「ごまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「誤魔化（ごまか）す」とは、不利益を被らないように取り繕うという意味だが、「護摩」が語源という説がある。例文帳に追加

Gomakasu' means to cover up to avoid something disadvantageous, but one theory suggests the word originates from 'goma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗体４の表面には、保護膜５（第１保護膜５１〜第３保護膜５３）が設けられている。例文帳に追加

Protective films 5 (a first protective film 51 to a third protective film 53) are provided on the surface of the resistor 4. - 特許庁

その後、また宿題をしました。例文帳に追加

I did homework again after that.  - Weblio Email例文集

最後まで、お楽しみ下さい。例文帳に追加

Please enjoy until the end.  - Weblio Email例文集

村と村とが五マイル隔たっている例文帳に追加

The villages are five miles apart.  - 斎藤和英大辞典

イナゴマメの葉のシダの影例文帳に追加

the ferny shadows of locust leaves  - 日本語WordNet

夜明けから正午までの間例文帳に追加

the time before the noon  - EDR日英対訳辞書

夜の零時から正午までの間例文帳に追加

a time period from midnight to noon called a.m.  - EDR日英対訳辞書

夜明けより正午までの間例文帳に追加

the period of daylight before noon  - EDR日英対訳辞書

胡麻斑玉貝という貝例文帳に追加

a kind of shell belonging to Naticidae, called 'gomafutama-gai' - EDR日英対訳辞書

密教修法に用いる護摩壇例文帳に追加

an altar used in the training of esoteric Buddhism  - EDR日英対訳辞書

最後まで騙しとおす例文帳に追加

to completely deceive someone by the lie one has told that person  - EDR日英対訳辞書

１ドル紙幣を５枚数えながら出す例文帳に追加

count out 5 one‐dollar bills - Eゲイト英和辞典

護摩供養-9月第一日曜例文帳に追加

Goma kuyo (fire rituals): The first Sunday in September  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五幕　今出川道具屋の場例文帳に追加

Act 5 - Scene at the Shop in Imadegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇宸翰護摩口決例文帳に追加

Go-Uda Tenno (Emperor Go-Uda) Sinkan Goma Kuketsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護摩堂-室町時代建立例文帳に追加

Goma-do Hall - Built in Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ちゃんパンダ，生後間もなく死ぬ例文帳に追加

Baby Panda Dies Soon After Birth  - 浜島書店 Catch a Wave

二段階硬化ポリイミドオリゴマー例文帳に追加

TWO-STAGE CURE POLYIMIDE OLIGOMER - 特許庁

保護膜部14は、蛍光体膜部13を覆う第１の保護膜21と、第１の保護膜21を覆って積層形成された第２の保護膜22を有する。例文帳に追加

The protection film part 14 comprises: a first protection film 21 for covering the fluorescent body film part 13; and the second protection film 22 which is laminated and formed covering the first protection film 21. - 特許庁

精製ごま油の製造方法として、ごま種子から圧搾及び／又は抽出して得たごま原油を原料とする精製ごま油の製造方法であり、脱酸処理を行った後に、次の処理として脱臭処理を行う工程を含む、精製ごま油の製造方法とする。例文帳に追加

The content of lignans of the refined sesame oil obtained by the manufacturing process is closer to the content of lignans of the crude sesame oil than ordinary refined sesame oils. - 特許庁

女子どもは逃げ場を失ってただまごまごして駈けまわっておった例文帳に追加

The women and children, seeing no way of escape, were running about in confusion.  - 斎藤和英大辞典

彼はごますり野郎だわ。上司に対していつもお世辞ばっかり言ってる。例文帳に追加

He is such an apple polisher. He is always complimenting his boss. - 最強のスラング英会話

ごまだれをめんつゆに入れたりつけ汁として用いるケースもある。例文帳に追加

There are cases in which sesame sauce is used as a dipping sauce or added to the dipping sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごまだれをめんつゆに入れたりつけ汁として用いる場合もある。例文帳に追加

Sesame sauce is sometimes used as tsukejiru (noodle dipping sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(大子町1)-茨城県久慈郡大子町大沢にある。例文帳に追加

