「こつがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

５０Ω系や２５Ω系等伝送においても高密度実装が可能であり、安価で、しかも特性インピーダンスの不連続なしに高周波電力を伝送でき、さらに、効率的な放熱が可能なセラミックパッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic package, which enables high-density packaging also in a transmission of a 50 Ω system, a 25 Ω system or the like, can transmit high-frequency power at low cost, and moreover without discontinuity of its characteristic impedance and moreover, enables efficient heat dissipation. - 特許庁

本願発明の目的は、被塗物のスピードが速い場合場合の、塗着効率の妨げとなっていた被塗物上の気流に起因する乱流発生や、被塗物面上に発生する気流バリヤーを防止し、コンパクトで高い塗着効率が得らる、塗布方法を提供することできる。例文帳に追加

To provide a coating method capable of attaining compactness of a device and high coating efficiency by preventing the generation of a turbulence or an air barrier caused by air flow on a substrate which reduces the coating efficiency in case of high speed coating. - 特許庁

熱交換器コアが薄肉の帯状金属板からなり、その薄肉の帯状金属板の端縁と厚肉の端プレート（ケースまたはシェル）との間を容易に溶接ができると共に、その接合強度及び溶接の信頼性を向上させること。例文帳に追加

To provide a jointing structure for heat exchanger in which the end edge of a thin belt-like metallic sheet constituting the core of a heat exchanger is welded easily to an end plate (case or shell) and, at the same time, the jointing strength and welding reliability is improved. - 特許庁

不純物含有量１０ｐｐｂ程度の高清浄乾燥空気と、従来から使用されている乾燥空気とを効率よく、かつ、安定的に供給することができる高清浄乾燥空気と乾燥空気の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing highly cleaned dry air and dry air by which the highly cleaned air contg. about 10 ppb impurities and the dry air to be used as before are supplied efficiently and stably. - 特許庁

ツール装置は、そのツール装置からプログラムの転送先デバイスを経由してメッセージの送信先に至る通信経路を確定するとともに、その確定した通信経路により前記メッセージの送信先に対してコネクションの確立を実行し（Ｓ１）、確立が成功することで通信経路の保障をする（Ｓ２）。例文帳に追加

The tool device establishes a communication route from the tool device to a message transmission destination through a program transfer destination device establishes connection to the message transmission destination using the established communication route (S1), and secures the communication route when the communication is established (S2). - 特許庁

集電用フェルトの密度を円筒セル軸方向で均一にして発電量をセル全体で均等にし、耐久性を向上させ、さらにフェルト焼き締まり時の有害な力を低減することによりセル破損を防止できる円筒型セルタイプ固体電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical cell type solid electrolyte fuel cell improved in durability by making the density of current-collecting felt uniform in the cylindrical cell axis direction, thereby equalizing the amount of electricity generated over the cell as a what, and capable of preventing breakage of the cell by reducing harmful force at the time densifying the felt. - 特許庁

本発明によれば、発呼者の通信端末が被呼者の通信端末のアドレスを知らない場合には、発呼者の通信端末は、セッション−イニシエーション−プロトコル・プロキシ・サーバに接触し、被呼者の通信端末のアドレスが見つかるまで、更に別のサーバーに接触する。例文帳に追加

When a caller's telecommunication terminal does not know the address of a called party's telecommunication terminal, the caller's telecommunication terminal contacts one Session-Initiation-Protocol Proxy server, and contacts another until the address of the called party's telecommunication terminal is found. - 特許庁

路面の凹凸などに起因する外乱によるトルクが車輪側から変速機構に入力された場合に、伝動部分あるいは摩擦係合部分での滑りや動力伝達効率の低下などの、変速機構における不具合の発生を防止することのできるハイブリッド車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid car for preventing any failure in a transmission mechanism such as slip of a transmission section or a friction engagement section or deterioration in power transmission efficiency when torque caused by disturbance due to irregularities of a road surface is input from the wheel side to the transmission mechanism. - 特許庁

