「こねる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、テープ記録手段３の複製効率を損ねることなくテープの複製を行うことのできるテープ複製装置を得ることができる。例文帳に追加

The tape copying apparatus obtained can copy tapes without damaging a copy efficiency of the tape record means 3. - 特許庁

被認証者から取り込んだ生体情報の再現性が低い場合でも、セキュリティ性を損ねることなく生体認証を得られるようにする。例文帳に追加

To achieve biometric authentication without reducing security even if biological information obtained from a person to be authenticated is low in reproducibility. - 特許庁

給油検知後の残燃焼時間または燃焼量を設定できるようにして、暖房感を損ねることなく使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience of use without marring the feeling of heating, by enabling the user to set the residual combustion time after detection of fueling and the quantity of combustion. - 特許庁

３次元表示可能な電子地図データにおいて、リアリティを損ねることなく、視覚的に情報提供を行う。例文帳に追加

To use three-dimensionally displayable electronic map data to provide visual information without impairing a sense of reality. - 特許庁

弾性リング１２は弾性材料である、超耐熱合金の高Ｎｉ−Ｃｒ合金、たとえばインコネル（登録商標）からなる。例文帳に追加

The ring 12 is made of high Ni-Cr alloy as super-heat resistant alloy having resilient nature, for example Inconel (R). - 特許庁

壁パネルを適正位置に設置でき、さらに外観上の美観を損ねることのない浴室用フロアを提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom floor allowing the installation of wall panels in appropriate positions without impairing appearance. - 特許庁

カラー撮像素子を用いてカラー画像を得る場合に輝度解像度を損ねることの無い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus without impairing a luminance resolution when acquiring a color image by using a color imaging element. - 特許庁

その結果、同じ締め付け荷重を支える場合には、インコネル材を使用した場合よりもコイルスプリング３０に作用する応力を小さくできる。例文帳に追加

As a result, when supporting the same fastening load, a stress applied to the coil spring 30 can be reduced as compared with use of the Inconel material. - 特許庁

時系列で順次取得される一連の画像を、リアルタイム性を損ねることなく且つ適正に画像処理した上で表示すること。例文帳に追加

To display a series of images successively acquired time-sequentially without spoiling real time property after properly performing image processing to the images. - 特許庁

コイルピッチの均一性を損ねることなく、発光部の振動に起因する問題を解決し得るハロゲン電球を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen bulb capable of solving problems caused by vibration of a light-emitting part without damaging uniformity of a coil pitch. - 特許庁

薄い障壁層を有し、高い電子濃度を高電子移動度を損ねることなく実現するヘテロ構造電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a heterostructure field-effect transistor which comprises a thin barrier wall and whose high electron concentration is realized without spoiling high electron mobility. - 特許庁

外観の体裁を損ねることなく、長尺の透光カバー部を器具本体へ装着しやすい照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire allowing a long translucent cover part to be easily mounted to a luminaire body without impairing its outside appearance. - 特許庁

取扱性を損ねることなく暴漢の活動能力を大きく低下させるための新たな手段を備えた比較的安価な暴漢取押え具となす。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive ruffian arresting tool equipped with a new means for considerably decreasing capability of a ruffian to move without damaging its operatability. - 特許庁

その結果、装置の運用上の支障を損ねることなく欠損画素を検出して補間する一連の操作（欠損登録）を正確に行うことができる。例文帳に追加

As the result, the series of operations to detect and interpolate the defective pixel (defect registration) can be accurately executed without interfering the operation of the apparatus. - 特許庁

組成がインコネル７１８（登録商標）相当の非熱処理Ｎｉ基合金に対し、まず、溶体化処理を施す。例文帳に追加

A non-heat treated Ni based alloy having a composition equivalent to that of inconel 718 (R) is first subjected to solution treatment. - 特許庁

鍛造加工用金型１０は、組成がインコネル７１８（登録商標）相当のＮｉ基合金からなる。例文帳に追加

The forging die 10 is composed of an Ni-base alloy having a composition equivalent to that of Inconel 718 (R). - 特許庁

この錆は、ＩＣカードの外観を損ねるだけではなく、錆の進行により電気的な接続不良を引き起こす原因ともなる。例文帳に追加

The rust not only impairs the appearance of the IC card but also causes an electrical connection failure by progress of the rust. - 特許庁

簡単な構造で、デザインを損ねることなく記録媒体が収容されたカセットをロックして、記録媒体の盗難を防止する。例文帳に追加

To prevent theft of a recording medium by locking a cassette in which the recording medium is stored without impairing design with a simple structure. - 特許庁

打球フィーリングを損ねることなく打球の方向性を安定化させ得るゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club capable of stabilizing the directionality of a hit ball without spoiling the feeling of hitting the ball. - 特許庁

大電流駆動時においても発熱が有効に放出され効率を損ねることのない、低コストで製造可能な発光ダイオードランプを得ること。例文帳に追加

To obtain a light-emitting diode which can effectively radiate generated heat to prevent loss in efficiency even in large power driving, and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

炭本来の効果を損ねることなく、炭の粉末を基材に対して層状に付けることが可能な炭コートアルミニウム材を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal-coated aluminum material capable of applying a charcoal powder to a base material in a layered state without damaging the original effect of charcoal. - 特許庁

簡素な構成で、搭載性を損ねることなく検出可能な変位の範囲をより大きく確保することができる変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detector which can secure a wider detectable displacement range without deteriorating mountability, by a simple structure. - 特許庁

本発明の課題は、遊技機の美観を損ねることなく、遊技者の複雑な動作を的確に検出することが可能な遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine that accurately detects complicated motions of a player without impairing the appearance of the game machine. - 特許庁

