「こねる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、黒色磁性粒子によって形成した画像を損ねることなく、画像の追記及び追記画像の消去が可能となる。例文帳に追加

Thereby, additional writing of the image and erasure of the additionally written image can be performed without spoiling the image formed by using the black magnetic particles. - 特許庁

携帯機器の携帯性を損ねることなく、消費電力を増大させることなく、画像からＩＤを解読することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of interpreting an ID from an image without losing the portability of a mobile apparatus and increasing the power consumption. - 特許庁

本発明は、安価な製造コストで作成でき、映像品位を著しく損ねることが無い投写型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display which is manufactured at a low cost without significantly reducing image quality. - 特許庁

複数の部材等を重ねて固定する場合に外観を損ねることのない締結装置およびこれを用いた遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device preventing the impairment of an external appearance when superposing and fixing a plurality of members; and a game machine using the same. - 特許庁

操縦安定性を確保し、かつビード部の耐久性を損ねることなくロードノイズ性能を向上する。例文帳に追加

To secure the maneuvering stability and to enhance the load noise performance without impairing the durability of its bead part. - 特許庁

異常が発生した場合でも集中制御装置本来の操作性を損ねることなく、信頼性の高い空気調和システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide high-reliability air-conditioning system, without impairing original operation property of a centralized control device, even when abnormality occurs. - 特許庁

外観品質を損ねることなく、極めて短時間で所定の含水率にすることができる安全で効率的な紙管の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient drying device of a paper pipe capable of setting the percentage of moisture content to a predetermined value in a short time without degrading appearance quality. - 特許庁

太陽電池パネルの性能を損ねることなくユニット化し、設置面積を大幅に縮小した太陽電池集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell integrating device which is unitized without impairing the performance of a solar cell panel to largely reduce an installation area. - 特許庁

車両内の美観を損ねることなく、低コスト化を実現できるタイヤ空気圧監視装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tire pneumatic pressure monitoring device capable of reducing the cost without impairing the appearance inside a vehicle. - 特許庁

送信シンボルを拡散したことの効果を損ねることなく、隣接基地局間干渉を抑圧する無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communications equipment for suppressing interference between adjacent base stations, without impairing the effects of the distribution of transmission symbols. - 特許庁

軽量化を損ねることなく、簡単な構造で小断面通路を確保することが可能な中空カム軸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow cam shaft having a simple structure and capable of reducing its weight and ensuring a small cross section passage. - 特許庁

パンク時のランフラット走行性能を損ねることなく通常走行時の乗り心地を高める。例文帳に追加

To provide a run-flat tire equipped with an enhanced comfortability at the time of normal running without impairing the run-flat running performance in the event of puncture. - 特許庁

ドアガラスとストッパーに挟圧されても、外観品質を損ねることのないグラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run capable of keeping quality in appearance even if the glass run is pinched strongly between a door glass and a stopper. - 特許庁

生麺等の生食品の形状を損ねることなく、しかも衛生的上安全な生食品保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raw food preservation, by which the shape of a raw food such as raw noodles is not impaired and which is hygienically safe. - 特許庁

軽量化やビード耐久性の向上等の利点を損ねることなく、空気残りなどの成形不良の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a forming defect such as remaining of air without losing advantages such as weight saving or improvement in bead durability. - 特許庁

本発明は、使い勝手を損ねることなく、小型化、低コスト化を実現する電子カメラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic camera that realizes downsizing and power saving without impairing its handleability and effectively provides warning indication. - 特許庁

ダウンホールザハンマーを用いた削孔装置において、周辺環境を損ねることなく高精度の削孔作業を実現する。例文帳に追加

To achieve highly accurate drilling work without damaging an ambient environment in a drilling device using a down-the-hole hammer. - 特許庁

導電性を損ねることなく密着性及び耐久性に優れた導電性材料、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive material which is excellent in adhesion and durability without damaging conductivity, and to provide a method of producing the conductive material. - 特許庁

このようにすることで、カラー文書をモノクロ印刷する場合に、視認性を損ねること無く印刷することが可能になる。例文帳に追加

Thus monochromatic document can be printed out from the color document without damaging the visibility of the document. - 特許庁

カーカス耐久性を損ねることなく、軽量化と乗心地の向上とを両立させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire achieving compatibility between weight saving and improvement in riding comfort without impairing carcass durability. - 特許庁

車両におけるグリル構造体の意匠性を損ねるおそれの少ないカメラ取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide camera mounting structure having little possibility damaging design property of grill structure body in a vehicle. - 特許庁

カバーの成形時に裂けが生じることを防止できるとともに、演奏時の感触を損ねることのない電子パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic pad capable of preventing a fracture from being generated when molding a cover, and capable of precluding feeling from being impaired during musical performance. - 特許庁

屋内家屋の壁面等に、美観を損ねることなく、容易に効率的に、かつ、機能的に配設固定できる光ファイバテープを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ribbon which is easily, efficiently and functionally arranged and fixed on the indoor wall face or the like of a house without spoiling beauty. - 特許庁

ビードワインド構造の利点を損ねることなく、空気残りなどの成形不良の発生を効果的に抑制しうる。例文帳に追加

To effectively restrict the generation of formation failure due to residual air or the like without hindering advantages of a bead wind structure. - 特許庁

