「さいにゅうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失敗国家において ようやく国際的介入が例文帳に追加

As finally an example of successful international intervention - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

植物新品種保護に関する国際条約という条約例文帳に追加

an international convention named {United Protection of Vegetation Act}  - EDR日英対訳辞書

すばやく移動する、どんな（詳細不明な）手段によってでも例文帳に追加

travel rapidly, by any (unspecified) means  - 日本語WordNet

細胞への薬剤導入方法および細胞への薬剤導入装置例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING MEDICINE TO CELL AND APPARATUS FOR INTRODUCING MEDICINE TO CELL - 特許庁

実際の役に立たない練習例文帳に追加

a proposed procedure that does not work in actual practice  - EDR日英対訳辞書

関西を中心に活躍。例文帳に追加

He is doing his activities mainly in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物サイトカイン；関連試薬例文帳に追加

MAMMAL CYTOKINE; RELATED REAGENT - 特許庁

一日も早く 陰陽塾に入塾してください例文帳に追加

Join the shaman school as soon as possible! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数の要約文語数Ｍについて最大要約スコア要約文について正規化要約スコアを算出し、正規化要約スコアが最大の最大要約スコア要約文を最適要約文として選択する。例文帳に追加

For a number M of plural summary sentence words, a normalized summary score is calculated concerning the maximum summary score summary sentence and the maximum summary score summary sentence of the maximum normalized summary score is selected as an optimal summary sentence. - 特許庁

二十二　新株予約権付社債　新株予約権を付した社債をいう。例文帳に追加

(xxii) "Bond with Share Options" means any Bond with attached Share Options;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インド洋の約1,200の小さいサンゴ島（約220に人が居住する）の集まり例文帳に追加

a group of about 1,200 small coral islands (about 220 inhabited) in the Indian ocean  - 日本語WordNet

施薬院（せやくいん/やくいん）は、奈良時代に設置された令外官である庶民救済施設・薬園。例文帳に追加

Seyaku-in (the pharmacy institution), which was established in the Nara period as a ryogenokan (extra statutory office), was a rescue facility for common people as well as a garden of medicinal plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施薬院（せやくいん/やくいん）は、奈良時代に設置された令外官である庶民救済施設・薬園。例文帳に追加

Seyaku-in, which was established in the Nara period as a ryogenokan, was a rescue facility for common people as well as a garden of medicinal plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役米という,江戸幕府の最下級の者に支給した役俸例文帳に追加

in the Edo Shogunate of Japan, a stipend called 'yakumai', that was paid to the lowest-ranking officials  - EDR日英対訳辞書

10年後（源氏22歳）にようやく懐妊、周囲は喜びに沸いた。例文帳に追加

Ten years later (when Genji was twenty-two years old), she finally became pregnant, and the people around them grew excited with delight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早く帰宅するように彼に注意しなさい。例文帳に追加

Remind him to come home early. - Tatoeba例文

早く帰宅するように彼に注意しなさい。例文帳に追加

Remind him to come home early.  - Tanaka Corpus

薬液吐出部に微細な気泡を含まない薬液を供給する。例文帳に追加

To supply a liquid chemical containing no fine bubbles to a liquid chemical discharge part. - 特許庁

入会規約を読んでサインしてください。例文帳に追加

Please read the membership rules and give me your sign. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

役抽選手段４２０は、一般遊技中は、再遊技役、小役、特別役を含む役抽選を行うが、特別役が成立して特別遊技が開始されると、小役のみを対象とした役抽選を行う。例文帳に追加

A combination drawing means 420 performs role drawing including a replay combination, a small combination and a special combination during a general game, but performs combination drawing whose object is only the small combination when the special combination is established and the special game is started. - 特許庁

契約から生じる論争の仲裁に備える契約条項例文帳に追加

a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract  - 日本語WordNet

植物新品種保護に関する国際条約という条約の内容例文帳に追加

the content of a treaty called the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants  - EDR日英対訳辞書

残部僅少(きんしょう)につきお早くご注文下さい. 例文帳に追加

Please order quickly, as stock is running out.  - 研究社 新和英中辞典

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please input the sentence that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please enter the text that you would like to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please enter the text that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please insert the sentence that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。例文帳に追加

Please input the text that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

stage3 tarballはLiveCD上にはなく、どのGentoo公式ミラーサイト（日本語訳）（訳注：日本語訳は古いかもしれません。例文帳に追加

Stage3 tarballs can be downloaded from releases/x86/2008.0/stages/ on any of the Official Gentoo Mirrors and are not provided on the LiveCD. - Gentoo Linux

予約管理ホスト２は、その決済情報から、予約金額を決済機関６に決済要求し、予約管理ホスト２と決済機関６にて決済する。例文帳に追加

The reservation management host 2 requests the settlement of the reserved amount to a settlement institution 6 from the settlement information, and performs the settlement with the settlement institution 6. - 特許庁

闘牛で,最後に牛をしとめる主役の闘牛士例文帳に追加

in a bullfight, the main bullfighter, who finally kills the bull  - EDR日英対訳辞書

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。例文帳に追加

Please put the sentence that you want to translate here.  - Weblio Email例文集

そのニュースを１００語に要約しなさい。例文帳に追加

Boil the news down to a hundred words. - Tatoeba例文

そのニュースを１００語に要約しなさい。例文帳に追加

Boil the news down to a hundred words.  - Tanaka Corpus

あなたは約束通りそれらを今日中に送ってください。例文帳に追加

Please send those within today as we agreed.  - Weblio Email例文集

要約を火曜日までに提出しなさい。例文帳に追加

Please send in your summary by Tuesday. - Tatoeba例文

銃砲において,火薬をつめる小さい筒型の入れ物例文帳に追加

a cylindrical case in which gunpowder sufficient to fire a bullet is stuffed  - EDR日英対訳辞書

要約を火曜日までに提出しなさい。例文帳に追加

Please send in your summary by Tuesday.  - Tanaka Corpus

役職が変更されないことに注目してください。例文帳に追加

Notice that the job title does not change.  - NetBeans

（特に薬物の飲み過ぎや中毒の際）吐き気を催させる薬剤例文帳に追加

a medicinal drug used to evoke vomiting (especially in cases of drug overdose or poisoning)  - 日本語WordNet

そのファイルを中国語に翻訳してください。例文帳に追加

Please translate the file to Chinese. - Weblio Email例文集

エホバという,旧約聖書中にある最高神例文帳に追加

the god worshiped by Israelites in the Old Testament, called Jehovah  - EDR日英対訳辞書

選択的セロトニン再取り込み阻害薬（ssri）という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called selective serotonin reuptake inhibitors (ssris).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人才主義によって役人を昇級させる例文帳に追加

to promote officials on merit-system  - 斎藤和英大辞典

駐車場の予約再確認装置および駐車場の予約再確認方法例文帳に追加

RESERVATION RECONFIRMATION DEVICE FOR PARKING LOT AND RESERVATION RECONFIRMATION METHOD FOR PARKING LOT - 特許庁