Atago-san (Daigo-machi 1) - It is located in Osawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(大子町2)-茨城県久慈郡大子町浅川にある。例文帳に追加

Atago-san (Daigo-machi 2) - It is located in Asakawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２保護膜２６が第１保護膜２５の上に形成されている。例文帳に追加

A second protective film 26 is formed on the first protective film 25. - 特許庁

第１保護膜３４ａは第２保護膜３４ｂに隣接する。例文帳に追加

The first protective film 34a is adjacent to the second protective film 34b. - 特許庁

機嫌を損ねないよう、なんとかごまかして咳きこんだふりをしました。例文帳に追加

but she managed to turn it into a cough, for fear of hurting his feelings.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、この保護膜は、エレクトロルミネッセンス素子を覆う第１の保護膜と、第１の保護膜を覆う第２の保護膜とで構成される。例文帳に追加

The protecting film comprises a first protecting film that covers the electroluminescent element, and a second protecting film that covers the first protecting film. - 特許庁

愛宕詣り（あたごまいり）　※但し、本来は壬生寺ではなく清凉寺の演目。例文帳に追加

Atago mairi (Pilgrimage to Mount Atago) Note that this piece was not originally performed at Mibu-dera Temple, but at Seiryo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕詣り（あたごまいり）　※但し、本来は壬生寺ではなく清凉寺の演目。例文帳に追加

Atago Mairi (The Pilgrimage to Mt. Atago) *this is not original program of Mibu-ji Temple, but one of Seiryo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お部屋にご満足いただけるかお知らせください。例文帳に追加

Let me know whether you are satisfied with the room. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ただし、軍用のカレー粉だけは細々と製造された。例文帳に追加

However, the manufacture of curry powder for the military was continued in a small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できるかぎり最後までだな、それがその時だ。例文帳に追加

The last moment I can manage, and that's when.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だが，最後まで耐え忍ぶ者，その者が救われるだろう。例文帳に追加

But he who endures to the end, the same will be saved.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:13』

焼いたエソ類などの魚の身、ごま、醤油等を混ぜ、擂り潰して作られる「ごまだし」と呼ぶ物を湯に溶き、つゆとして用いる。例文帳に追加

Gomadashi,' a paste made by grinding a mixture of broiled fish meat such as Lizardfish, sesame, soy sauce and so on, is dissolved in hot water, which is used as soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火事と聞いて皆まごまごして何一つ出す者が無かった例文帳に追加

At the cry of“Fire!” they lost their heads, and no one thought of bringing away the furniture.  - 斎藤和英大辞典

間詰材およびかごマットならびにかごマットを用いた緑化工法例文帳に追加

FILLING MATERIAL, CAGE MAT, AND GREENING METHOD USING CAGE MAT - 特許庁

半導体基板２２には、保護膜３８（第２保護膜）が設けられている。例文帳に追加

A protective film 38 (second protective film) is provided on the semiconductor substrate 22. - 特許庁

樹脂保護膜１０の末端が第二無機保護膜２０上に配されている。例文帳に追加

The end of the resinous protective film 10 is arranged on the second inorganic protective film 20. - 特許庁

保護膜１５は第１保護膜１５ａと第２保護膜１５ｂとからなり、誘電体層４上のほぼ全面に第１保護膜１５ａが形成され、第１保護膜１５ａ上に第１保護膜１５ａよりも２次電子放出係数が高いＭｇＯを部分的に形成した第２保護膜１５ｂが設けられている。例文帳に追加

The protection layer 15 is composed of a first protection film 15a and a second protection film 15b, the former 15a formed nearly on a whole surface of the dielectric layer 4, and the latter 15b partially forming MgO with a higher secondary electron emission coefficient than the former 15a is provided on the former 15a. - 特許庁

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。例文帳に追加

It’s because you cook each slice for just a few seconds in the pot. Please try it with either sesame sauce or ponzu sauce. - Weblio英語基本例文集

ご満足いただけなければ代金はお返しいたします.例文帳に追加

Satisfaction guaranteed or your money back.  - 研究社 新英和中辞典