水抜き性能を損ねることなく、ラッゲージドア内への水の浸入防止を兼ね備えた水抜き穴用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain hole clip preventing the entry of water to the inside of a luggage door without impairing draining performance. - 特許庁

配線の不要時にも外観を損ねることがない天井設置用警報器の取付ベースを提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting base for a ceiling alarm spoiling no external appearance in the case of unnecessity of wiring. - 特許庁

インストルメントパネルのメインパネルの開口部にセンターパネルを美観を損ねることなく、かつ充分な強度で固定できるようにする。例文帳に追加

To fix a center panel to an opening part of the main panel of an instrument panel with sufficient strength without imparing appearance. - 特許庁

さらに、前記２種の糸を同色・同径にすることで、バーコード模様は視認できなくなるので、織布のデザイン性を損ねることがなくなる。例文帳に追加

When two kinds of the above yarns have the same color and the same diameter, the bar code pattern can not be recognized, and the design of the woven fabric is thereby not be deteriorated. - 特許庁

このことにより、凍結・解凍を経ても皮の生地物性を損ねることなく、澱粉老化に伴う品質劣化を改良することができる。例文帳に追加

Quality degradation caused by the starch retrogradation can be retarded by using the skin without deteriorating the dough quality of the skin even after freezing and thawing. - 特許庁

読み出し動作の信頼性を損ねることなく、高速な読み出し動作を実行可能な半導体記憶装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which can execute a high-speed reading operation without deteriorating reliability in a reading operation. - 特許庁

バンカーでのエクスプロージョン性能を損ねることなく非バンカーエリアでのトップ打ちを抑制する。例文帳に追加

To suppress the hitting of the top of a ball in a non-banker area without impairing explosion property in a banker. - 特許庁

利便性を損ねることなく常に相手からの音声出力を聞き易い状態に確保できるようにした携帯電話装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that can always maintain a voice output from an opposite party in a state of ease of hearing without losing the convenience. - 特許庁

機器本体の操作性を損ねることなく、スピーカによる音響再生を実現することが可能な小型音響再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact sound reproducing apparatus capable of achieveing sound reproduction by loudspeakers without deteriorating operability of an equipment main body. - 特許庁

エンジン高負荷時にはエンジン性能を損ねることがなく、エンジン低負荷時や中負荷時には負荷に応じて適切に消音する。例文帳に追加

To properly reduce noise without impairing engine performance at the engine high load and according to load at the engine low load and middle load. - 特許庁

上下方向の曲げ振動の発生を抑制し、電子部品の品質を損ねることのない電子部品のボンディングツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding tool for electronic parts, which suppresses generation of vibration by bending in a vertical direction and does not damage the quality of the electronic parts. - 特許庁

ディスプレイラックの美観を損ねることなく、かつ安価に、電気機器の状態を示す表示部を設ける。例文帳に追加

To inexpensively provide a display part for indicating the state of electric devices without impairing the aesthetic appearance of a display rack. - 特許庁

浴室内の外観上の体裁を損ねることなく、天井パネルの接合領域に生じた結露水を受容可能にする。例文帳に追加

To receive condensation liquid water generated in the jointing region of a ceiling panel without damaging appearance in a bathroom. - 特許庁

車両の美観を損ねることなく、広範囲の領域を確実に撮像することができる車両用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image device which images a wide area surely without damaging beauty of a vehicle. - 特許庁

撮像装置による熱を放熱させる場合、外観を損ねることなく装置内部の放熱を行う撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which, when radiating heat generated by the imaging apparatus, radiates the heat inside the apparatus without damaging appearance. - 特許庁

吸水や蓄熱による諸問題を招くことなく、かつリム組性を損ねることなく、ロードノイズを低減できる。例文帳に追加

To reduce road noise without causing problems due to water absorption or thermal storage and impairing rim assembly. - 特許庁

施工が容易で、腐蝕、沈下がなく、自然景観を損ねることなく、長期に護岸することの可能な護岸マットを使用した護岸工法の提供。例文帳に追加

To provide a revetment work method that uses a revetment mat easy to be installed, free from corrosion and settlement, not impairing natural landscapes and long effective in bank protection. - 特許庁

走行空気抵抗が増大せず、かつ美観を損ねることのない、吸気ダクトと導風板とを備えた貨物用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a freight vehicle which includes a suction duct and an air intake guide, and of which the running air resistance does not increase and the beauty is not impaired. - 特許庁

被処理体を損ねることなく、低コストでかつ安全に、滅菌効果を高めることができる滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilization by which a sterilization effect can inexpensively and safely be improved without damaging a matter to be treated. - 特許庁

非接触型記憶媒体を用いて、コピー料金を取り損ねることなく、確実に徴収することができるようにする。例文帳に追加

To certainly collect a copy fee by use of a non-contact storage medium without failing to collect the copy fee. - 特許庁

「びびり振動」を抑制することができる上、加工面の仕上げ精度を損ねることがなく、汎用性の高い旋削加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turning processing method capable of suppressing "chattering and vibration," preventing deterioration of finishing accuracy of a processed surface and having high versatility. - 特許庁