「こねる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコンインゴットのスライス後の洗浄において、シリコンウエハ表面の平坦性を損ねることなく、シリコンウエハ表面の汚れに対し優れた洗浄性を実現するシリコンウエハ製造工程用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for silicon wafer producing processes expressing an excellent detergency to soil on a surface of a silicon wafer without impairing flatness of the silicon wafer in washing after slicing of a silicon ingot. - 特許庁

ピッチバリエーション法等によるピッチノイズの低減効果や設計の自由度などを損ねることなく、パターン要因による高速ＴＦＶを低減できる。例文帳に追加

To reduce a high speed TFV due to a patterning factor without impairing pitch noise reducing effect and degree of freedom in design by means of pitch variation. - 特許庁

セメント分散剤の流動保持性能を損ねることなく、多様なコンクリート製造条件に対して、短時間の撹拌で練り上がり、且つ作業性のよいコンクリートを得ることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a concrete wherein short kneading time under various process condition and good applicability is achieved without deterioration of flowability of a cement dispersant. - 特許庁

従来より備わる熱線反射機能および耐久性を損ねることなく、光触媒活性機能を発現させ、ガラス基板表面に付着する汚染有機物質を効果的に分解させる防汚性と親水性を付加すること。例文帳に追加

To provide a coating onto the glass substrate which expresses phtocatalytic activity and affords hydrophilicity and stainproof property effectively decomposing contaminated organic materials adhering to the surface of the glass substrate without affecting proprietary functions of reflecting heat wave and durability. - 特許庁

電子透かしを美観を損ねることなく埋め込んで、映像の改ざんを検出することができる改ざん検出用電子透かし埋め込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for embedding a digital watermark for alteration detection, which is capable of detecting alteration of video images by embedding the digital watermark without spoiling the beauty. - 特許庁

その保持リングは，インコネル７１８より構成され，且つ断面減少率ＲｒがＲｒ≧１０％の冷間引抜き加工と時効処理を施されている。例文帳に追加

The retaining ring is composed of inconel 718, manufactured by a cold drawing process with a cross section reduction rate Rr of ≥10% and an aging treatment. - 特許庁

室内空間の任意の場所において、直線状のみならず種々形状に間仕切ることができるとともに、不使用時に室内空間の美観を損ねることなく、間仕切パネルが邪魔にもならない間仕切ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a partition unit which can partition indoor space at a certain place into not only linear shapes but also various kinds of shapes and which will not impair the appearance of the indoor space when not in use, without its partition panels becoming obstructions. - 特許庁

酸性飲料に添加する際にオリや沈殿により外観を損ねることなく、しかもさまざまな有益な効果を発揮しうる、茶の抽出液から分取した重合カテキンを多く含む茶抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a tea extract which can exhibit various useful effects without deteriorating an appearance with dregs or precipitates, when added to an acidic drink, and contains a large amount of polymerized catechin divided from a tea extract. - 特許庁

外観を損ねることなく、かつ、簡単な構成で、露出施工において、中間膜と無機ガラス板との剥離や、中間膜の白濁等の発生を効果的に抑制することができる合わせガラスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide laminated glass in which the generation of the peeling of an interlayer and inorganic glass plates, the clouding of the interlayer or the like can be effectively suppressed in an exposure procedure with a simple constitution without damaging its appearance. - 特許庁

コーヒーに含まれるポリフェノールの有する生理作用を活かしつつ、コーヒー本来の風味を損ねることなく、更に体内での過酸化物質の発生を抑制しうるようなコーヒー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee drink capable of suppressing the generation of a peroxidized material in the body while utilizing the physiological effect possessed by a polyphenol contained in the coffee, without damaging the flavor originally possessed by the coffee. - 特許庁

このため、金属ガスケット２０の断面直径が同じであれば、コイルスプリング３０をインコネル材で構成した場合よりもコイルスプリング３０の素線径を小さくしても同等の曲げ剛性を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when a cross-sectional diameter of the metal gasket 20 is constant, equal flexural rigidity can be obtained even if an element wire diameter of the coil spring 30 is reduced as compared with a coil spring 30 composed of an Inconel material. - 特許庁