この装置には、回転可能に支持されかつ回転により前進位置、ニュートラル位置、後退位置に切換が可能なカムと、カムに対して動作可能に相互接続され、前進位置または後退位置に向かって選択的にカムを付勢するばねと、を備えるシフト操作機構が設けられる。例文帳に追加

In this device, a shift operation mechanism provided with a cam rotatably supported and capable of switching to a forward position, a neutral position and retreating position by the rotation; a spring operatably connected to the cam and selectively urging the cam toward the forward position or the retreating position is provided. - 特許庁

固化後構造体表面にホウ酸水溶液を塗付してガスバーナーで１０００℃以上の高温処理をし、表面２〜３センチをガラス上結晶のファインセラミック化し強固な構造にすると共に内部の有意の物質が徐々に浸食放出される。例文帳に追加

The solidified molded product is spray-coated with a borate aqueous solution, subjected to a high heat treatment at ≥1,000°C with a gas burner to form the strong structure having a 2 to 3 centimeter glass crystal fine ceramic layer. - 特許庁

メモリ２５は、当該携帯電話端末が遠隔制御可能な被制御装置とその被制御機能に対応付けられた制御コマンドとそれに関連したコマンドキーワードとの対応を表すコマンドテーブルと、コマンドキーワードを含む複数の予測候補辞書とを記憶している。例文帳に追加

A memory 25 stores: devices to be controlled, which can be remotely controlled by a mobile phone terminal; a command table showing correspondence between the control command to be made correspond to functions to be controlled and command keywords relating thereto; and a plurality of predictive candidate dictionaries including command keywords. - 特許庁

AlまたはAl合金溶湯中にアゾジカルボンアミドを含むフラックスを不活性ガスをキャリアガスとして吹き込み、溶湯の脱ガスおよび除滓を行うとともに、溶湯を溶解炉から移湯樋を通じて鋳型に供給して鋳造を行うことである。例文帳に追加

The flux containing azodicarbonamide is blown into the molten Al or Al alloy by using an inert gas as the carrier gas to execute the degassing and the removal of slag from the molten metal, and the molten metal is supplied into a mold from a melting furnace through a molten metal flowing trough to execute casting. - 特許庁

侵入者検知システム機能を低コストに付加でき、リビングルーム等から侵入する侵入者の姿を捉える確率が高く、かつ侵入者の検知レベルを変更できる侵入者検知レベル変更可能テレビ受像機を提供することである。例文帳に追加

To provide an intruder detection level variable television receiver to which an intruder detection system function can be added at low cost, and which has a high probability of capture of a shape of an intruder entering from a living room, etc., and is variable in detection level for intruder. - 特許庁

本発明によれば、ＬＣＤバックライトインバータ駆動回路でスイッチング素子がオフされる場合スイッチング素子に流れる電流量を減少させることにより発生する熱が減少し、かつ上記スイッチング素子から逆流される電流による発熱を防止し、駆動効率を向上させる効果を奏する。例文帳に追加

If the LCD backlight inverter driving circuit turns off a switching element, generated heat is reduced by reducing a current flowing the switching element and prevented from being generated due to a reverse current flowing the switching element, and the drive efficiency is effectively improved. - 特許庁

投影光学系の射出瞳を観察位置に投影し、かつ、その投影された射出瞳の像を制限された領域まで拡大する拡散ホログラムを用いて、簡単な構成で小型でありながら、照明効率が良く明るい投影光学装置。例文帳に追加

To provide a bright projection optical device whose illumination efficiency is good though it is compact because of a simple constitution by using a diffusing hologram enlarging the image of the exit pupil of a projection optical system, which is obtained by projecting the exit pupil thereof to an observation position, to a restricted area. - 特許庁

吸入前に予備吐出を行い、かつ予備吐出が正しく行われているかを、装置側での判定を介在させずに利用者が感覚で吐出状態を確認して判断可能として、吐出への信頼性を向上させ利用者に安心感を与えられる液剤吸入装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid medicine ejection device, improving reliability of ejection and giving comfort to a user by performing preliminary ejection before inhalation and by making it possible to the user to visually or auditorily check an ejection state without intervention of determination on the device side to see whether or not the preliminary ejection is performed correctly. - 特許庁

