「こつがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

耐久性に優れ、覆工板から剥離しにくい覆工板の舗装構造及び覆工板の舗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide paving structure for a lining plate having excellent durability and hardly separated from the lining plate, and a paving method for the lining plate. - 特許庁

流行創出型広告システム、流行創出型広告方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

FASHION CREATIVE ADVERTISING SYSTEM, FASHION CREATIVE ADVERTISING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

(1)出願人は，所定の期間内に，その出願を2以上の出願に分割することができる(「分割出願」)。 ただし，個々の分割出願は，原出願における開示を超えてはならない。例文帳に追加

(1) The applicant may, within the prescribed time, divide the application into two or more applications (“divisional applications”): Provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. - 特許庁

また、この時期の政子の地位について注目すべきものとして以下の二つがあげられる。例文帳に追加

Regarding Masako's position at this time, the following two points should be noted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の能力は際(きわ)立(だ)つが，それが彼を同輩から孤立させることとなる。例文帳に追加

His abilities stand out but this leads him to become isolated from his peers. - 浜島書店 Catch a Wave

特許が出願時の出願書類には見られない事項を伴っていないこと例文帳に追加

the patent does not involve anything that does not appear from the application when it was filed  - 特許庁

これに関する報告は，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。例文帳に追加

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application. - 特許庁

これに関する報告が，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。例文帳に追加

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application. - 特許庁

国内優先権は，後の出願の出願日に，又は当該日から2 月以内に主張することができる。例文帳に追加

Internal priority may be claimed on the date of filing the subsequent application or within two months of that date. - 特許庁

出願に遺伝子配列が含まれるときは，これを別個に電子フォーマットで添付しなければならない。例文帳に追加

If the application contains gene sequence, it shall be individually attached in electronic format. - 特許庁

(1)の規定に適合しない出願は，無効であり，かつ，これに出願日を付与してはならない。例文帳に追加

An application that does not comply with subclause (1)is invalid and must not be given a filing date. - 特許庁

出願公開は，出願人からの請求があったときは，早めることができる。例文帳に追加

The publication of the application may be anticipated at the request of the applicant.  - 特許庁

硫化物固体電解質ガラス、リチウム固体電池および硫化物固体電解質ガラスの製造方法例文帳に追加

SULFIDE SOLID ELECTROLYTE GLASS, LITHIUM SOLID STATE BATTERY AND METHOD FOR MANUFACTURING SULFIDE SOLID ELECTROLYTE GLASS - 特許庁

構造物のシート覆蓋工法及びシート覆蓋工法に用いられるシート連結具例文帳に追加

SHEET COVERING METHOD FOR STRUCTURE AND SHEET CONNECTING TOOL USED FOR SHEET COVERING METHOD - 特許庁

このため、熱が冷媒から空気に伝達されるようになり、空気の加熱が行われる。例文帳に追加

By this, heat is transferred from the coolant to the air, and heating of the air is carried out. - 特許庁

室外機への固定強度が高められた電装品ユニット及びこれを備える室外機の提供。例文帳に追加

To provide an electric component unit improved in fixing strength to an outdoor machine, and the outdoor machine comprising the same. - 特許庁

改質ガスの圧力損失を伴うことなく良好に改質ガスを加湿する。例文帳に追加

To humidify a reformed gas, without being accompanied by the pressure loss of the reformed gas. - 特許庁

これにより、放電が生じる際の放電開始電圧が高められる（放電耐圧が向上される）。例文帳に追加

Thereby, a discharge start voltage when the electric discharge is generated is increased (a discharge withstanding voltage is improved). - 特許庁

怒った襲津彦が蹈鞴津（たたらつ）から草羅城（くさわらのさし）を攻撃して捕虜を連れ帰った。例文帳に追加

Sotsuhiko who got angry attacked Kusawaranosashi Castle from Tataratsu, and brought a captive back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 優先権を主張する出願人は，先の出願の番号及び特許出願又は工業意匠証明書出願の分類コードの局への提出を，出願日から3 月を超えない猶予期間に遅らせることができる。例文帳に追加