高温雰囲気下で使用しても形状を損ねることなく、かつ、風合いの柔らかな繊維構造物を得ることができるポリエステル樹脂組成物、及びそれを用いたホットメルト型バインダー繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition the shape of which is not damaged even when used at high temperatures and which can give a fiber structure having a soft feeling; and hot-melt binder fibers prepared by using the same. - 特許庁

はんだ付け性を損ねることなく、また、はんだ付け後に結露や、埃、塵等の付着による信頼性の低下を起こさないソルダペースト用フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a flux for solder paste in which the lowering of the reliability caused by dew condensation, dust sticking, etc., after soldering is not developed without damaging the soldering properties. - 特許庁

パケットの優先度情報を損ねることなく、低優先度のパケットが破棄される可能性を低くし、高信頼性のネットワークを構築可能なパケット転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a packet transfer system which can construct a network of high reliability by lowering the possibility that a packet of low priority is abandoned without damaging the priority information of the packet. - 特許庁

これによって液晶表示装置２１は、反射表示時の表示面の色度を全く損ねることなく、透過表示時の表示面の色度を自由に調整することができる。例文帳に追加

Thereby in the liquid crystal display device 21, the chromaticity of a display screen in the transmissive display mode is freely adjusted without spoiling the chromaticity of the display screen in the reflective display mode. - 特許庁

一体型のレンズプレートを用いた場合でも、操作時の見映えを損ねることなく、また、確実なスイッチング操作を行うことのできるレンズ押下型の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens pressing down type lighting device capable of performing reliable switching operation without impairing appearance at operation even when an integral lens plate is used. - 特許庁

これにより、ＰＴＦＥ多孔膜３とフェルト１とを接着する際に、ＰＴＦＥ多孔膜３にダメージを与えることなく、フィルターの風合いを損ねることなしに、集塵機用フィルターを製造することが可能となる。例文帳に追加

The method permits manufacture of a filter for dust precipitator without damaging the membrane 3 and impairing the texture of the filter in bonding the membrane 3 to the felt 1. - 特許庁

マトリックス樹脂の優れた機械的特性及び熱的特性を損ねることなく、靭性（タフネス）が付与された複合材料を得るためのプリプレグと、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a prepreg for obtaining a toughness-imparted composite material without deteriorating the excellent mechanical characteristics and thermal characteristics of a matrix resin, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

オープン空間などの空調対象域外からの外気の流入を防止することができ、しかも天井デザインを損ねることがない安価な床吹き出し方式空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive floor blowing type air conditioner capable of preventing inflow of outdoor air from outside an air conditioning target area such as an open space without impairing the design of a ceiling. - 特許庁

液晶表示デバイスの機能等を損ねることなく、高い性能を維持することができるファイバーフィラメントからなる安価な液晶パネル用スペーサーとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost spacer for liquid crystal panel composed of fiber filaments which can maintain high performance without damaging the function etc. of a liquid crystal display device and a method of manufacturing the same. - 特許庁

情報通信用端末が増えた場合に極力壁裏または天井裏配線をすることで美観を損ねる露出配線を軽減し、ケーブル配線施工を容易に行うことができ、且つ安価に構築する配線基盤設備を提供する。例文帳に追加

To provide wiring board equipment reduced in exposed wiring that causes disfigurement by forming wiring in a roof space or at the backside of a wall to the utmost, easy in cable wiring work and inexpensively constructed. - 特許庁

安価で美観を損ねることもなく池や河川・湖沼・海洋等の水中内の汚染物質を凝集化することにより水質改善を図ることができる、水中内汚染物質凝集化装置を得る。例文帳に追加

To improve water quality inexpensively by agglomerating a pollutant in the water of a basin, rivers, lakes and marshes, the ocean or the like without damaging a fine sight. - 特許庁

