「ごまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

だまし絵美術の視覚におけるごまかし例文帳に追加

the visual deception of trompe-l'oeil art  - 日本語WordNet

彼の告白は私たちから逃れるためのごまかしだった例文帳に追加

his testimony was just a contrivance to throw us off the track  - 日本語WordNet

トランプでごまかすのはよくないことだ。例文帳に追加

It is wrong to cheat at cards.  - Tanaka Corpus

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。例文帳に追加

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.  - Tanaka Corpus

第１の保護膜44aが第２の保護膜44bを保護する。例文帳に追加

The first protective film 44a protects the second protective film 44b. - 特許庁

それをごまかそうと懐中時計をとりだす。例文帳に追加

excusing the act to himself by looking at his watch.  - Jack London『火を起こす』

見た目なんてごまかしばかりだ、確かにね！例文帳に追加

And how deceptive appearances may be, to be sure!  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

前記発酵原料は、ゴマ種子、焙煎ゴマ、焙煎ゴマ油、未焙煎ゴマサラダ油、ゴマ搾り粕又はゴマ脱臭スカムであるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the fermentation raw material is sesame seeds, roasted sesame, roasted sesame oil, un-roasted sesame salad oil, sesame strained lees, or sesame deodorized scum. - 特許庁

午後まで返信を待ってください。例文帳に追加

Please wait until the afternoon for a reply.  - Weblio Email例文集

私達はその後祭りを楽しんだ。例文帳に追加

We enjoyed the festival after that.  - Weblio Email例文集

彼は最後まで立派だった。例文帳に追加

He was splendid to the end. - Weblio Email例文集

あなたはもうしばらく御待ちください。例文帳に追加

Please wait a while longer. - Weblio Email例文集

シカゴまで長い[短い]距離だ.例文帳に追加

It's a long [short] haul to Chicago.  - 研究社 新英和中辞典

最後まで戦う決心だ.例文帳に追加

I am determined to fight to the last.  - 研究社 新和英中辞典

その後まだ 1 回も便りがない.例文帳に追加

I have not heard from him [He has not been heard from] since.  - 研究社 新和英中辞典

今日創業後満五周年だ例文帳に追加

It is five years to a day since the enterprise was started.  - 斎藤和英大辞典

彼の話しは漢語混じりだ例文帳に追加

His talk bristles with Chinese expressions.  - 斎藤和英大辞典

最後まで奮闘する決心だ例文帳に追加

I am determined to fight to the last drop of my blood.  - 斎藤和英大辞典

そこは五マイル先だ例文帳に追加

The place is five miles off―（歩きながら言えば）―five miles ahead―five miles farther on.  - 斎藤和英大辞典

彼が戻ってくるまで御待ちください。例文帳に追加

Please wait till he comes back. - Tatoeba例文

正午までにはそこに着くはずだ。例文帳に追加

We should be there by noon. - Tatoeba例文

最後まで話をつづけさせてください。例文帳に追加

Let me finish. - Tatoeba例文

俺は最後まで闘うつもりだ。例文帳に追加

I intend on fighting till the end. - Tatoeba例文

シカゴまで往復一枚ください。例文帳に追加

I want a round-trip ticket to Chicago. - Tatoeba例文

５マイルは歩くには長い距離だ。例文帳に追加

Five miles is a long distance to walk. - Tatoeba例文

(人を)最後までだまし通す例文帳に追加

to continue to deceive (someone) to the end  - EDR日英対訳辞書

ご満足いただけましたでしょうか？例文帳に追加

Are you satisfied with the outcome? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三日後、またいらしてください。例文帳に追加

Please come visit here three days from now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が戻ってくるまで御待ちください。例文帳に追加

Please wait till he comes back.  - Tanaka Corpus

正午までにはそこに着くはずだ。例文帳に追加

We should be there by noon.  - Tanaka Corpus

最後まで話をつづけさせてください。例文帳に追加

Let me finish.  - Tanaka Corpus

俺は最後まで闘うつもりだ。例文帳に追加

I intend on fighting till the end.  - Tanaka Corpus

シカゴまで往復一枚ください。例文帳に追加

I want a round-trip ticket to Chicago.  - Tanaka Corpus

５マイルは歩くには長い距離だ。例文帳に追加

Five miles is a long distance to walk.  - Tanaka Corpus

もう残っているのは五枚だけね」例文帳に追加

There are only five left now."  - O Henry『最後の一枚の葉』

最初から最後まで徒歩だった——例文帳に追加

he was on foot all the time——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不正直なこと[ごまかし]をあえてする(ほどに堕落する).例文帳に追加

stoop to dishonesty [cheating]  - 研究社 新英和中辞典

うぶで簡単に騙されたり、ごまかされたする例文帳に追加

naive and easily deceived or tricked  - 日本語WordNet

貝打ちという,ばいごまを台の上などで打ち合わせる遊び例文帳に追加

a game played with shell tops  - EDR日英対訳辞書

ごまかしがなく行いが正しい程度例文帳に追加

the degree to which actions are just and free of deceit  - EDR日英対訳辞書

ごまかしがなく行いが正しいこと例文帳に追加

a condition of not disobeying the rules and not being likely to cheat  - EDR日英対訳辞書

へそのごまをうまく取る方法を誰か知っていますか。例文帳に追加

Does anyone know how to successfully remove belly button lint? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-ビー玉、めんこ、べーごま、おはじき例文帳に追加

Marbles, menko (Japanese style pogs), spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell), and ohajiki (children's game similar to marbles, played with coin-shaped colored glass)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ごまかしきれず、「死人は声を出さぬ」と答えた。例文帳に追加

However, he couldn't fool them and grudgingly said 'a dead man does not speak'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頚椎保護枕及び頚椎保護枕形成アダプター例文帳に追加

CERVICAL VERTEBRA PROTECTION PILLOW AND CERVICAL VERTEBRA PROTECTION PILLOW FORMING ADAPTER - 特許庁