「こうりゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

2010年3月3日、欧州委員会は「Europe2020戦略」を公表した。例文帳に追加

The European Commission launched the Europe 2020 Strategy on the 3rd of March 2010. - 経済産業省

（ⅰ）新興国市場戦略の推進例文帳に追加

(i) Promote an emerging markets strategy Emerging countries, including in Asia, are expanding rapidly. - 経済産業省

海岸耐候性に優れた焼鈍省略型高力ボルト用鋼例文帳に追加

ANNEALING-OMISSION-TYPE STEEL FOR HIGH STRENGTH BOLT EXCELLENT IN COASTAL WEATHERABILITY - 特許庁

こうすることによって、電極パタ─ンを単純化でき、工程を簡略化した。例文帳に追加

Thus, the electrode pattern can be simplified and the processes can be simple. - 特許庁

熟成工程の簡略化が可能であり、生産効率が向上する。例文帳に追加

The aging process is simplified and the production efficiency is improved by the production method. - 特許庁

上記経糸は、シャフト軸方向に対して略平行に配向されている。例文帳に追加

The warp is oriented substantially parallel to the shaft axis direction. - 特許庁

こうすることによって、電極パタ─ンを単純化でき、工程を簡略化した。例文帳に追加

This can simplify the electrode pattern and facilitate the process. - 特許庁

金属製のピニオン歯車の一部を略ピッチ歯１ｂに加工し残りの部分を略歯底面１ｃに加工することにより加工工具１を得る。例文帳に追加

Part of a pinion gear made of metal is machined into approximately pitch teeth 1b, and the remaining part is machined into approximately bottom faces 1c to obtain a machining tool 1. - 特許庁

第二搬送ローラ７は、ガラス２２に対して略直交する方向、すなわち、略垂直方向で真下方向にシート材を給送する。例文帳に追加

A second carrying roller 7 feeds the sheet materials approximately perpendicularly to a glass 22, namely right down in the approximately perpendicular direction. - 特許庁

各受光素子３の形状は同一（移動方向の幅が略Ｐ／４、移動方向と垂直な方向の幅が略Ｗ／２）である。例文帳に追加

The shape of each light receiving element 3 is the same (width in the traveling direction is substantially P/4 and width in the direction perpendicular to the traveling direction is substantially W/2). - 特許庁

リサーフ層もしくはＥＱＲ構造を構成するための不純物層の形成工程を簡略化することで、製造工程の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify a manufacturing process by simplifying a step for forming a RESURF layer or an impurity layer constituting an EQR structure. - 特許庁

この場合、発光素子３ａの配向は略逆円錐形状、発光素子３ｂの配向は略円錐形状を呈する。例文帳に追加

In this case, the light emitting element 3a is oriented in a nearly inverted cone shape, and the light emitting elements 3b are oriented in a nearly cone shape. - 特許庁

基板サイズの小サイズ化、実装工程の簡略化及び低価格化、振動板の対向電極の高密度化、工程の簡略化等を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a substrate, to simplify the mounting process while reducing the cost, and to realize high density arrangement of the counter electrode on a diaphragm while simplifying the process. - 特許庁

深絞り加工用等の薄鋼板製造において、冷延工程を省略するとともに、焼鈍工程を著しく簡略化する。例文帳に追加

To omit a cold-rolling process, to remarkably simplify an annealing process and to save a pickling process in a manufacturing process of a thin steel sheet for deep-drawing, etc. - 特許庁

内部樹脂１３は、能動面に直交する横断面を略半円形状、略半楕円形状、又は略台形状とし、この横断面に直交して延びる略蒲鉾状に形成されている。例文帳に追加

The inner resin 13 is formed nearly in a semicylindrical shape while orthogonally crossing a cross section and is extended with the cross section orthogonally crossing the active surface nearly in a semicircular, semielliptical, or trapezoidal shape. - 特許庁

月光の策略、影の不思議な効果−ブラム・ストーカー例文帳に追加

some trick of the moonlight; some weird effect of shadow- Bram Stoker  - 日本語WordNet

危険なこと、非合法な行動を実行する計画（特に政治的策略）例文帳に追加

a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot)  - 日本語WordNet

利口な策略は、ドイツのスパイ活動脅威の中和に恐らく成功した例文帳に追加

a clever wheeze probably succeeded in neutralizing the German espionage threat  - 日本語WordNet

