「こつがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

いや、だから、法律が成立したら直ちに施行しますからね例文帳に追加

We will put it into force as soon as it is enacted  - 金融庁

荷物がこちらへ届くまで、私に時間をください。例文帳に追加

Please give me time until the baggage is delivered.  - Weblio Email例文集

月に1度くらい、こういう週末があるといいと思う。例文帳に追加

I think it would be nice to have this kind of weekend about once every month.  - Weblio Email例文集

そこは朝早くから長蛇の列ができていました。例文帳に追加

There was a long line there since early in the morning.  - Weblio Email例文集

私は子供の頃から、なぜかハ虫類生物が好きでした。例文帳に追加

For some reason, I liked reptiles when I was a child.  - Weblio Email例文集

これらはとても利益率が低い商品です。例文帳に追加

These products have very low profitability.  - Weblio Email例文集

私はこれからの生活が楽しみです。例文帳に追加

I look forward to life In the future.  - Weblio Email例文集

この祭りに参加しなければ夏が来たと感じられない。例文帳に追加

I can't feel like summer has come if I don't participate in this festival.  - Weblio Email例文集

この祭りに参加しなければ夏が来たと感じられない。例文帳に追加

I don't feel like summer has come if I don't participate in this festival.  - Weblio Email例文集

これらの話は今でも語り継がれています。例文帳に追加

Those stories still continue to be handed down. - Weblio Email例文集

これらの品目にはFTA税率が適用されます。例文帳に追加

An FTA tariff is applied to these items. - Weblio英語基本例文集

彼の陳述が虚偽であることを私は彼らに証明した.例文帳に追加

I proved to them that his statement was false.  - 研究社 新英和中辞典

彼は日没が何とすばらしいことかと言った.例文帳に追加

He said how glorious the sunset was.  - 研究社 新英和中辞典

これらの事実が福祉の重要性をはっきりと示している.例文帳に追加

These facts underline the importance of welfare.  - 研究社 新英和中辞典

血圧が最低 80 最高 130 から最低 120 最高 180 に跳ね上がった.例文帳に追加

My blood pressure shot up from １３０/８０ to １８０/１２０.  - 研究社 新和英中辞典

こちらの親切がかえって仇となった.例文帳に追加

What I had done out of kindness turned out to be against [contrary to] his interests.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言うことは理屈が通っているから賛成だ.例文帳に追加

I agree to his opinion as it is reasonable.  - 研究社 新和英中辞典

こんな給料では人間らしい生活ができない.例文帳に追加

We cannot live like human beings on such a miserable salary.  - 研究社 新和英中辞典

刑罰がこわいから罪を犯さない者がある例文帳に追加

Fear of punishment keep some people from crime―deter some people from crime.  - 斎藤和英大辞典

彼の陳述が明らかにこの事実を示している例文帳に追加

His statement clearly shows the fact―plainly points to the fact.  - 斎藤和英大辞典

その件は所轄が違うから受付けることができない例文帳に追加

We can take no cognizance of the case, for it is beyond our jurisdiction.  - 斎藤和英大辞典

こんなばかばかしい説が世間を通っているからおかしい例文帳に追加

It is strange that such absurd stories should pass current.  - 斎藤和英大辞典

こんな説が世間に通用しているから妙だ例文帳に追加

It is strange that such doctrines should pass current with the world.  - 斎藤和英大辞典

この原理の例証となる事実がいくらもある例文帳に追加

There are many facts （which are） illustrative of this principle.  - 斎藤和英大辞典

彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。例文帳に追加

He has more sense than to say such a foolish thing. - Tatoeba例文

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。例文帳に追加

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. - Tatoeba例文

泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。例文帳に追加

The robbers did away with their victims. - Tatoeba例文

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed that a small gray animal was looking toward us. - Tatoeba例文

その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。例文帳に追加

It isn't known where the treasures were hidden. - Tatoeba例文

夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。例文帳に追加

Plant these seeds before summer sets in. - Tatoeba例文

これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。例文帳に追加

These legends should be handed down to our offspring. - Tatoeba例文

これらの手作りの品は品質が違っている。例文帳に追加

These hand-made articles differ in quality. - Tatoeba例文

この森では多くの動物が見られる。例文帳に追加

You can see many animals in this forest. - Tatoeba例文

この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。例文帳に追加

This custom has been handed down from generation to generation. - Tatoeba例文

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。例文帳に追加

A mysterious legend has been handed down about this lake. - Tatoeba例文

あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。例文帳に追加

If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. - Tatoeba例文

無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。例文帳に追加

Facts do not cease to exist because they are ignored. - Tatoeba例文

生物が他の生物から生まれること例文帳に追加

the production of living organisms from other living organisms  - 日本語WordNet

これらの哲学者は人に法律を託した例文帳に追加

These philosophers reposed the law in the people  - 日本語WordNet

彼の言ったことにはひとかけらの真実があった例文帳に追加

there was a grain of truth in what he said  - 日本語WordNet

父の躾の哲学は母親にやらせるということだった例文帳に追加

my father's philosophy of child-rearing was to let mother do it  - 日本語WordNet

幼稚園から12学年を通じての実験的な公立学校例文帳に追加

an experimental public school for kindergarten through grade 12  - 日本語WordNet

入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる例文帳に追加

the condition of being filled with something  - EDR日英対訳辞書

幼時から知恵の発達が早いこと例文帳に追加

the precocity, from the time of infancy on, of a person's intellectual development  - EDR日英対訳辞書

哺乳動物が乳腺から乳汁を分泌すること例文帳に追加

of a mammal, the act of secreting milk from a mammary gland  - EDR日英対訳辞書