また、この湿潤混合物を８０〜１５０℃という比較的高温で強熱乾燥するから、土中に含まれる天然由来の有機物や微生物が分解・死滅し、保管中における有機物の腐敗や変敗が回避でき、工業製品、市場流通商品としての長期品質安定性が確保できる。例文帳に追加

The organic substance originating from natural substance and microorganism are decomposed/become extinct because this method ignition dries the moist mixture at comparatively high temperature such as 80-150°C and the composition is capable of avoiding putrefaction or deterioration of the organic substance and ensuring a long time qualitative stability as the industrial product and commercial product. - 特許庁

また同一撮影照明にて対象物と分光反射率が明らかな複数の反射物体を含むカラーパターンを撮影し、主成分分析を利用することで撮影照明の分光放射輝度を求め、対象物の分光反射率を導出する。例文帳に追加

Further, a color pattern including the object and a plurality of reflection objects whose spectral reflectance is clear is photographed under the same photographing illumination, the spectral radiance of the illumination is obtained by utilizing the principal component analysis to derive the spectral reflectance of the object. - 特許庁

ワゴン車，ミニバン等のＲＶ車の後列側に設けられる跳ね上げ式シートにおいて、シートの跳ね上げ時、操作レバーがラゲージルーム側に突出することを防止して、荷物類の搭載を安全に行うと共に、ロック部材の構造を簡素化する。例文帳に追加

To prevent an operating lever from projecting into luggage room when a flip-up seat provided in the rear of an RV such as a wagon vehicle or a minivan is flipped up, so as to safely carry luggage and simplify the structure of a lock member. - 特許庁

書込電極３ｂは、像担持体２の表面粗さおよび回転速度に起因する機械的な強制振動、あるいは書込電圧が印加に起因する電気的な強制振動、あるいはこれらの強制振動の合成振動を行うようになる。例文帳に追加

The writing electrode 3b generates a mechanically forced vibration caused by a surface roughness and a rotation speed of the image carrier body 2, an electronically forced vibration caused by application of the writing voltage, or synthetic vibration of both of the forced vibrations. - 特許庁

アスペルギルス・ソーヤ及び同・オリゼ等の黄麹菌に重イオンビームを照射し、その照射体及びその培養物から変異の生じた黄麹菌を選択することにより所望の微生物学的特長を有する黄麹菌の変異株を得る。例文帳に追加

The yellow Koji mold such as Aspergillus soya and Aspergillus oryzae is irradiated with a heavy ion beam and the yellow Koji mold causing a mutation is selected from among the irradiated material and a cultured product thereof to thereby afford the mutant strain of the yellow Koji mold having desired microbiological characteristics. - 特許庁

１／４波長板が、固有複屈折値が正の材料と負の材料とを含む混合材料、あるいは固有複屈折が正の一軸性を示す鎖状部位と負の一軸性を示す鎖状部位とを有する共重合体（好ましくは、グラフト共重合体）を含む組成物からなる態様が好ましい。例文帳に追加

The 1/4 wave length plate is desirably a mode composed of a composition including an admixture including a positive material and a negative material in a intrinsic birefringence value or a copolymer (desirably, a graft copolymer) having a chain part for indicating positive optical uniaxiality and a chain part for indicating negative optical uniaxiality in intrinsic birefringence. - 特許庁

このＺｎＳ粉末９９〜５０モル％に平均粒径が０．００１〜２μｍのＳｉＯ_2粉末１〜５０モル％が均一に分散することにより光記録媒体保護膜形成用焼結体ターゲットを製造するための混合粉末が得られる。例文帳に追加

The powdery mixture for manufacturing the sintered compact target for forming the optical recording medium protective film is obtained by uniformly dispersing 1-50 mol% SiO_2 having 0.001-2 μm average particle diameter in 99-50 mol% ZnS powder. - 特許庁

