「こうりゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

通称『筆屋幸兵衞』（ふでやこうべえ），略して『筆幸』（ふでこう）。例文帳に追加

Commonly known as"Kobei FUDEYA"or "FUDE Ko" for short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成部品データ簡略化装置、構成部品データ簡略化方法および構成部品データ簡略化プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SIMPLIFICATION OF COMPONENT DATA - 特許庁

私は学校で全社戦略を講じる方法を学んだ。例文帳に追加

I learnt a method for building corporate strategy at school. - Weblio英語基本例文集

高等巡航ミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

strategic nuclear weapons called {higher cruise missile}  - EDR日英対訳辞書

第3次戦略兵器制限交渉という軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations called Strategic Arms Limitation Talks-III  - EDR日英対訳辞書

第一次戦略兵器制限交渉という軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations called Strategic Arms Limitation Talks-I  - EDR日英対訳辞書

第二次戦略兵器制限交渉という軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations called Strategic Arms Limitations Talks-II  - EDR日英対訳辞書

戦略防衛構想という,防衛システムにおける構想例文帳に追加

a plan in a defence system named strategic defence initiative  - EDR日英対訳辞書

このような略伝を特に薨伝（こうでん）という。例文帳に追加

Such biographies were called Koden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光定戒牒（こうじょうかいじょう）（延暦寺蔵）例文帳に追加

Kojokaijo (held at Enryaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗軍を使って東路より日本を攻略する。例文帳に追加

Conquering Japan via the eastern route, by employing the Goryeo army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに攻略法の効果を実感できる例文帳に追加

You can immediately see the effects of the attack method.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ポリアミド多孔質略球状粒子および光学材料例文帳に追加

ALMOST SPHERICAL POROUS POLYAMIDE PARTICLE AND OPTICAL MATERIAL - 特許庁

ジンバル機構の構造を複雑でないものとし簡略化する。例文帳に追加

To simplify the structure of a gimbal mechanism. - 特許庁

略球状または米粒状の熱硬化性樹脂硬化物例文帳に追加

NEARLY SPHERICAL OR RICE GRAIN LIKE HARDENED THERMOSETTING RESIN - 特許庁

平行面は、実装面に対して略平行である。例文帳に追加

The parallel surface is in almost parallel to the mounting surface. - 特許庁

製造工程を簡略化させて生産性の向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity by simplifying manufacturing processes. - 特許庁

伸線加工を省略できる軸受鋼線材例文帳に追加

BEARING STEEL WIRE ROD CAPABLE OF OBVIATING WIRE DRAWING - 特許庁

こうした出口戦略は国毎に異なるかもしれない。例文帳に追加

Such exit strategies may vary from country to country.  - 経済産業省

データベースに省略語を登録する省略語登録装置において、利用者が省略語を登録する際に、省略語候補を提案する省略語候補提案手段を備える構成とする。例文帳に追加

The abbreviated word registration device for registering the abbreviated word into the database has an abbreviated word candidate proposal means proposing an abbreviated word candidate when the user registers the abbreviated word. - 特許庁

第一条　この法律＜中略＞は、平成十三年一月六日から施行する。＜後略＞例文帳に追加

Article 1 This Act (partially omitted) shall be enforced from January 6, 2001. (The rest is omitted).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この「グローバル観光戦略」は、具体的には以下の4戦略から構成されている。例文帳に追加

Specifically, the 'Global Tourism Strategy' consists of the following four strategies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方秀吉は秋月種実の岩石城を攻略、島原方面では有馬晴信の調略に成功した。例文帳に追加

Meanwhile, Hideyoshi conquered Tanezane AKIZUKI's Ganjaku-jo Castle and succeeded in persuading Harunobu ARIMA in Shimabara to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず南宋を攻略し服属せしめた漢人を使って日本を攻略する。例文帳に追加

Conquering the Southern Sung Dynasty first, and then Japan, employing the subjected people of Han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻略情報提供情報、情報記憶媒体、ゲームシステム、及び攻略情報提供システム例文帳に追加

CAPTURE INFORMATION PROVISION INFORMATION, INFORMATION MEMORY MEDIUM, GAME SYSTEM AND CAPTURE INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

こうすることで、簡略な処理により、複雑な地物形状を容易に簡略化することができる。例文帳に追加

Thus complicated feature shapes are easily simplified by simple processing. - 特許庁

構造を簡略化して、これにより、コストの低下並びに製造工程の簡略化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and to simplify manufacturing process by simplifying structure. - 特許庁

