| 意味 | 例文 (999件) |
さいにゅうやくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15875件
一日も早く 陰陽塾に入塾してください例文帳に追加
Join the shaman school as soon as possible! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
座薬は肛門から挿入して下さい。例文帳に追加
Please insert suppositories anally. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
失敗国家において ようやく国際的介入が例文帳に追加
As finally an example of successful international intervention - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TenThousandsCents.com というサイト上に集約したので例文帳に追加
And we put them on a website called tenthousandscents.com - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
細胞への薬剤導入方法および細胞への薬剤導入装置例文帳に追加
METHOD FOR INTRODUCING MEDICINE TO CELL AND APPARATUS FOR INTRODUCING MEDICINE TO CELL - 特許庁
人才主義によって役人を昇級させる例文帳に追加
to promote officials on merit-system - 斎藤和英大辞典
入会規約を読んでサインしてください。例文帳に追加
Please read the membership rules and give me your sign. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
闘牛で,最後に牛をしとめる主役の闘牛士例文帳に追加
in a bullfight, the main bullfighter, who finally kills the bull - EDR日英対訳辞書
エホバという,旧約聖書中にある最高神例文帳に追加
the god worshiped by Israelites in the Old Testament, called Jehovah - EDR日英対訳辞書
実際の役に立たない練習例文帳に追加
a proposed procedure that does not work in actual practice - EDR日英対訳辞書
303「有給役員」で記入した数の内数を記入してください。例文帳に追加
Enter the number within the total entered in 303 "Salaried directors." - 経済産業省
駐車場の予約再確認装置および駐車場の予約再確認方法例文帳に追加
RESERVATION RECONFIRMATION DEVICE FOR PARKING LOT AND RESERVATION RECONFIRMATION METHOD FOR PARKING LOT - 特許庁
クロロホルムは最初の吸入麻酔薬だった例文帳に追加
chloroform was the first inhalation anesthetic - 日本語WordNet
役米という,江戸幕府の最下級の者に支給した役俸例文帳に追加
in the Edo Shogunate of Japan, a stipend called 'yakumai', that was paid to the lowest-ranking officials - EDR日英対訳辞書
PEAR 標準コーディング規約 に合致するようにしてください。例文帳に追加
Make sure that your patch is fully compatible with the PEAR coding standards. - PEAR
さらに詳しい情報はman edquotaやQuota mini howto(訳注：Linux JF Projectによる日本語訳)を参照してください。例文帳に追加
For more detail read man edquota or the Quota mini howto. - Gentoo Linux
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加
Please input the sentence that you want to translate here. - Weblio Email例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加
Please enter the text that you would like to translate here. - Weblio Email例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加
Please insert the sentence that you want to translate here. - Weblio Email例文集
植物新品種保護に関する国際条約という条約例文帳に追加
an international convention named {United Protection of Vegetation Act} - EDR日英対訳辞書
細胞２３内に薬液２２を注入する薬液注入装置および薬液注入方法であって、レーザを細胞２３の表面に光ファイバ２０を用いて導き、レーザにより細胞２３の表面に形成された開口部から薬液噴射ノズル２１を用いて薬液２２を注入することにより、細胞２３内に薬液２２を注入する。例文帳に追加
The chemical fluid injection apparatus and the chemical fluid injection method each for injecting the chemical fluid 22 into the cell 23 comprises guiding laser light to the surface of the cell 23 through an optical fiber 20 to form an opening in the surface of the cell 23 with the laser light, and then injecting the chemical fluid 22 into the opening through a chemical injection nozzle 21. - 特許庁
すばやく移動する、どんな（詳細不明な）手段によってでも例文帳に追加
travel rapidly, by any (unspecified) means - 日本語WordNet
二 外国条約及重要ナル国際条件例文帳に追加
2) Foreign treaties and critical international matters - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
契約から生じる論争の仲裁に備える契約条項例文帳に追加
a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract - 日本語WordNet
哺乳動物細胞表面抗原；関連試薬例文帳に追加
吸入器で薬剤を肺から吸入する際の吸入効率を向上させる。例文帳に追加
To improve inhalation efficiency at the time of inhaling a chemical to the lungs by an inhaler. - 特許庁
もう少し右に傾けて 素早く3cm挿入してください例文帳に追加
Angle it slightly more to the right... now in one quick motion, insert it three centimetres. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
インド洋の約1,200の小さいサンゴ島（約220に人が居住する）の集まり例文帳に追加
a group of about 1,200 small coral islands (about 220 inhabited) in the Indian ocean - 日本語WordNet
薬液吐出部に微細な気泡を含まない薬液を供給する。例文帳に追加
To supply a liquid chemical containing no fine bubbles to a liquid chemical discharge part. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