ランド部ｇ１の内周面Ｓｒ２に段付き摩耗部が形成されることがなくなるので、フェールが発生したときに、ランドｂ１の外周面Ｓｒ１とランド部ｇ１の内周面Ｓｒ２との間に摩耗粉等の異物が進入することがない。例文帳に追加

Since no stepped wear part is formed on the inner peripheral surface Sr2 of the land part g1, the intrusion of foreign matters such as abrasion powder between the outer peripheral surface Sr1 of the land b1 and the inner peripheral surface Sr2 of the land part g1 is prevented at the occurrence of the failure. - 特許庁

製鋼工場の取鍋のノズルの自然開孔率を向上させて生産性を上げるために、従来より汎用されてきている珪砂やクロマイト系のノズル充填物に替わって更に自然開口率が高く、無公害のノズル充填物を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle filling material which is pollution-free, has higher natural hole-opening rate, can substitute for silica sand or chromite-based nozzle filling materials which have been widely used, and can increase productivity by improving the natural hole-opening rate of a nozzle of a ladle in a steel manufacturing plant. - 特許庁

導電型がＮ型で、抵抗率が４ｍΩ・ｃｍ以下と低抵抗率であっても、酸素析出物をデバイス活性領域の近傍に析出させることのできるＩＧ能力の高いシリコンウエーハとエピタキシャルウエーハ並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon wafer of which a conductive type is N, which can deposit oxygen deposit in a periphery of a device active region even when resistivity is as low as 4 mΩ cm or lower, and which exhibit high IG (intrinsic gettering) ability, to provide an epitaxial wafer, and to provide a method of manufacturing them. - 特許庁

微細な連通孔を有する多孔質構造を持ち、平均孔径が０．０５〜１０μｍで空孔率が２５〜８５％である炭素膜構造体に、金属微粒子が分散した構造体からなる金属分散炭素膜構造体、それを用いた燃料電池用電極、電極接合体、及び燃料電池。例文帳に追加

There are provided a carbon film structure which has a porous structure containing fine communication holes, with average bore being 0.05-10 μm and porosity being 25-85%, a metal dispersion carbon film structure having such structure as metal fine particles are dispersed, and a fuel cell electrode, electrode joint body, and fuel cell using the same. - 特許庁

薬物またはコーティングされた薬物含有微粒子と錠剤用補助成分との混合物を４５℃以上６３℃未満の温度で加熱処理したデンプン水懸濁液を用いて湿式造粒し、得られた造粒物に少なくとも滑沢剤を混合して圧縮成形してなる口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The orally disintegrable tablet is obtained by subjecting a mixture of fine particles containing a medicine or coated medicine and an auxiliary component for tablets to wet granulation using a starch water suspension heat-treated at ≥45°C and <63°C, mixing the obtained granule with at least a lubricant and compression molding the mixture. - 特許庁

当接部４４は、荷物の到来方向であるピッキング位置Ｐの上流側に設けられ、弾性体４５にて荷物の通路内へ付勢され、荷物が搬送方向に乗り越えることができ、かつ通過後の荷物の逆戻りを規制する。例文帳に追加

The abutting portion 44 is arranged on the upstream side of the picking position P (the traveling direction of the article), is biased into a passage of the article by an elastic body 45, can be passed over by the article in a convey direction, and regulates the reverse movement of the article which has passed. - 特許庁

液晶配向膜の剥離性に優れ、塗膜の耐ラビング性が良好で、液晶のプレチルト角が大きい液晶配向膜が得られ、かつイミド化率が高くても印刷性が良好なポリイミド系の液晶配向処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide-based liquid crystal aligning agent that provides a liquid crystal alignment film, having excellent peeling property of the liquid crystal alignment film, proper rubbing durability of the coating film, and giving a large pretilt angle of a liquid crystal and that has preferred printing properties, even when the agent has a high imidization rate. - 特許庁

また、素子分離するに際して素子の端面を傾斜面とし、一括して全ての端面にレーザ光を照射することにより簡便に全ての端面を混晶化し、発光効率が高められた複数の半導体発光素子を一括にて形成する。例文帳に追加

