「ごまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１保護膜２８は電極層２５の上に形成されており、第２保護膜２９は電極２６の上に形成されている。例文帳に追加

The first protective film 28 is formed on the electrode layer 25, and the second protective film 29 isformed on the electrode 26. - 特許庁

第２保護膜２６は金属あるいは合金の軟磁性材料からなり、上部端子２２は、第２保護膜２６の金属面２６ａに接触する。例文帳に追加

The second protection film 26 consists of soft magnetic materials of metal or alloy and the upper terminal 22 contacts a metal surface 26a of the second protection film 26. - 特許庁

そして、第２の保護膜４２ｂの水素の原子分率が第１の保護膜４２ａの水素の原子分率よりも小さく形成されている。例文帳に追加

The atomic fraction of hydrogen of the second protective film 42b is smaller than that of the first protective film 42a. - 特許庁

そして、耐インク性及び耐異方性エッチング性を有する第１保護膜１４及び第２保護膜１５が、基板１１の一方の面に形成される。例文帳に追加

Then a first protective film 14 and a second protective film 15 that have the ink resistance and the anisotropic etching-proof are formed to the other surface of substrate 11. - 特許庁

コスト高を招来することなく、故人を偲ばせ、会葬者をなごませることができるようにした葬儀用祭壇を提供する。例文帳に追加

To provide an altar for funeral which has the deceased remembered and comforts mourners without increasing costs. - 特許庁

このため、欠陥密度は、第１保護膜１４の開口部上において高く、第１保護膜１４上において低くなる。例文帳に追加

So, defective density is high above the opening part of the first protective film 14 while low above the first protective film 14. - 特許庁

続いて、第２絶縁膜２２と第２導体膜３２とを順に形成し、その上から保護膜５１を形成し、保護膜５１をエッチバックする。例文帳に追加

Next, a second insulation film 22 and a second conductor film 32 are formed in sequence, a protective film 51 is formed thereon, and the protective film 51 is etched back. - 特許庁

第２の保護膜22は、第１の保護膜21に対して面積が大きく、かつ光検出器12の表面に接着させる。例文帳に追加

The second protection film 22 has a larger area than the first protection film 21 and is bonded to the surface of the photodetector 12. - 特許庁

こうした組成の相違に基づき第２保護膜３４ｂは第１保護膜３４ａよりも高い硬度を有すればよい。例文帳に追加

The second protective film 34b only needs to have hardness higher than that of the first protective film 34a based on the composition difference. - 特許庁

Ａｕ膜２４の下地となるＡｌ膜２３や第１保護膜２５および第２保護膜２６の密着力を変える処理を行う。例文帳に追加

An Al film 23 serving as a substrate for the Au film 24, a first protective film 25 and a second protective film 26 are treated to change the adhesive force thereamong. - 特許庁

第２保護膜３４ｂで高い高度が設定されれば、第２保護膜３４ｂの働きで記録媒体１３の損傷は回避されることができる。例文帳に追加

By setting the higher hardness in the second protective film 34b, the damage of the recording medium 13 is prevented by the function of the second protective film 34b. - 特許庁

浸漬大豆を蒸煮釜に移す際に同時にゴマを添加し、浸漬大豆とゴマを一緒に蒸煮・発酵させたことを特徴とする。例文帳に追加

This Natto containing the sesame added thereto is obtained by adding the sesame simultaneously when dipped soybeans are transferred to a steaming cooker and steaming and fermenting the dipped soybeans together with the sesame. - 特許庁

この内、第２の保護膜領域１１４ｂは、第１の保護膜領域１１４ａに比べて、多くの不純物をドープして含むように形成されている。例文帳に追加

Out of these, the second protective film region 114b is formed so as to contain more dopants by doping them than the first protective film region 114a. - 特許庁

保護膜はエッチングされ、材料が取り除かれ、保護膜に、第一の表面仕上げより平滑な第二の表面仕上げ層が設けられる。例文帳に追加

The protection film is etched and the material is removed, so that a second surface finishing layer which is smoother than the first surface finishing layer is provided on the protection film. - 特許庁

配線の供給口側の端部と、供給口との間に対応する保護膜中に、保護膜欠損検知手段を設ける。例文帳に追加

This substrate for a liquid discharge head is provided with a protective film lack detecting means in the protective film corresponding to a portion between a supply port and the supply port side end of wiring. - 特許庁

第２保護膜１２２ｂは、金属材料の不動態から実質的に構成され、且つ第１保護膜の表面上に配設される。例文帳に追加

A second protection film 122b is substantially formed of the passive state of the metal material, and is provided on the surface of the first protection film. - 特許庁