高品質な内視鏡画像および超音波画像を、低電力且つ画像の更新レートを損ねることなく得る。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system by which high-quality endoscope images and ultrasonic images can be acquired at low power and without damaging an update rate of the images. - 特許庁

カーカスプライに空気圧保持力を持たせたインナーライナレス構造のタイヤにおいて、生産性を損ねることなく耐久性を向上しうる。例文帳に追加

To enhance the durability of a tire having an inner liner-less structure letting a carcass ply have air pressure holding force without damaging the productivity thereof. - 特許庁

ユーザの使い勝手を損ねることなく安全に電子データを管理する電子割符方式を用いた電子データ格納方式を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data storage system using an electronic tally system safely managing electronic data without degrading user's operability. - 特許庁

ユーザの利便性をあまり損ねることなく、従来よりも安全性の高い認証を行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for performing a higher authentication of safety than before without spoiling user's convenience too much. - 特許庁

信頼性を損ねることなく電極どうしを確実に接合し得る電子装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device and its manufacturing method, wherein electrodes can certainly be joined to each other without deteriorating a reliability. - 特許庁

本発明は、味覚を損ねることなく常温下であっても溶け難い氷菓子および氷菓子原料を提供することにある。例文帳に追加

To provide ice confectionery hardly melted even at normal temperature without spoiling taste and an ice confectionery raw material. - 特許庁

発生したプラス、マイナスイオンを室内に迅速に供給でき、かつ室内の美観を損ねることのない建物の換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure of a building which can rapidly supply generated positive and negative ions indoors and prevents damage to indoor beauty. - 特許庁

また、内被４０及びコイルスプリング３０にはインコネルを用いて、高温環境下においても弾性を維持できるようにしてある。例文帳に追加

Inconel (R) is used for the inner sheath 40 and the coil spring 30 so as to maintain elasticity even in a high-temperature environment. - 特許庁

上下方向の曲げ振動の発生を抑制し、電子部品の品質を損ねることのない電子部品のボンディング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component bonding apparatus which suppresses development of bending vibration in upward/downward directions and does not deteriorate the quality of electronic components. - 特許庁

専用フォント文字は文字の認識性を損ねるものではなく、印刷物を見ただけで文書内容を容易に確認できる。例文帳に追加

The dedicated font character does not harm recognizability of character, and it is possible to easily recognize contents of a document only by looking at a printed form. - 特許庁

繊維の風合いを損ねるおそれを防ぎつつ、洗濯などを行っても維持され得る帯電防止効果を得ること。例文帳に追加

To obtain antistatic effect that can be maintained after washing while preventing possibility of spoiling the feeling of fibers. - 特許庁

鍛造部分に溶接された鋳造インコネル７１８部分を含む航空機エンジン部品の機械的性質を回復させる熱処理方法。例文帳に追加

To provide a heat treatment process for recovering the mechanical properties of an aircraft engine member containing a cast inconel 718 part welded to a forged member. - 特許庁

本体フレーム１２の背面１２Ａ側に錠前２４を配置することで、画像形成装置１０の前面のデザインを損ねることがない。例文帳に追加

The design at a front surface of the image forming device 10 is not impaired by arranging a lock 24 at a back surface 12A side of a body frame 12. - 特許庁

機器を使用する使用者の利便性を損ねることなく、不特定者の使用を高い確率を持って排除する。例文帳に追加

To exclude device usage by an unspecified person with a high probability without impairing the convenience of a user who uses a device. - 特許庁

入浴者の様々なマッサージ時間の要求に応えつつ、リンパマッサージ効果も損ねることがない浴槽装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub apparatus which meets requests about various massage time of a bathing person and never reduces effects of lymph massage. - 特許庁

デザイン性を損ねることなくコネクタハウジング内を冷却可能な充電用コネクタの冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device of a charging connector capable of cooling the inside of a connector housing without impairing design performance. - 特許庁

予め設定した条件に従ったファイルの送信制限を行うことができ、しかもユーザの操作性を損ねることのない通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus that can limit file transmission according to preset conditions and keeps user operability intact. - 特許庁

従って、有効開口幅を最大限に確保することができると共に間仕切り等の外観を損ねることもない。例文帳に追加

Therefore, the effective opening width can be maximally secured, and the external appearance of the partition etc. is not damaged. - 特許庁

上側に貼付するテープが透過性を有する場合でも見栄えを損ねることなく且つ位置合わせが容易な合成ラベルを作成すること。例文帳に追加

To form a composite label facilitating alignment without damaging appearance thereof even when a tape stuck on the upper side is a transmissive tape. - 特許庁

従って、ユーザを否定してその心証をみだりに損ねることなく、一定条件の下対話を継続させて適宜終了させることができる。例文帳に追加

Thus, the interaction can be carried on and properly ended under certain conditions without indiscriminately creating a bad impression on the user by denying the user. - 特許庁

耐疲労性を損ねることなくコンパクト化でき、かつ小径筒部と大径筒部を除く部分をブロー成形で一体的に形成できるようにする。例文帳に追加

To make compact the boot without spoiling a resistance fatigue characteristic and enable to form other parts than small-diameter and large-diameter tube parts into a unit by blow molding. - 特許庁

カウンタウエイトを備えた建設機械に於いて、機械の小型化に対応しつつ、居住性を損ねることなくグリースガンを格納できるようにする。例文帳に追加

To house a grease gun without damage to habitability while adapting to the downsizing of machinery, in terms of the construction machinery equipped with a counterweight. - 特許庁