Also, by making the end surfaces of the elements inclined surfaces when separating the elements from each other, and by projecting a laser beam on all the end surfaces in a lump, all the end surfaces are subjected simply to mixed crystallization to form in a lump a plurality of semiconductor light emitting elements having improved light emitting efficiency. - 特許庁

移動体通信端末が通話中に構内を移動して通話を受け持つ基地局が変化した場合でも、各基地局を介して行われた通話録音を移動体通信端末の通話単位に纏めることができる構内移動体通信の通話録音システムを提供する。例文帳に追加

To provide a phone call recording system for local area mobile communication which can group phone call records recorded by respective base stations by phone call unit of a mobile communication terminal, even when the mobile communication terminal moves in a local area while performing a phone call and changes base stations which handle the phone call. - 特許庁

信号品質が十分に高い上に、更に良好な記録特性を得ることができる光情報記録媒体用記録層、および光情報記録媒体、ならびに光情報記録媒体の記録層形成用スパッタリングターゲットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a recording layer for an optical information recording medium and the optical information recording medium in which signal quality is sufficiently high, and further which can obtain satisfactory recording characteristics to provide an optical information recording medium, and to provide a sputtering target for forming a recording layer of the optical information recording medium. - 特許庁

アルコール水溶液の屈折率が僅かな差であっても、透過した光の強度は大きな差として現れるため、極めて簡単な構成にもかかわらず、透過した光の強度に基づいて正確にアルコール濃度を算出することができる。例文帳に追加

Even if the refractive index of the alcohol aqueous solution has a slight difference, the intensity of the transmitted light appears with a great difference, and consequently, the alcohol concentration is calculated accurately based on the intensity of the transmitted light in spite of an extremely simple constitution. - 特許庁

そのため、従来よりも、撮像装置７の撮像面を、先羽根４の作動面に近づけることが可能になり、シャッタ効率がよく、且つシャッタ地板１の撮影レンズ側の面から撮像装置７の撮影者側の面までの寸法を小さくすることが可能となっている。例文帳に追加

Therefore, the image pickup surface of the device 7 can be set closer to the actuating surface of the blade 4 than in the conventional manner, so that the shutter efficiency is made good, and dimension from the surface of the board 1 on a photographic lens side to the surface of the device 7 on a photographer side is made small. - 特許庁

油水混合廃水の好気性微生物学的処理に際し、曝気における気水界面の面積を拡大する手段、又、曝気における廃水撹拌を抑止し、廃油脂の下流への流失を防止する手段、並びに好気性微生物着床の界面を広大に確保する手段を得る。例文帳に追加

To obtain a means for enlarging an area of gas-water boundary in aeration, a means for restraining mixing of waste water and preventing to carry away waste fats and oils to downstream in aeration and a means for securing an extensive boundary of implantation of aerobic microbes, in aerobic microbial treatment of oils and water mixed waste water. - 特許庁

原水が表面層４を通過する間に、原水中の微細な濁質及び溶解性成分が吸着・捕捉されてプリコート層のような層を形成し、原水中の微細な濁質がろ過層の孔内部に浸入すること及び溶解性成分がろ過層に吸着することを防止する。例文帳に追加

During the passage of raw water through the surface layer 4, fine suspended matter and decomposable components in the raw water are adsorbed, and are captured to form a layer such as a precoat layer, and thus the infiltration of the fine suspended matter in the raw water into the pores and the adsorption of the decomposable components on the filtering layer are prevented. - 特許庁

更に敷き詰めた鉱物の上に、該鉱物が零れ落ちないように保持するための鉱物の大きさより充分細かい目の金網を冠着し、更にその上に該金網の上に魚や餅等の食品を乗せて焼くための荒い目の金網を冠着する。例文帳に追加

A wire net 3 of the mesh sufficiently finer than the sizes of the minerals 6 for holding the minerals 6 so as not to drip the minerals 6 is put on the laid minerals 6 and further, a wire net 3 of coarse mesh for placing foodstuffs, such as fishes and rice cake, on the wire net 3 and grilling these foodstuffs is put thereon. - 特許庁