また逆に、第２の熱処理用保護膜にクラックやピンホール等の欠陥が発生に対しては第１の熱処理用保護膜で保護する。例文帳に追加

Moreover, inversely, in the case of the generation of a crack, a pin hole, etc. in the second heat treatment protective film, it is protected by the first heat treatment protective film. - 特許庁

設立後初決算前とは、設立後又は外資導入後、まだ最初の決算を迎えていない場合をいいます。例文帳に追加

Before the first accounting term after establishment means that your first accounting term has not yet arrived after establishment or after foreign capitalization has made.  - 経済産業省

そうこうしている中で、僕らが見つけた価値のあるものといったら銀とこまごまとしたものだったが、どちらも僕らが求めているものではなかった。例文帳に追加

In the meantime, we had found nothing of any value but the silver and the trinkets, and neither of these were in our way.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you are not happy with my proposal.  - Weblio Email例文集

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you are not happy with my suggestion.  - Weblio Email例文集

切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。例文帳に追加

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. - Tatoeba例文

後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。例文帳に追加

According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. - Tatoeba例文

手段、方法、振舞い、言語または動作において単刀直入の例文帳に追加

straightforward in means or manner or behavior or language or action  - 日本語WordNet

文の最後の単語または行を次の文の最初に繰り返すこと例文帳に追加

repetition of the final words of a sentence or line at the beginning of the next  - 日本語WordNet

球技で,打球や投球の際に最後まで腕を振り切ること例文帳に追加

in ball games, the act of continuing and finishing a stroke or a throw  - EDR日英対訳辞書

切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。例文帳に追加

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.  - Tanaka Corpus

五　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額例文帳に追加

(v) in addition to what is listed in the preceding three items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　実効光度の最大値は、二十五万カンデラ以下であること。例文帳に追加

a. Maximum value of effective intensity shall be 250,000 candela or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行の現在地から最後まで全てを置き換えるにはc$をタイプします。例文帳に追加

To replace everything from the current position to the end of the line, typec$. - Gentoo Linux

誰でも観覧、撮影可能なもの、※は稚児行列、稚児舞が登場例文帳に追加

Those which are open to outsiders' visit/photo-taking and Kids parade or kids dance appear in those with * mark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地に、法龍寺（茨城県久慈郡大子町上金沢）が建てられ。例文帳に追加

At the same place, Horyu-ji Temple (Kamikanesawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護摩など密教の儀式において用いられ、祭壇に置かれている。例文帳に追加

It has been used in ceremonies of Esoteric Buddhism such as Goma (holy fire) and laid on an altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3回京都学生祭典より開始され、以後毎年実施されている。例文帳に追加

The competition has been annually held since the third Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な普茶料理に精進うなぎ、胡麻豆腐がある。例文帳に追加

Representative of fucha ryori are shojin unagi (vegetarian dish which looks like broiled eel) and sesame tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には孤児や捨て子、迷子が大量に発生した。例文帳に追加

In the Sengoku (Warring States) period, large numbers of children were orphaned, abandoned and deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年2月第一回星まつり大柴燈護摩供を開催例文帳に追加

In February, 1975, the first Hoshi Matsuri Daisaitogomaku (large-scale goma (holy fire) performed in the field) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚児髷(江戸後期、武家少女→町人少女→現代祭り)例文帳に追加

Chigomage (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls of the samurai families, and then the girls of townspeople, and now at modern festivals)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子の広平親王を押しのけて生後間もなく立太子。例文帳に追加

He was chosen over Prince Hirohira and became the crown prince soon after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後吉清の遺領豊後1万4千石を次いで豊臣大名となる。例文帳に追加

Later he took over 14,000 koku in Bungo Province as Yoshikiyo's property inheritance, and became Toyotomi Daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）10月15日将軍徳川家定に御目見する。例文帳に追加

He had omemie (the privilege to have an audience) with Shogun Iesada TOKUGAWA on November 27, 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後まもなく、明治2年（1869年）11月22日に黒田は中山清（せい）と結婚した。例文帳に追加

Soon after the war, Kuroda married Sei NAKAYAMA on December 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、毎月第一土曜日に集まり、1910年（明治43年）4月までつづいた。例文帳に追加

After that, they began to get together on every first Saturday of the month, and it continued until April 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、牧の管理者の中から同族的武士団が生まれ割拠した。例文帳に追加

Out of the administrators of the farms, tribal warrior bands emerged and prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス