「こねる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

砕きこねる例文帳に追加

grind and knead  - 日本語WordNet

こね粉をこねる例文帳に追加

to knead dough  - 斎藤和英大辞典

理窟をこねる例文帳に追加

to chop logic―split hairs  - 斎藤和英大辞典

人の機嫌をそこねる.例文帳に追加

incur the displeasure of a person  - 研究社 新英和中辞典

子どもがダダをこねる例文帳に追加

A child stamps its feet  - 斎藤和英大辞典

子どもがダダをこねる例文帳に追加

A child frets.  - 斎藤和英大辞典

駄々をこねること例文帳に追加

the condition of being petulant  - EDR日英対訳辞書

子供がだだをこねる例文帳に追加

to fret  - EDR日英対訳辞書

彼は理屈をこねることが好きだ例文帳に追加

He is a logic-chopper.  - 斎藤和英大辞典

殴ろうとした箇所を殴りそこねる例文帳に追加

to fail to hit the target  - EDR日英対訳辞書

酔うと理屈をこねる人例文帳に追加

a person who chops logic when drunk  - EDR日英対訳辞書

犯人をつかまえそこねる例文帳に追加

to fail to catch a criminal  - EDR日英対訳辞書

土を捏ねる道具例文帳に追加

a machine that mixes dirt  - EDR日英対訳辞書

何度も捏ねる例文帳に追加

to knead something repeatedly  - EDR日英対訳辞書

健康を損ねる例文帳に追加

lose one's health - Eゲイト英和辞典

ひねくれてだだを捏ねる例文帳に追加

to be fretful  - EDR日英対訳辞書

群衆にまぎれて人に会いそこねる[を見逃してしまう].例文帳に追加

miss a person in a crowd  - 研究社 新英和中辞典

赤ちゃんみたいに駄々をこねるのは止めなさい。例文帳に追加

Stop whining like a baby. - Tatoeba例文

餅つきの相方として餅をこねる人例文帳に追加

the act of kneading in making a rice cake  - EDR日英対訳辞書

米、ムギ、ダイズ、アズキ、ゴマを粉にしてこねる。例文帳に追加

To make this, grind rice, wheat, soy beans, azuki beans, sesame into powder, and knead it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは会社の利益を損ねる。例文帳に追加

That harms company profits.  - Weblio Email例文集

健康を損ねるような習癖.例文帳に追加

a habit destructive to health  - 研究社 新英和中辞典

急がないと、お昼食べ損ねるよ。例文帳に追加

Hurry up, or you'll miss lunch. - Tatoeba例文

投手の投球を取り損ねる例文帳に追加

to miss a ball thrown by a pitcher  - EDR日英対訳辞書

餅搗きの相方として餅を捏ねる例文帳に追加

to knead rice cakes  - EDR日英対訳辞書

ねたみは心の安らぎを損ねる例文帳に追加

Envy is destructive of your peace of mind. - Eゲイト英和辞典

電気供給のための架線が必要ないので，景観を損(そこ)ねるものがない。例文帳に追加

Because overhead wires for the electricity supply are not necessary, there is nothing to spoil the scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

インコネル７１８の機械強度特性をインコネルＸ−７５０と同等以上にする。例文帳に追加

To make mechanical strength properties of Inconel 718 equivalent to or more than that of Inconel X-750. - 特許庁

この発明は、５００ｇ以下の少ないパン生地でも、器具を使って、楽にこねることが出来る。例文帳に追加

To easily knead even dough of not more than 500 g using an implement. - 特許庁

この捏ねるステップにおいて、捏ねる圧力が１０〜５０ｋｇ／ｍ^2であることが好ましい。例文帳に追加

In the kneading step, the kneading pressure is preferably 10-50 kg/m^2. - 特許庁

僕の行く手にはちょうどヒスパニオーラ号があり、たどり着きそこねることはなかった。例文帳に追加

and there lay the HISPANIOLA right in the fairway, hardly to be missed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。例文帳に追加

It is a fact that smoking is a danger to health. - Tatoeba例文

餅搗きの相方として餅を捏ねる人例文帳に追加

a person who kneads ingredients for making rice cakes  - EDR日英対訳辞書

球技において,ボールをあて損ねる例文帳に追加

to fail to touch the ball in ball games  - EDR日英対訳辞書

物事の機会をつかみ損ねるようにさせる例文帳に追加

to make a person miss the opportunity to do something  - EDR日英対訳辞書

彼の機嫌を損ねることはすべきじゃない例文帳に追加

You should know better than to get on the wrong side of him. - Eゲイト英和辞典

彼は危うくバスに乗り損ねるところだった。例文帳に追加

He almost missed his bus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また耳の部分を用いても食感を損ねる。例文帳に追加

Using bread crust gives a rough texture, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性を損ねることなく反発性能を向上する。例文帳に追加

To improve repulsion performance without impairing durability. - 特許庁

従って、浴槽１全体の美観を損ねることはない。例文帳に追加

Consequently, the appearance of the entire bathtub 1 is not spoiled. - 特許庁

また、「駄々をこねる子」のことを「ダダコ」と表現したりと、別の品詞から名詞を作り出して用いるパターンが多い。例文帳に追加

In Kyo language, there are many patterns creating new nouns from other word classes, like 'dadako' which is made from 'dadawo koneru ko' (a child who throws a terrible tantrum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてマイミーにもし舞踏会に行くとだだをこねると、どんな危険がまちうけているかさも憂鬱そうに説明するのでした。例文帳に追加

and they drew for Maimie a very gloomy picture of the perils that faced her if she insisted on going to the ball.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ピンクのカーテンはその部屋の装飾効果を損ねるだろう.例文帳に追加

Pink curtains will detract from the effect of the room's decoration.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼女の同僚の間で機嫌を損ねる方法を持っている例文帳に追加

She has a way of ruffling feathers among her colleagues  - 日本語WordNet

テニスにおいて,バウンドした球を打ち損ねること例文帳に追加

in tennis, the act of hitting a ball that has bounced too often for a legal hit to be made  - EDR日英対訳辞書