高出力のレーザー発光による発熱を、パッケージ内に篭もらせることなく、効率よく外部に放熱し、且つ、光結合を損ねることのない性能の良い高出力のレーザーダイオード光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient high-output laser diode optical module, which can efficiently radiate heat generated, when a high-out laser emits light to the outside without allowing the heat to stay in a package, and in addition, will not impair optical coupling. - 特許庁

軽量化を損ねることなく、流路面積を縮小させ油圧レスポンスを向上させるとともに、カム配置に対して給油バランスをとることが可能な中空カム軸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow cam shaft capable of reducing the passage area without impairing reduction of weight so as to improve oil pressure responsiveness and to make oil feeding balance with the cam disposition. - 特許庁

基材シートが本来有する風合いを損ねることなく、該基材シートとダイから押し出された樹脂材料との剥離強度が向上した複合シートを製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables manufacturing a composite sheet having improved peel strength between the substrate sheet and a resin material extruded from the die without impairing the original texture inherent in the substrate sheet. - 特許庁

床材、カーペットや玄関マットのような敷物等を敷いた際に美観を損ねること及び破損することなく、該敷物等のズレ又は捲り上りを防止する。例文帳に追加

To prevent displacement and rolling up of mats and the like, without causing disfigurement of nor damaging the mats, when laying the mats such as a floor material, a carpet, and a doormat. - 特許庁

吸着成分を塗料に添加する際に増粘等の異常を発生することがなく、塗膜の外観を損ねることがなく、アルデヒドに対して優れた吸着性をもつ水系塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition free from the generation of abnormality such as the viscosity increase in the addition of an adsorbing component to the coating, giving a coating film having good appearance and exhibiting excellent adsorptivity to aldehydes. - 特許庁

演奏上の揺れを表現する小さなテンポ変動を排除でき、しかも曲調の再現性を損ねることなく再生テンポを調整できる自動演奏装置を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic playing device capable of eliminating a small tempo variation for representing a fluctuation in performance and adjusting a reproduction tempo without impairing a reproducibility of musical condition. - 特許庁

その保持リングは，インコネル７１８より構成され，且つ断面減少率ＲｒがＲｒ≧１０％の冷間引抜き加工と時効処理を施されたものであって，ロックウエル硬さＨＲＣがＨＲＣ≧４５である。例文帳に追加

The retaining ring is composed of inconel 718, manufactured by a cold drawing process with a cross section reduction rate Rr of ≥10% and an aging treatment and provided with the Rockwell hardness HRC ≥45. - 特許庁

設置場所の景観を損ねることなく占有スペースも少なくて済み、筐体の薄型化を図りつつサブウーファーの音質を確保する上で有利なテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television device which requires a small occupancy space without detriment of landscape of a setting place, which makes a cabinet slim, and which is advantageous for securing a sound quality of a subwoofer. - 特許庁

炊飯予約状態中に消費電力を低減するようにした炊飯器において、外部からのノイズによる誤動作耐量を損ねることなく、炊飯予約中においても電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power even during rice cooking reservation without damaging a malfunction tolerance dose by noise from the outside in a rice cooker wherein power consumption is reduced during a rice cooking reservation state. - 特許庁

携帯電話端末の機種毎の仕様に併せて調整する必要がなく、また、待ち受け・壁紙用の画面上に全体の美観を損ねることなく反復表示データを表示することができる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal, capable of displaying repeat display data on a standby/wallpaper picture so as not to impair the whole appearance, without requiring adjustment to model-based specifications of cellular phone terminals. - 特許庁

美観を損ねることなく携帯型オーディオ機器を利用して良好な音質の音響を再生できる車載用オーディオ機器および自動車を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle audio equipment capable of reproducing the sound of excellent sound quality by using portable audio equipment without impairing the appearance, and an automobile. - 特許庁

居住スペースを占有することなく、更に室内の雰囲気と景観を損ねることなく、室内の空気を浄化する付加価値を有するドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device having an added value cleaning indoor air without occupying a habitable space and without spoiling indoor atmosphere and scenery. - 特許庁