含有窒素比率が高く、かつ高含水率の有機廃棄物（例えば、おから、有機汚泥等）を高温で１次分解させた後に生じる低含水率の発酵物を水分調整材として利用することで、木質系のチップや籾殻等の副資材を必要としない処理システムを形成する。例文帳に追加

A treatment system dispensing with indirect materials such as wooden chips and chaff is formed by utilizing a low-water content fermented product generated after the organic waste (for example, bean curd refuse, organic sludge or the like) of high nitrogen content and high water content is primarily decomposed at a high temperature as a water content adjuster. - 特許庁

必要時に自重で降下させるだけで、オイルフェンスを設置可能にすると共に、オイルフェンス設置のための作業員及び運搬用の車両等を不要にし、さらに水位追従型として油漏れの原因も除くことができる常設型オイルフェンスを提供すること。例文帳に追加

To provide a stationary oil fence which can be set in a manner falling downward by its own weight as needed, dispenses with workers for setting the oil fence, a vehicle for transporting the same, etc., and is made into a water level following type, to thereby eliminate a cause of oil leakage. - 特許庁

（１００）主表面上にて＜１１０＞方向をダイシングライン角度基準方向として定めたとき、該ダイシングライン角度基準方向に対して１５゜以上３０゜以下の角度をなすダイシングラインに沿ってダイシングすることにより、上記の大きな欠けの発生率が劇的に減少する。例文帳に追加

When a <110> direction is defined as an angle reference direction for dicing line on a (100) principal plane, a light emitting element wafer is diced along dicing lines at an angle not less than 15° nor more than 30° with respect to the angle reference direction for dicing line to dramatically reduce the rate of occurrence of large chipping. - 特許庁

補助熱交換器から滴下する凝縮水を底板上に正確に導けるとともに、底板の側面を形成するフランジとの隙間を適正に確保し、且つ主熱交換器の下部に向かう空気流を効率よく導けるようにした導水部材を備えた空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of air conditioner provided with a water guide member capable of accurately guiding condensed water dropped from an auxiliary heat exchanger onto a bottom plate, appropriately ensuring a gap with a flange forming the side surface of the bottom plate, and efficiently guiding an air flow toward the lower part of a main heat exchanger. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に鱗片状の雲母を添加したものに比べ、放射方向の剛性を向上させ、よって音速が向上し、中高域の周波数特性を改善し、音質をより良好とし、かつ外観的にも良好な電気音響変換器用振動板を提供する例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer employing a forming material with enhanced rigidity in a radiation direction, enhanced sound velocity due to the enhanced rigidity, improved middle high band frequency characteristics, more excellent sound quality, and also excellent outward appearance than those of a material of a prior art wherein flaky mica is added to a polyolefin group resin. - 特許庁

またそれと共に、現場側システム１の表示処理部１８により、現場作業員の目視範囲Ｅｐからカメラ１１の撮影範囲Ｅｃへの方向を示す方向提示コンテンツ画像Ｉｐを生成して、これをプロジェクタ１７により現場作業員の目視範囲Ｅｐへ投影する。例文帳に追加

A display processing section 18 of the field-side system 1 generates a direction presenting content image Ip indicating the direction from the view range Ep of the field worker to the photographic range Ec of the camera 11, and a projector 17 projects it on the view range Ep of the field worker. - 特許庁

騒音・振動を抑え、広負荷範囲使用、全域低消費電力化を実現でき、電解コンデンサ不使用による小型化、高品質化、長寿命化を実現した上で、回転むら発生も抑制する交流電源直結型ブラシレスＤＣモータの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an AC power supply direct attachment type brushless DC motor, suppressing noise/vibration, which can realize use in a broad range of a load and low power consumption in a total range, in addition to realize miniaturization, high quality, and a long life time, without using an electrolytic capacitor, to suppress, even the generation of nonuniformity of rotation. - 特許庁