort to capture Sawayama-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年には播磨国、但馬国をも攻略。例文帳に追加
During the same year, Nobunaga captured Harima and Tajima Provinces as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「大正正本」と略称される謳本を刊行。例文帳に追加
Motoshige published a condensed book of dialogues known as 'Taisho shohon' (authentic text). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月7日には北朝方の茂木城を攻略する。例文帳に追加
On December 29, Akikuni captured Motegi-jo Castle which had belonged to the Northern Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「御武功雄略おおしく世にいちじるしかりし中に。」例文帳に追加
They were distinguished in their military services and clever strategy.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南原の攻略戦（南原城の戦い）に参加。例文帳に追加
He joined the war to capture Namwon (the Battle of the Namwon Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1517年、有田城攻略の軍を起こした。例文帳に追加
In 1517, he raised an army to capture the Arita-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊勢侵略をもくろむ織田信長に激しく抗戦する。例文帳に追加
He fought hard against Nobunaga ODA who was making attempts to invade Ise Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、長宗我部の侵略に際しては頑強に抵抗した。例文帳に追加
When Chosokabe invaded however, they made a strong resistance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家康17歳(1558年、寺部城攻略戦)例文帳に追加
Ieyasu TOKUGAWA, aged 17 (1558, Battle of Terabe-jo Caslte) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石田三成22歳(1581年、淡路島攻略戦)例文帳に追加
Mitsunari ISHIDA, aged 22 (1581, Battle of Awaji Island) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして高麗の海船を襲って人と米を略奪した。例文帳に追加
The pirates attacked ships of Goryeo and abducted people and looted rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉はここを拠点として浅井氏攻略を行った。例文帳に追加
Hideyoshi was based in the castle and captured the AZAI clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同時に伊達領に出兵して各地を攻略した。例文帳に追加
At the same time, by sending troops to Date's territory, Yoshiaki captured a portion of his territory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このように豊後攻略は順調に進展した。例文帳に追加
In this way, the operation to conquer Bungo was progressing smoothly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高取城攻略を図るが失敗した。例文帳に追加
Their attempt to take Takatori castle failed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関ヶ原合戦以降の伊達政宗の侵略例文帳に追加
Invasion of Masamune DATE after the Battle of Sekigahara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
策略と秘密が，劉，金，小妹の間を交差する。例文帳に追加
Plots and secrets crisscross between Leo, Jin, and Mei. - 浜島書店 Catch a Wave
efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。例文帳に追加
efSET stands for Environmentally Friendly Super Express Train. - 浜島書店 Catch a Wave
略奪行為が発生し，救援用の車が襲われた。例文帳に追加
Looting has taken place and some relief vehicles have been attacked. - 浜島書店 Catch a Wave
一部の抗議者がパトカーに火を放ち，店を略奪した。例文帳に追加
Some of them set fire to police cars and looted stores. - 浜島書店 Catch a Wave
行動2：雇用に適した技能に係る国家戦略の強化例文帳に追加
ACTION 2: ENHANCE NATIONAL EMPLOYABLE SKILLS STRATEGIES - 財務省
第1 条 略称、適用範囲及び施行例文帳に追加
1. Short Title Extent and Commencement - 特許庁
工業意匠 (以下「意匠」と略称する。 )登録の付与例文帳に追加
the granting of a registration of an industrial design; - 特許庁
その他の構成要素の説明は省略する。例文帳に追加
The explanation of the other constitution elements is omitted. - 特許庁
補間誤差の小さな格子点のみ省略する。例文帳に追加
Only lattice points having small interpolation errors are omitted. - 特許庁
略語に基づく情報検索の精度を向上させる。例文帳に追加
To improve accuracy of information retrieval based on an abbreviation. - 特許庁
構造を簡略化して小型化・低コスト化を図る。例文帳に追加
To attain miniaturization and low cost by simplifying a structure. - 特許庁
これによって、直交型制御トランスを省略する。例文帳に追加
An orthogonal control transformer is thereby omitted. - 特許庁
メモリを初期化する場合の回路構成を簡略化する。例文帳に追加
To simplify a circuit configuration in the case of initializing a memory. - 特許庁
薄膜太陽電池パネルの絶縁加工を簡略化する。例文帳に追加
To simplify insulation processing of a thin film solar cell panel. - 特許庁
装置構成の簡略化と低コスト化とを実現する。例文帳に追加
To attain simplification of apparatus configuration and reduction in cost. - 特許庁
製造工程を簡略化して製造コストを低減すること。例文帳に追加
To reduce manufacturing cost by simplifying a manufacturing process. - 特許庁
部品数を減らし、かつ、製造工程を簡略化する。例文帳に追加
To reduce the number of components and simplify a manufacturing process. - 特許庁
縁なし眼鏡フレームの製造工程を簡略化する。例文帳に追加
To simplify the manufacturing process of a rimless spectacles frame. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