耐久性や打球の方向性等を損ねることなく反発係数をゴルフ規則内に容易に調節しうるゴルフクラブヘッド及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a golf club head and a manufacturing method therefor in which the coefficient of restitution can be easily adjusted to desirable values for example the upper limit specified by Golf the Rules without impairing the durability and the directional stability. - 特許庁

胡椒本来の特有の香辛味を損ねることなく肉料理等のスパイスとして用いることができ、体内脂肪を分解する効果のあるハーブ入り胡椒を提供する。例文帳に追加

To provide herbs-containing pepper that can be used as a spice for meat dishes without adverse effect on the intrinsic flavor and taste of the pepper and has the effect to decompose the body fat. - 特許庁

Ni基耐熱合金（インコネル）により形成された被覆保護用金属管が溶鋼中で溶損し難いから、光ファイバを溶融金属中に連続して供給することなく、溶融金属温度を測定することが可能になる。例文帳に追加

Because the metallic protection pipe made of Ni-based heat- resistant alloy (Inconel) will not melt away easily in molten steel, it is possible to measure the temperature of the molten metal, without the optical fiber being supplied continuously into the molten metal. - 特許庁

シリコーン樹脂のトナーのスペント化に対する強い防止作用を何等損ねることなく、耐摩耗性に優れた被覆層で表面を被覆した静電潜像現像剤用キャリアを提供すること。例文帳に追加

To obtain a carrier for an electrostatic latent image developer surface- coated with a coating layer excellent in wear resistance without impairing the high effect of a silicone resin to prevent the spending of a toner and giving high developing ability and stable image quality. - 特許庁

裏紙を適切に分別し、また、美観を損ねることなく裏紙表面に適切に画像形成を行うことが可能な画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of appropriately classifying back sheets of paper each having one side printed and appropriately forming images on the surfaces of top sheets of papers each having one side printed without damaging beauty. - 特許庁

プリント配線基板へのパターン配線の接続性を損ねることなく、測定対象物の電極端子へのコンタクトピンのコンタクトを確実に行う。例文帳に追加

To surely bring an electrode terminal of an object to be measured into contact with contact pins, without impairing connectivity of pattern wirings to a printed circuit board. - 特許庁

磁石の開放性、設置性を損ねることなく、かつ、大幅なコストアップを伴うことなく、冷凍機が停止した場合のクエンチに至るまでの期間を延長することができる超電導磁石を実現する。例文帳に追加

To realize a superconducting magnet that can prolong a period to quenching without damaging the openness and installability of the magnet and without involving a significant cost increase when a freezer stops. - 特許庁

貯湯タンクを、その設置スペースを気にせずに、建物や屋根の外観を損ねることなく、且つ、安全に設置することのできる、新しい貯湯タンク設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a new hot-water storage tank, in which the tank can be installed safely without concern for its installation space, and without loss of appearance of a roof and building. - 特許庁

小型化、軽量化、製造コストの低価格化の障害にならず、さらには筐体の美感を損ねることもない、操作性の良好な入力装置を備えた携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio terminal provided with an input device having superior operability, without obstructing miniaturization, weight reduction or the reduction of a manufacture cost, and further without marring the beauty of a case body. - 特許庁

キャビネットを屋外に設置した場合にキャビネット内への雨水などの浸入を防止して防水性能を損ねることがなく、而も換気性能を向上することができるルーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a louver capable of preventing permeation of rainwater into the inside of a cabinet to improve waterproof performance and improving ventilation performance when the cabinet is installed outdoors. - 特許庁

無機質基材の廃材および塗料廃液を高配合で再利用することができて、無機質基材の強度および耐久性を損ねることなく、さらには向上させることができる無機質基材用混和物を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture for inorganic base material which can reuse inorganic base material scraps and waste coatings in a high ratio and can keep and improve strength and durability of the inorganic base material. - 特許庁