スターウォーズ構想という,米国の戦略防衛構想例文帳に追加

an American project called the Strategic Defense Initiative and popularly known as Star Wars  - EDR日英対訳辞書

攻撃が行われたとき、駅は後略客で混雑していた。例文帳に追加

The station was crowded with holiday travelers when the attack took place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３　前項の場合においては、略式命令に拘束されない。例文帳に追加

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the trial is not to be restricted by the summary order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十二年四月一日から施行する。＜後略＞例文帳に追加

Article 1 This Act shall be enforced from April 1, 2000. (The rest is omitted).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで国土交通省が策定したのが「グローバル観光戦略」である。例文帳に追加

The Ministry then produced its 'Global Tourism Strategy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後白河の意思は固く延暦寺攻撃が決定される。例文帳に追加

However, Goshirakawa remained determined to attack Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委細山岡志摩守口上ニ申候條、令省略候。例文帳に追加

Since Shima YAMAOKA will tell you one by one verbally for the details and therefore, I will omit instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この6党を対外硬六派（たいがいこうろっぱ、略して「硬六派」とも）と呼ぶ。例文帳に追加

Those six parties were called 'Taigaiko Roppa' (forceful six parties) ('Ko Roppa' for short).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱における六波羅探題攻略に功があった。例文帳に追加

These brothers succeeded on merit through the conquering Rokuhara Tandai at The Genko War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的支出審査は、同戦略の重要な構成要素であるべきである。例文帳に追加

Public Expenditure Reviews should be an essential building block of the strategies.  - 財務省

配線構造の簡略化および搭載性の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To enable the simplification of a wiring structure and an improvement in mountability. - 特許庁

友好的高速領海侵犯船捕獲ワイヤーネットおよびその戦略例文帳に追加

FRIENDLY HIGH SPEED TERRITORIAL SEA ILLEGAL INVASION BOAT CAPTURING WIRE NET AND ITS STRATEGY - 特許庁

簡略なハードウェア構成で、効果的に映像信号のノイズを低減する。例文帳に追加

To effectively reduce noise of a video signal with simple hardware constitution. - 特許庁

再構成ネットワークを簡略化する構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure to simplify a reconstructing network. - 特許庁

隙間ｈは、ポンプ流路３４の流路方向に対して略直交とする。例文帳に追加

The clearance h is approximately orthogonal to the channel direction of a pump channel 34. - 特許庁

構造を簡略化できるラチェット機構付き液圧テンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner with a ratchet mechanism whose structure can be simplified. - 特許庁

広告効果を高める戦略的なポイント付与装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a strategical point imparting device which increases the advertisement effect. - 特許庁

レーザー加工によってビアを形成する工程を省略できるようにする。例文帳に追加

To omit a step for forming a via by laser machining. - 特許庁

手動工具にて作業を行う際の作業性の向上と簡略化を図る。例文帳に追加

To improve workability and simplify work when performing work by a manual tool. - 特許庁

再構成ネットワークを簡略化する構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for simplifying a reconfiguration network. - 特許庁

球状化焼鈍が省略可能な線状鋼または棒状鋼例文帳に追加

WIRE STEEL OR BAR STEEL IN WHICH SPHEROIDIZING IS OMISSIBLE - 特許庁

スタイラス１は、その軸方向に略対称の構造である。例文帳に追加

A stylus 1 has a structure substantially symmetrical about the axial direction. - 特許庁

位置決め時の操作工程を簡略化し、作業効率を高める。例文帳に追加

To enhance operation efficiency by simplifying an operation process during positioning. - 特許庁

昇降操作を省略した横引防潮扉の水密機構例文帳に追加

WATERTIGHT MECHANISM OF HORIZONTAL TIDE GATE DELETED WITH RAISING AND LOWERING OPERATION - 特許庁

窓ガラス１の端部は、略半円状に研磨加工（面取り加工）される。例文帳に追加

The end portion of the window glass 1 is polished (chamfered) into a generally semicircular shape. - 特許庁

加工性能を略一定とすることができる放電加工装置を得る。例文帳に追加

To provide an electric discharge machining system showing generally constant machining performance. - 特許庁

簡略な構造で着用者の脚周りのフィット性の向上を図る。例文帳に追加

To improve wearer's fitness around legs with simple structure. - 特許庁