「こばしかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。例文帳に追加

The less it is affected by the weather the better clock it is. - Tatoeba例文

学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。例文帳に追加

The more we learn, the more we realize how little we know. - Tatoeba例文

今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。例文帳に追加

I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. - Tatoeba例文

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。例文帳に追加

The less it is affected by the weather the better clock it is.  - Tanaka Corpus

学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。例文帳に追加

The more we learn the more we realize how little we know.  - Tanaka Corpus

それは言葉で表すことができないほど美しかった。例文帳に追加

That was too beautiful to put into words.  - Weblio Email例文集

分かち合えば喜びは倍加し、悲しみは半減する例文帳に追加

When shared, joy is doubled and sorrow halved. - 英語ことわざ教訓辞典

「そんなことをしたら危険だろう」「たしかに, しかし我々は危険を承知でそれをしなければならないだろう」.例文帳に追加

“That would be very dangerous."—“True [That's true], but we will have to risk it."  - 研究社 新英和中辞典

第一基板側位置合わせマークと、第二基板側位置合わせマークとは視覚的に異なる形態である。例文帳に追加

The first substrate side alignment marks and the second substrate side alignment marks are different in visual form. - 特許庁

この場所は、侵食防止のため米わらが敷かれてきた。例文帳に追加

This site has been mulched with rice straw to reduce the potential for erosion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

元和古活字本＝元和３年（1617年）刊・那波道円校訂例文帳に追加

Genna kokatsuji-bon: Published in 1617, corrected by Doen NAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前近代にはしばしば行われ、現在も愛好家の説によく見られる。例文帳に追加

However, such theory was often advocated during the premodern times, and still can be frequently seen in the opinions of enthusiasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること例文帳に追加

the act of disposing of stocks in exchange for money when the price of the stocks appears to be declining  - EDR日英対訳辞書

——ちょうど、わらわがおまえより五倍裕福で、しかも五倍賢いのと同じじゃ！」と赤の女王は叫びます。例文帳に追加

--just as I'm five times as rich as you are, AND five times as clever!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私にとっていちばん嬉しかったことは、あなたに会えたことです。例文帳に追加

The thing that I was most glad about was being able to see you. - Weblio Email例文集

とうとう二人はしばらくだまりこんで、どうやら座りこんだらしかった。例文帳に追加

At last the speakers seemed to have paused and perhaps to have sat down,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし，このカーボンファイバー製の飛行機は重さがわずか400キロだ。例文帳に追加

However, this carbon fiber plane weighs only 400 kilograms. - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、停車場２点、例えば「東川口」と「吉川」との駅区間を選択を受け付ける。例文帳に追加

The two points of stopping sites, for example, a station section between "Higashi Kawaguchi" and "Yoshikawa", are received therein as the selection. - 特許庁

私は洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。例文帳に追加

I cannot buy clothes except for when they are on sale.  - Weblio Email例文集

そのお化け屋敷は少し怖かったが、楽しかった。例文帳に追加

That haunted house was a little scary, but it was fun.  - Weblio Email例文集

私は少しだけしか、あなたの言葉を理解できません。例文帳に追加

I only understand some of what you're saying.  - Weblio Email例文集

私はあと一週間しかこの場所にいない。例文帳に追加

I will only be in this place for 1 more week.  - Weblio Email例文集

もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。例文帳に追加

You'll have to take his place in case he can't come. - Tatoeba例文

もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。例文帳に追加

You'll have to take his place in case he can't come.  - Tanaka Corpus

私から見ればみんなかっこいいです。例文帳に追加

From my point of view, everyone is good-looking  - Weblio Email例文集

私はこの詩歌を暗記しなければならない。例文帳に追加

I must learn this poem by heart. - Tatoeba例文

そばへこないで。私、カゼをひいているの。例文帳に追加

Don't come near me. I have a cold. - Tatoeba例文

私はこの詩歌を暗記しなければならない。例文帳に追加

I must learn this poem by heart.  - Tanaka Corpus

そばへこないで。私、カゼをひいているの。例文帳に追加

Don't come near me. I have a cold.  - Tanaka Corpus

わたらせ渓谷鉄道に乗って観る紅葉が素晴らしかった。例文帳に追加

The autumn leaves seen on board the Watarase Keikoku Railway were wonderful. - 時事英語例文集

有り合わせの物しかないけれど, 僕のところで晩飯を食べないか.例文帳に追加

Won't you come and have supper with us, if you don't mind taking potluck?  - 研究社 新和英中辞典

しかし徳子は後白河の養女であり、最初からその立場は弱かった。例文帳に追加

However, Tokuko was Goshirakawa's adopted daughter and her position was weak from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねずみ捕り紙と仕掛箱の組み合わせ。例文帳に追加

COMBINATION OF RAT TRAPPING PAPER AND TACKLE BOX - 特許庁

しかし，彼は彼らに言った，「わたしはほかの町々にも神の王国の良いたよりを宣教しなければならない。わたしはそのために遣わされたからだ」。例文帳に追加

But he said to them, “I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:43』

もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。例文帳に追加

He would not say so if he didn't know about that. - Tatoeba例文

やられただけを仕返ししようとすればその喧嘩は終わることがない例文帳に追加

The fight will never end if you try to give as much as you get. - Eゲイト英和辞典

もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。例文帳に追加

He would not say so if he didn't know about that.  - Tanaka Corpus

もし勝てば幡を挙げて示し、ついで奏楽がおこなわれ、終了する。例文帳に追加

After a flag is waved to show the winner, the music is played; this is the end of the game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすれば、確かにそれが妖精だということがわかるでしょう。例文帳に追加

and then you know for certain that they are fairies.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その時の大自然が素晴らしかった事が忘れられません。例文帳に追加

We cannot forget that Mother Nature was wonderful at that time.  - Weblio Email例文集

私はジェットコースターが一番楽しかったです。例文帳に追加

The roller coaster was the most fun.  - Weblio Email例文集

私はその言葉を知ってとてもうれしかったです。例文帳に追加

I was happy that I knew that word.  - Weblio Email例文集

私はあなたが来た事が一番嬉しかった。例文帳に追加

I was the most happy about you coming.  - Weblio Email例文集

私は彼女の言葉を聞いて嬉しかった。例文帳に追加

I was happy to hear her words.  - Weblio Email例文集

その景色は言葉で言い表せないほど美しかった。例文帳に追加

The scenery was unutterably beautiful.  - Weblio英語基本例文集