「こうりゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

翌年、再び陸奥に向かい、国府多賀城の功略を試みる。例文帳に追加

In the following year, he headed for Mutsu again and attempted to take over Taga-jo Castle, which was a kokufu (ancient provincial office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、東北戦争では、仙台藩、会津藩などの攻略を行った。例文帳に追加

Furthermore, during the Tohoku War, he succeeded in capturing some areas including the Sendai and Aizu Domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年（天正7年）-明智光秀が丹波を平定（横山城攻略）する。例文帳に追加

1579: Mitsuhide AKECHI territorialized Tanba (conquered the Yokoyama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺と園城寺（三井寺）の抗争が激化し僧兵が登場する。例文帳に追加

The strife between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) intensified, and armed priests emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王は興福寺と延暦寺にも協力を呼びかけた。例文帳に追加

Prince Mochihito also called on Kofuku-ji and Enryaku-ji temples to support his cause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして院と延暦寺の抗争が再燃することになった。例文帳に追加

So the dispute between the cloistered government and Enryaku-ji Temple was reignited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義昌は信濃の要衝である松本城の攻略に向う。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshimasa KISO advanced his troops in order to mount an attack on Matsumoto-jo Castle, which was a place of strategic importance in Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに沿海州へ進撃し、ウラジオストックの攻略まで想定。例文帳に追加

The Japanese forces advance would then advance into the Russian Maritime Provinces and capture Vladivostok.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月には旅順攻略を完遂した第三軍が戦線に到着した。例文帳に追加

In February, the IJA Third Army arrived to complete the capture of Lushun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来から交通の要衝であり、戦略上の価値も高かった。例文帳に追加

Being positioned at an important place in traffic from ancient times, the area was highly evaluated strategically as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、典、略、考、など歴史書によっていろいろな言い方がされる。例文帳に追加

The name varies according to history books like 'ten,' 'ryaku,' 'ko' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。例文帳に追加

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月14日、連合軍は北京攻略を開始し、翌日陥落させた。例文帳に追加

The allied forces began to attack Beijing on August 14 and it fell the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では参謀となり従軍し、会津藩を攻略した。例文帳に追加

He joined the army as a staff officer in the Boshin War and captured the domain of Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーム成績は好転しないが，ビーンは自分の戦略を変えようとしない。例文帳に追加

The team fails to improve but Beane will not change his strategy.  - 浜島書店 Catch a Wave

一定の参照事項の場合，引出線を省略することができる。例文帳に追加

In the case of certain references, the leading lines may be omitted.  - 特許庁

刊行物名は、原則として略号を使用しないで記載する。例文帳に追加

The title of publication shall be described without using an abbreviation in principle.  - 特許庁

ピンポン玉を回すカーソルを利用して相手の陣地を攻略するゲーム例文帳に追加

GAME TO CAPTURE OPPONENT'S POSITION USING CURSOR TO ROTATE TABLE-TENNIS BALL - 特許庁

第２アレイの開口部は垂直軸に対し略対称的に設けられる。例文帳に追加

The openings of the second array are disposed approximately symmetrically to the vertical axis. - 特許庁

また、装置全体としての小型化および製造工程の簡略化をはかる。例文帳に追加

A translucent member 3 is formed previously and integrally molded when the structure 1 is molded. - 特許庁

バイオマスのガス化に伴う排水処理工程や設備を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a process and a facility for drainage treatment involving gasification of biomass. - 特許庁

複雑な工程を省略して、簡単に波長変換素子を製造する。例文帳に追加

To simply manufacture a wavelength conversion element by omitting a complicated process. - 特許庁

簡略な構成で安価に、冷媒漏れを早い段階で検知する。例文帳に追加

To inexpensively detect refrigerant leakage in an early stage by a simple structure. - 特許庁

空洞部は、略円筒形でかつ分割溝と平行に形成する。例文帳に追加

The cavities are formed almost cylindrically in parallel to the parting grooves. - 特許庁

（３）リブ２４はシフトレバー３０の略シフト操作方向に延びている。例文帳に追加

(3) The rib 24 extends to the almost shift operating direction of the shift lever 30. - 特許庁

ＣＣＤラインセンサーは、ヘッド筐体内に、略水平方向に配置される。例文帳に追加

The CCD line sensors are arranged substantially horizontally in the head casing. - 特許庁

さらに、構造を簡略化することができるとともに小型化することができる。例文帳に追加

Then, a structure can be simplified and miniaturized. - 特許庁

偏向磁石は略四角形状で，その中央に空間部を有する。例文帳に追加

The deflection magnet is a nearly square and has a space part at its center. - 特許庁

そして、その挿通方向を軸に係止用爪８１を略９０°捻る。例文帳に追加

The locking claw 81 is twisted about 90° around the axis which is the insert direction. - 特許庁

ゴルフコースの攻略法情報の提供システム及び提供方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION FOR CAPTURING GOLF COURSE - 特許庁

これにより、回折像と再構成される実像とが略一致する。例文帳に追加

With this, the diffraction image and an actual image restructured nearly conform to each other. - 特許庁

また、リモコン２は波長略５８０〜６２０ｎｍの可視光Ｌを送信する。例文帳に追加

In addition, the remote controller 2 transmits the visible light L with wavelength of approximately 580-620 nm. - 特許庁

また、格子３は、その表面に導電性塗膜（図示省略）が形成される。例文帳に追加

A conductive coating film (abbreviated in the figure) is formed on the lattice 3. - 特許庁

分散液を特に用いない場合は、この工程を省略することができる。例文帳に追加

When dispersion is not used particularly, the process can be omitted. - 特許庁

必要な撥水性を維持するゴム引布を得る工程を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a process obtaining a rubber-coated fabric maintaining the necessary water repellency. - 特許庁

複数の回転子を有する静電モータの構成を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a constitution of an electrostatic motor having a plurality of rotors. - 特許庁

車載機の構成を簡略化しつつ、多様な機能を実現する。例文帳に追加

To actualize a variety of functions while simplifying the constitution of an on-vehicle machine. - 特許庁

対向電極４２１には略一定のコモン電位ＬＣcomが印加される。例文帳に追加

An almost constant potential LCcom is applied to the counter electrode 421. - 特許庁

トラックあおりの水密構造および略Ｌ字型ウエザーストリップ例文帳に追加

WATERTIGHT STRUCTURE FOR TRUCK GATE AND APPROXIMATELY L-SHAPED WEATHER STRIP - 特許庁

容器本体２は、上方へ開口した略矩形の有底容器である。例文帳に追加

The container body 2 is a container having a substantially rectangular bottom and having a top opening. - 特許庁

駐車場の自動車用リフト機構を簡略化およびコンパクト化する。例文帳に追加

To simplify and compact a lifting mechanism for an automobile for a parking space. - 特許庁

装置構成を簡略化でき、鍵またはペダルを安定して保持する。例文帳に追加

To simplify device constitution and to stably hold a key or pedal. - 特許庁

回路構成を簡略化し、かつ、制御部の行う処理を軽くする。例文帳に追加

To simplify circuit configuration and to lighten processing to be performed by a control part. - 特許庁

即ち、一次衝突荷重を広範囲に略均等に受け止めることができる。例文帳に追加

Namely, the primary collision load can be widely and approximately equally received. - 特許庁

構成を簡略化することが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire whose configuration can be simplified. - 特許庁