本戦略は、2010年末に期限を迎える、成長と雇用に関する方向性を提示した「リスボン戦略」の後継戦略に位置付けられている。例文帳に追加

This strategy finishes at the end of 2010. It is positioned as successor to the Lisbon Strategy that presented the direction for growth and employment. - 経済産業省

カバー１１内で厚さ方向と略直交する方向にＬＥＤ３３を装着し、厚さ方向と略直交する方向に発光自在とする。例文帳に追加

An LED 33 is mounted in a direction roughly orthogonal to a thickness direction inside of the cover 11 and is emittable in the direction thereto. - 特許庁

攻略情報を発明した攻略方法発明者がインターネットを利用して攻略情報を投稿できる環境を構築することによって、常時新しい攻略情報が蓄積され、新しい情報を一般ユーザーに配信できるゲームの攻略情報収配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collection and delivery of information for conquering a game which always stores the latest information for conquest and delivers the latest information to general users by constituting an environment where persons who have invented information for conquest can use the Internet to contribute their information for conquest. - 特許庁

雄略天皇（ゆうりゃくてんのう、允恭天皇7年（418年）12月(旧暦)-雄略天皇23年8月7日(旧暦)（479年9月8日））は、第21代の天皇（在位：安康天皇3年11月13日(旧暦)（456年12月25日）-雄略天皇23年8月7日（479年9月8日））。例文帳に追加

Emperor Yuryaku (January 419 – September 9, 479; reign: December 26, 456 – September 9, 479) was the twenty-first emperor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、簡略化処理部は第ｎ（ｎは２以上Ｎまでのいずれかの整数）の削除項目に応じて第（ｎ−１）の簡略化モデルを簡略化して第ｎの簡略化モデルを生成して、第ｎの簡略化モデルを画面表示する。例文帳に追加

Further, the simplifying process part simplifies the (n-1)th simplified model according to the n-th (n is an integer of not less than 2 and up to N) item to be deleted and creates the n-th simplified model for display on the screen. - 特許庁

やまと（新宿駅【中略】奈良駅【中略】五条）（ケイビーバス・奈良交通）例文帳に追加

Yamato operated by KB Bus and Nara Kotsu (Shinjuku Station - [omit] - Nara Station - [omit] - Gojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺執行局編　『比叡山　その歴史と文化を訪ねて』　比叡山延暦寺刊、1993例文帳に追加

"Mt. Hiei: Visiting its History and Culture" Edited by Enryaku-ji Temple Executive Office, Published by Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, 1993  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国幹の略歴と医師資格制度・漢方復興運動の略史を以下に示す。例文帳に追加

The following is Kokkan's brief personal history and brief history of the Law of Doctor Licensing System and the Kampo Revival Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状簡略化装置、形状簡略化方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

SHAPE SIMPLIFICATION DEVICE, SHAPE SIMPLIFICATION METHOD AND PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD - 特許庁

抵抗板２６は略三角形状で、下部側の角度が略４０度に形成してある。例文帳に追加

The resisting plate 26 is almost of triangle shape and has about 40° lower side angle. - 特許庁

ボディ２は背面が開口した略箱状であって、前面が略矩形状に形成されている。例文帳に追加

The back surface of the body 2 has approximately a box shape, and the front surface is formed into an approximately rectangular shape. - 特許庁

異方向配置部材４は、略球形状または略円柱形状をなすものであるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, each different-direction arrangement member 4 has an approximately spherical shape or an approximately cylindrical shape. - 特許庁

基板１４１は、板状であり、略中央に略円形の開口を有する。例文帳に追加

In the lighting device, a base board 141 having an approximately circular opening at an approximate center is of a plate shape. - 特許庁

３つの略平板部Ｌ、Ｃ、Ｒが連結され、連結方向断面形状が略弓形を成す。例文帳に追加

Three substantially flat plate portions L, C and R are coupled, and a cross section of a coupling direction forms a substantial arc shape. - 特許庁

クロメート被膜を省略するとともに、その省略に伴う耐食性、加工性の低下を回避する。例文帳に追加

To eliminate a chromate coating and to prevent deterioration in corrosion resistance and workability caused by the elimination. - 特許庁

チェーンスパンの弦振動を抑制するための構造を簡略化して、組立作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify assembly work by simplifying a structure for suppressing chordal vibration of a chain span. - 特許庁

好ましくは、支持腕金２と横腕金３とで略Ｔ字形又は略Ｆ字形に形成される。例文帳に追加

Preferably, the supporting metal fitting is formed into almost a T-shape or almost an F-shape by the supporting crossarm 2 and the lateral crossarms 3. - 特許庁