「こざかな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。例文帳に追加

Take, for instance, your family problems. - Tatoeba例文

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。例文帳に追加

Take, for instance, your family problems.  - Tanaka Corpus

何かご用がこざいますか 《店員が女性客に向かって言う》.例文帳に追加

May I help you, madam?  - 研究社 新英和中辞典

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。例文帳に追加

Happily, she was not involved in the troubles. - Tatoeba例文

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。例文帳に追加

Happily, she was not involved in the troubles.  - Tanaka Corpus

私の依頼人とあなた方にいざこざがあった晩・・・例文帳に追加

The night you and my client had a little mix up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の小賢しい策には乗らない.例文帳に追加

I won't be taken in by his crafty scheme.  - 研究社 新和英中辞典

靴底材１３はフェルトからなる。例文帳に追加

The sole material 13 is made of felt. - 特許庁

彦左衛門は もういないから。例文帳に追加

So there's also no more hikozaemon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ チョコザイ君が知ってたのか例文帳に追加

How could chokozai know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カレースープください チョコザイな!例文帳に追加

Curry soup please cheeky chokozai! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため大奥女中や天璋院とのいざこざも少なくはなかった。例文帳に追加

Therefore, the troubles with the maids in the inner halls of the palace and Tenshoin were not uncommon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンカディア号は二十トンのこざっぱりとした小さな船であった。例文帳に追加

The Tankadere was a neat little craft of twenty tons,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男は、家庭内のいざこざに嫌気がさして逃げてきたんだ、と言った。例文帳に追加

and learned that he had taken flight after an unpleasant domestic scene.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この後、硫酸カルシウムからなる凝固剤を添加する。例文帳に追加

Furthermore, a coagulating agent comprising calcium sulphat is added to the mixture. - 特許庁

やはり チョコザイ君 海外から来た可能性あるな例文帳に追加

It's quite possible he came from abroad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残存個凝固剤は７００ｐｐｍ以下となる。例文帳に追加

The residual coagulant is reduced down to at most 700 ppm. - 特許庁

横沢さんのこと 何か分かりましたか?例文帳に追加

Did you find out anything about yokozawasan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

底座モジュールは、底板、及び、可動板からなる。例文帳に追加

The bottom seat module consists of a bottom plate and a movable plate. - 特許庁

鉄骨梁２０には、鉄骨梁２０の横座屈を防止する横座屈補剛材は架けられていない。例文帳に追加

To the steel beam 20, the lateral buckling stiffener for preventing the lateral buckling of the steel beam 20 is not disposed. - 特許庁

左上の角に同じような小細工がしてあります例文帳に追加

Same cheap trick in the upper lefthand corner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男盛りで性的に活動的な男性例文帳に追加

a man who is virile and sexually active  - 日本語WordNet

遠慮や気兼ねすることなく胡坐をかくこと例文帳に追加

the action of shamelessly sitting cross-legged when proper etiquette dictates another way of sitting  - EDR日英対訳辞書

遠慮や気兼ねすることなく胡坐をかいた姿勢例文帳に追加

a cross-legged position that is deemed inappropriate under the given circumstances  - EDR日英対訳辞書

だが オーディンの前に 小細工はきかない。 トラップ発動!例文帳に追加

But before odin it is impossible for small workmans. trap activation! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ じゃあ 横沢さんがまた付き合えばいいじゃないですか例文帳に追加

Well then mr. yokosawa should join us again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

横座屈補剛材を架け渡さなくてもスラブ付鉄骨梁の横座屈を拘束する。例文帳に追加

To restrain the lateral buckling of a steel beam with a slab without disposing a lateral buckling stiffener. - 特許庁

胡坐をかいて鍋を囲んで食べること例文帳に追加

of a group of people, the action of sitting cross-legged around a pot of boiling food and eating from it  - EDR日英対訳辞書

胡坐をかいて囲んで食べる鍋料理例文帳に追加

Japanese food that is eaten while sitting cross-legged around the pot in which it is being boiled  - EDR日英対訳辞書

今日 梨衣子 残業だから 先 帰っててって。例文帳に追加

Riko's working overtime today so she said to go home without her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。例文帳に追加

It's good to use small plates if you are dieting. - Tatoeba例文

各自にサラダを出す小皿あるいは小さなボール例文帳に追加

a plate or bowl for individual servings of salad  - 日本語WordNet

雑器という,神棚に供え物をする時の小皿例文帳に追加

a tray used for serving offerings on an altar, called an offering tray  - EDR日英対訳辞書

古在由直（こざいよしなお、文久3年12月20日(旧暦)（1864年1月28日）-昭和9年（1934年）6月18日）は、日本の農芸化学。例文帳に追加

Yoshinao KOZAI (January 28, 1864 - June 18, 1934) was a Japanese agricultural chemist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餃子６個が５ドルなど風味豊かな小皿はお手頃価格だ。例文帳に追加

The savory dishes are also affordable, since half a dozen dumplings are $5. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は男盛りにがんで命を失った.例文帳に追加

Cancer cut him down in the prime of life.  - 研究社 新英和中辞典

というか 何で横沢さんが留学したこと知ってんだよ例文帳に追加

I know what yokosawasan studied abroad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの男に 小賢しいあだ名をつけることが バカバしいのさ例文帳に追加

It's ridiculous to give the man a clever little nickname. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸いにもあなたは便利な 非常に効果的な抗凝固剤を持ってた例文帳に追加

But fortunately, you had a very effective blood thinner handy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナンキンコザクラという,サクラソウ科の多年草例文帳に追加

an herb called Primula cuneifolia  - EDR日英対訳辞書

タオル掛け本体枠１の内部に横材２を設ける。例文帳に追加

A horizontal member 2 is arranged inside a towel hanger body frame 1. - 特許庁

豆乳ににがりなどの凝固剤を加えて固めると豆腐となる。例文帳に追加

Soymilk becomes tofu when a coagulant such as bittern is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、留めないと、 無実の人達を巻き込むことになる 夫婦間のいざこざで、 犠牲者をだすわけにはいかない例文帳に追加

If we don't stop this now, innocent people will get caught in their marital crossfire, and I won't let that happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなた、奥様のいないところでそう願った方がいいですよ、さもないと、家にいざこざが起きてしまいますから。」とネリッサは言った。例文帳に追加

It is well you wish this behind her back, else you would have but an unquiet house," said Nerissa.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

しかし，主催者との契約上のいざこざが原因で，彼は2010年から同コンテストには出場していない。例文帳に追加

But he has not appeared at the contest since 2010 due to a contract dispute with its organizers.  - 浜島書店 Catch a Wave