(4) The applicant claiming the privilege of priority may defer providing the Directorate with the number of the previous application and the classification code of the application for the patent or the application for the certificate of an industrial design for a grace period no exceeding three months from the date of filing the application. - 特許庁

(3) 2001年 1月 1日前において、次の者が行った出願に、出願の明細の公告延期を求める出願人の書面による請求が添付されていた場合は、登録官は、出願日から 3月が満了した後速やかに、出願の明細を公告しなければならない。例文帳に追加

(3) If, before 1 January 2001, an application by: - 特許庁

私は高熱があるから欠勤してよろしいですか？例文帳に追加

May I be absent from work today due to a high fever?  - Weblio Email例文集

それは今後さらなる開発が期待されます。例文帳に追加

That is anticipated to develop even further from now on.  - Weblio Email例文集

あなたが行ってしまってから、もう2ヶ月が経ちました。例文帳に追加

Already 2 months have passed since you went.  - Weblio Email例文集

彼らにはキノコを栽培する技術がありませんでした。例文帳に追加

They did not have the techniques to cultivate mushrooms. - Weblio Email例文集

のぞきからくりの所には長い列ができていた。例文帳に追加

There was a long line at the peepshow.  - Weblio英語基本例文集

2回目のワクチン接種で高熱が出てつらかったです。例文帳に追加

I had a high fever after the second vaccination. It was hard going. - 時事英語例文集

コロナの後から自殺が増えた気がします。例文帳に追加

I have an impression that the number of people who have committed suicide has increased since COVID-19. - 時事英語例文集

自己実現的予言 《予言したという事実がその実現をもたらす》.例文帳に追加

a self‐fulfilling prophecy  - 研究社 新英和中辞典

その装置はまだ効率が悪くて使い物にならない.例文帳に追加

The apparatus is still so inefficient that it is useless.  - 研究社 新和英中辞典

その装置はまだ効率が悪くて使い物にならない.例文帳に追加

The apparatus is still too inefficient to be any use.  - 研究社 新和英中辞典

新聞配達が窓から新聞を放り込んだ.例文帳に追加

The newsboy threw the paper in at the window.  - 研究社 新和英中辞典

有毒な廃棄物が化学工場から川へ流されていた.例文帳に追加

Poisonous effluents were leaked into the rivers by the chemical plant.  - 研究社 新和英中辞典

雨に降り込められて外出ができぬ例文帳に追加

There is no stirring out of doors.  - 斎藤和英大辞典

彼は東京へ出て私立学校を荒らして歩いた例文帳に追加

He came upon the town, and overran the private schools.  - 斎藤和英大辞典

罰が怖いから命に従うのだ例文帳に追加

They obey for fear of punishment―for fear of being punished―lest they should be punished.  - 斎藤和英大辞典

病人は食物が少しも喉を通らぬ例文帳に追加

He does not taste a morsel of food.  - 斎藤和英大辞典

大人物が去って小人ばらが擡頭してきた例文帳に追加

The great figures being gone, the small fry have come to the fore.  - 斎藤和英大辞典

罰が怖いから罪を犯さない者が多い例文帳に追加

The fear of punishment deters many people from crime.  - 斎藤和英大辞典

予報はさらに降雪があると伝えていた。例文帳に追加

The prediction was for more snow. - Tatoeba例文

毎朝の地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。例文帳に追加

I wish the subway wasn't so crowded every morning. - Tatoeba例文

風邪を引いたらしい。少し熱がある。例文帳に追加

I seem to have caught cold. I'm a little feverish. - Tatoeba例文

彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。例文帳に追加

He came back from abroad only last month. - Tatoeba例文

抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。例文帳に追加

Abstract art is not to the taste of everyone. - Tatoeba例文

多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。例文帳に追加

If you have any sense, cancel the trip. - Tatoeba例文