「ごまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

するべきだが気の進まないことを（あざむきやごまかしなどの手段により）実行しないこと例文帳に追加

nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do  - 日本語WordNet

稚児髷(ちごまげ、ちごわげ)は、平安時代～安土桃山時代の少年の髪形、及び、それに類似した江戸時代から結われた少女の髪形。例文帳に追加

Chigomage (also pronounced "chigowage") is a form of hair which was worn by boys from the Heian period to the Azuchi-Momoyama period, and also the similar hairstyle for girls which dates from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板、複数の白色光ＥＬデバイス、第一保護膜、第二保護膜および第三保護膜を有する有機ＥＬディスプレイが提供される。例文帳に追加

To provide an organic EL display having a substrate, a plurality of white-light EL device, a first protective membrane, a second protective membrane, and a third protective membrane. - 特許庁

ＰＤＰの表示電極対を覆う誘電体層上に形成する保護膜を、第１の保護膜と第２の保護膜との２層構成とした。例文帳に追加

The protective film formed on a dielectric layer covering a display electrode pair of this PDP is formed into a double layer structure comprising a first protective film and a second protective film. - 特許庁

Ａｌ膜２３および第１保護膜２４の表面に第２保護膜２５を成膜し、これらを第２保護膜２５によって覆った状態とする。例文帳に追加

A second protective film 25 is deposited in the surface of an Al film 23 and a first protective film 24 into a state coated with the second protective film 25. - 特許庁

いつも最後まで読んでいただいてありがとう。例文帳に追加

Thank you for always reading until the end.  - Weblio Email例文集

できる限り簡単な英語または日本語で話してください。例文帳に追加

Please talk in simple English or Japanese if possible.  - Weblio Email例文集

私の話を最後まで聞いてください。例文帳に追加

Please listen to my story all the way through.  - Weblio Email例文集

私の話を最後まで聞いてください。例文帳に追加

Please listen to everything I have to say.  - Weblio Email例文集

それは今後ますます増えるだろう。例文帳に追加

That will probably continue to grow more and more in the future.  - Weblio Email例文集

私は昨日の午後、孫娘と近くのその公園で遊んだ。例文帳に追加

I played in that park nearby with my granddaughter yesterday afternoon. - Weblio Email例文集

あなたは最後までそれを使うべきだ。例文帳に追加

You should use that until the end. - Weblio Email例文集

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will do our best for your satisfaction.  - Weblio Email例文集

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will do our best for our customers' satisfaction.  - Weblio Email例文集

選挙は最後まで結果のわからない接戦だった。例文帳に追加

The election was a cliffhanger.  - Weblio英語基本例文集

このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。例文帳に追加

Please delete the serif from "I" in this logotype.  - Weblio英語基本例文集

私たちの製品にご満足いただけたら幸いです。例文帳に追加

We hope you will be satisfied with our product. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼は最後まで戦い抜くと宣言して話を結んだ.例文帳に追加

He wound up his speech by announcing that he would fight it out.  - 研究社 新英和中辞典

レースは最後まで抜きつ抜かれつの接戦だった.例文帳に追加

The race was nip and tuck until the last moment.  - 研究社 新和英中辞典

この仕事をするには持ち駒が不足だ.例文帳に追加

We don't have enough staff available to undertake this task.  - 研究社 新和英中辞典

最後まで戦ったのは敵ながらあっぱれだ例文帳に追加

To his honour be it said that the enemy fought to the death―fell fighting to the last.  - 斎藤和英大辞典

その手紙をふんだくって細々に破ってしまった例文帳に追加

I snatched the letter and tore it to pieces.  - 斎藤和英大辞典

いくら力んでもゴマメの歯ぎしりだ例文帳に追加

Bluster as you may, it is but impotent rage.  - 斎藤和英大辞典

最後まで勇戦奮闘したのは敵ながらあっぱれだ例文帳に追加

To their honour be it said that the enemy fell fighting to the last―fell fighting to the death.  - 斎藤和英大辞典

その手紙をふんだくって細々に裂いた例文帳に追加

I snatched the letter from him and tore it to pieces.  - 斎藤和英大辞典

彼の給料は税引きで月に２５万円だ。例文帳に追加

His salary is 250 thousand yen per month. - Tatoeba例文

彼の給料は税引きで月に２５万円だ。例文帳に追加

His salary is 250,000 yen per month. - Tatoeba例文

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。例文帳に追加

Our policy is to satisfy our customers. - Tatoeba例文

正午までには丘の頂上に着くだろう。例文帳に追加

We'll make the summit of the hill by noon. - Tatoeba例文

正午までにそこに着くのは不可能だ。例文帳に追加

It's impossible to get there by noon. - Tatoeba例文

私の話を最後まできちんと聞いてください。例文帳に追加

Hear me out, please. - Tatoeba例文

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen. - Tatoeba例文

その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。例文帳に追加

The dog that bit the child was caught soon after. - Tatoeba例文

さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。例文帳に追加

Don't interrupt me but hear me out, please. - Tatoeba例文

５マイルはピクニックに適した距離だ。例文帳に追加

Five miles is a suitable distance for a picnic. - Tatoeba例文

ここまでやったんだから最後までやってしまおう。例文帳に追加

As long as I've come this far, I'll see it through. - Tatoeba例文

お客様にご満足いただけるように努力しております。例文帳に追加

We aim to please. - Tatoeba例文

お願いいたします、最後までお聞きください。例文帳に追加

I do beseech you, hear me through. - Tatoeba例文

サービスにはご満足いただけましたか？例文帳に追加

Are you happy with the service? - Tatoeba例文

最後までお読みいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for reading to the end. - Tatoeba例文

魚の卵または卵をはらんだ卵巣例文帳に追加

the eggs or egg-laden ovary of a fish  - 日本語WordNet

大臣は、正午前に誰にも会わない例文帳に追加

The minister doesn't see anybody before noon  - 日本語WordNet

発売後まだ人の手に渡っていない本例文帳に追加

a book which has not yet been handled by anyone since its publication  - EDR日英対訳辞書

死後まだ諡の贈られていない天皇例文帳に追加

in Japan, an emperor who has not yet been given a posthumous title  - EDR日英対訳辞書

我々は最後まで最初の計画にこだわった例文帳に追加

We held on to the original plan to the end. - Eゲイト英和辞典