「こつがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

フィンランドにおける登録は，第1段落にいう締約国における登録出願の出願日から6月の期間内に出願しなければならない。例文帳に追加

Registration in Finland shall be applied for within a period of six months from the date of filing of the application for registration in the Contracting State referred to in subsection 1.  - 特許庁

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。例文帳に追加

These will probably be one of the issues that are passed from generation to generation.  - Weblio Email例文集

（コレラ流行などの時）時節柄食物に注意しなければならぬ例文帳に追加

We must be careful what we eat in view of the situation.  - 斎藤和英大辞典

実用英語のできる人ならまことにおあつらえ向きの人物がある例文帳に追加

If it is practical English you want, here is just the man for you―here is your man.  - 斎藤和英大辞典

これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。例文帳に追加

These old customs have been handed down from generation to generation. - Tatoeba例文

ブロッコリー抽出物は、発芽したばかりのブロッコリーから得られる。例文帳に追加

broccoli sprout extract comes from newly sprouted broccoli.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。例文帳に追加

These old customs have been handed down from generation to generation.  - Tanaka Corpus

衆生を殺害しても厭わない、飽き足らないことから名づく。例文帳に追加

It is named as such because it couldn't care less about killing living beings or ever being satisfied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの乱捕の技術が現在の柔道の乱取と試合の源流である。例文帳に追加

These techniques of randori are the origin of today's judo's randori and matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的に活性なペプチドおよび組成物ならびにこれらの使用例文帳に追加

BIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE AND COMPOSITION AND USE THEREOF - 特許庁

この環境は以下の要素から成り立っています。 特に断らない限り、この値はシェルから引き継がれます。例文帳に追加

Builtin commands that are invoked as part of a pipeline are also executed in a subshell environment.  - JM

このかわいい年寄りの、心がきれいなこいつがひどいことを口にするんだから、わからんもんだなぁ、これは覚えておいてくれよ。例文帳に追加

Here's this poor old innocent bird o' mine swearing blue fire, and none the wiser, you may lay to that.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

実用新案出願の変更は，特許出願日から10年以内に限り認められる。例文帳に追加

The derivation of a utility model application shall be admissible only within 10 years from the filing date of the patent application.  - 特許庁

(1)に規定する出願は本法施行の日から6月以内に出願されなければならない。例文帳に追加

The application as referred to in paragraph (1) must be filed within a period of 6 (six) months at the latest as of the date of effect of this Law.  - 特許庁

そして、ｎ個の分割画像毎に分割画像の１ライン目から順にパラレル出力する。例文帳に追加

The n divided images are output in parallel in order starting from the first line. - 特許庁

知ってのとおり、どのつがいも年に一匹からおそらく百万匹の子を生みますが、例文帳に追加

and yet we know that the annual produce of every pair is from one to perhaps a million young,  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

特許がフィンランド国内出願，国際出願又は国内出願に変更された欧州特許出願の何れに基づくものであるかの別例文帳に追加

whether the patent is based on a Finnish application, an international application or a European patent application which has been converted into a national application;  - 特許庁

特許がフィンランド国内出願，国際出願又は国内出願に変更された欧州特許出願の何れに基づくものであるかの情報例文帳に追加

information on whether the patent is based on a Finnish, an international, or a European patent application converted into a national application;  - 特許庁

自動閉扉蝶番及び自動閉扉機構及び自動閉扉機構に於ける蝶番例文帳に追加

AUTOMATIC DOOR-CLOSING HINGE, AUTOMATIC DOOR-CLOSING MECHANISM, AND HINGE FOR USE IN AUTOMATIC DOOR-CLOSING MECHANISM - 特許庁

飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が行方不明になった。例文帳に追加

After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing.  - Weblio Email例文集

飛行機トラブルで出発が遅れた上、荷物が失くなった。例文帳に追加

After my departure was delayed due to plane trouble, my luggage went missing.  - Weblio Email例文集

そのちょうつがいは油少しを差すとよく動くようになるだろう.例文帳に追加

The hinges will work better with a little oil.  - 研究社 新英和中辞典

枡形の門は、最前の門とその後方の門の2つが開かれる。例文帳に追加

In Masugatamon gate, a front gate and a rear gate were opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐食性覆蓋および覆蓋のシール構造、並びに、水処理施設例文帳に追加

CORROSION-RESISTANT COVER LID, SEAL STRUCTURE THEREOF AND WATER TREATMENT FACILITIES - 特許庁

種子の発芽改善方法及び発芽改善種子、並びにコーティング種子例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING GERMINATION OF SEED, GERMINATION IMPROVED SEED AND COATED SEED - 特許庁

(18) 最初の出願を分割することから生じた出願は，出願日から 3月以内，ただし，基礎出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日から 18月の経過時より早くない時期に公開する。例文帳に追加

(18) The application resulting from dividing an initial patent application shall be published within 3 months from the date of filing with OSIM, but not earlier than 18 months from the filing date of the basic application, or, if a priority has been claimed, from the date of priority thereof. - 特許庁

これからもあなたの幸せな結婚生活が続くことを願っています。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish you a long happy married life.  - Weblio Email例文集

このために早晩両国間の政治的対決が見られることであろう.例文帳に追加

Sooner or later this will probably lead to a political showdown between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

これらの異なった考えを1つの哲学へまとめることができるか例文帳に追加

Can we totalize these different ideas into one philosophy?  - 日本語WordNet

この1句目が詩経と酷似することから、宣王説が生じた。例文帳に追加

Because the first poem is very similar to the Shi Ching, an opinion asserting that this poem was made by the King XUAN, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然，爆発が起こり，大輔と他の４人がこの施設に閉じ込められる。例文帳に追加

Suddenly, an explosion occurs and Daisuke and four other people are trapped in the facility.  - 浜島書店 Catch a Wave

部品点数を減らすことでコストを低減し、且つ、変換効率が向上する。例文帳に追加

To reduce the number of parts to reduce cost and enhance conversion efficiency. - 特許庁

モータの高線積率が得られる固定子構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a stator structure of motor which can obtain high winding density thereof. - 特許庁

彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。例文帳に追加

They all agreed to a man that this statement was true. - Tatoeba例文

彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。例文帳に追加

They all agreed to a man that this statement was true.  - Tanaka Corpus

これらには｢マリオブラザーズ｣や｢ドンキーコング｣，｢ゼルダの伝説｣が含まれている。例文帳に追加

These include "Mario Bros.," "Donkey Kong" and "The Legend of Zelda." - 浜島書店 Catch a Wave

嵌合構造、ワンウェイクラッチの固定構造ならびに摩擦係合装置例文帳に追加

FITTING STRUCTURE, ONE-WAY CLUTCH FIXING STRUCTURE, AND FRICTION ENGAGEMENT DEVICE - 特許庁

また、この基準エッジから頂点及び路側ラインの抽出が行われる。例文帳に追加

An apex and a road side line are extracted from the reference edge. - 特許庁

PCT出願は，その国際出願日に，ニュージーランドにおいて出願されたものとみなす。例文帳に追加

A Treaty application shall be deemed to have been filed in New Zealand on its international filing date. - 特許庁

特許がフィンランド国内出願に基づく場合は，出願の受領日及び出願日例文帳に追加

if the patent is based on a Finnish application, the date of receipt and the date of filing of the application;  - 特許庁

特許がフィンランド国内特許出願に基づく場合は，出願の受領日及び出願日例文帳に追加

if the patent is based on a Finnish patent application, the date of receipt and the date of filing the application;  - 特許庁

交通信号機の雪害防止装置及びその雪害防止方法並びに雪害防止用カバー例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR KEEPING TRAFFIC LIGHT FROM SNOW DAMAGE AND COVER FOR PREVENTING SNOW DAMAGE - 特許庁

その蝶番は、枠体蝶番３２と拡底翼蝶番６２とを備えている。例文帳に追加

The hinge is provided with a frame body hinge 32 and a bottom enlarged blade hinge 62. - 特許庁

二つ以上の物や事柄の性質が同一であること例文帳に追加

of the properties of two or more things, the state of being the same  - EDR日英対訳辞書

「筒川嶼子　水江浦島子」という項目に記述がある。例文帳に追加

The article, 'Tsutsukawa no Shimako, Mizunoe Urashima no ko,' provides a description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス