「されない」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上下に開口部３、４を有する本体２と、この本体２内の空気流路１０と、この本体２内に設けられた送風機１１とから構成され、この本体２は店内に移動可能に設置されるものとした。例文帳に追加

This air circulator is composed of a main body 2, having openings 3 and 4 at the top and the bottom, an air passage 10 located within this body 2, and a blower 11 provided within the body 2 which is installed movably within the store. - 特許庁

受光素子５は、ステム上面から凹ませて設けられた凹部１２内に配置され、受光素子５の受光面がステム３の上面より突出しないように実装されている。例文帳に追加

The light receiving element 5 is put in a recessed part 12 on the upper surface of the stem so that the light receiving surface of the light receiving element 5 may not be projected from the upper surface of the stem 3. - 特許庁

そして、封印金具１１が挿入穴２１ｂ内に押し込まれると、係止爪１１ｃが係止孔２１ｃ内に係止され、頭部１１ｂが係合穴３１ａ内に係合される。例文帳に追加

When a sealing metal fitting 11 is pushed into an insertion hole 21b, an engagement claw 11c is engaged with an engagement hole 21c, and a head portion 11b is engaged into an engagement hole 31a. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ上に保存されているフラッシュ形式の部品データをすべてＣＭＹＫ形式とすることにより、配置ずれや色ずれの少ない高品質な印刷データ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print data creation system of high quality free from mis-arrangement and color misalignment by making all component data in a flash form, which is preserved on a web server, into a CMYK form. - 特許庁

梱包されたプロセスカートリッジを開封する際、内部に充満していた臭気により不快感を与えることがないプロセスカートリッジの梱包方法及びそれに梱包されたプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for packaging a process cartridge and a process cartridge packaged by the method so as to prevent making a user uncomfortable by the odor filling the package when the packaged process cartridge is opened. - 特許庁

この構成により、仮にトランクＴ内に荷物Ｌが格納されていても、荷物ＬがトランクＴ外に放出されるため、荷物Ｌの存在によってエアバッグＡの展開が妨げられてしまうことがない。例文帳に追加

In this constitution, even when the luggage L is stored in the trunk T, the luggage L is released outside the trunk T, and deployment of the airbag A is not prevented by the presence of the luggage L. - 特許庁

これにより、表示パネル(10)前面に位置する対話者に対して筐体(15)内に設置された撮像デバイス(30)が確認できる状態とできない状態が実現される。例文帳に追加

This realizes a state in which an interlocutor being in front of the display panel (10) can confirm the imaging device (30) installed in the housing (15) and a state in which the interlocutor can not confirm the imaging device (30). - 特許庁

そして、放送信号の発生を定期的に確認し、検出されたいずれの無線サービスによっても占有されていない場合に限り、新たな周波数帯域を周波数範囲内で割り当てる。例文帳に追加

After that, new frequency bands for powerline communication are allocated within said frequency range, provided that these new bands are not occupied by any detected wireless service. - 特許庁

プレスフィット部材１４は、プレスフィット端子部１３ｂがスルーホール１６の内壁面に圧接されるのと同様に、突起部１４ａが挿入孔１７の内壁面に圧接される。例文帳に追加

As for the press-fit member 14, a projection part 14a is press-fitted into the inner wall face of an insertion hole 17 just as a press-fit terminal part 13 is press-fitted to an inner wall of the through-hole 16. - 特許庁

さらに、図示していないが、積層体１１には、方向性結合器１の主線路１−１、副線路１−２、及び検波器２の平滑コンデンサＣ２がそれぞれ内蔵される。例文帳に追加

Moreover, the laminator 11 contains a main line, a sub line of a directional coupler and the smoothing capacitor C2 of the detector respectively. - 特許庁

縦型の光ダクト１１内を反射しながらダクト搬送されてきた光は、折り曲げ部２１を介して水平型光ダクト１２内に導かれ、光取り出し口３１から室内等に放出される。例文帳に追加

The light duct-transported while being reflected in the longitudinal optical duct 11 is introduced into the horizontal optical duct 12 via the folding part 21, and discharged from the light extracting port 31 to a room or the like. - 特許庁

特殊命令をＮＯＰのようなメモリ更新を伴わない命令としておけば、リセット信号ＲＳによってＣＰＵ３がリセットされる前に暴走しても、メモリ内容は確実に保護される。例文帳に追加

In this case, the specific instruction is set as an instruction which is not accompanied by memory update such as NOP so that even when the runaway of the CPU 3 is generated before the CPU 3 is reset by a reset signal RS, memory contents can be surely protected. - 特許庁

これにより、表示された書籍データの内容の内で、使用者が注目している部分の内容が色の反転表示等によって強調され、使用者は読んでいる最中の部分を見失いにくくなる。例文帳に追加

Thereby, the contents of the portion to which the user pays attention among the displayed contents of the book data are emphasized by the reverse display or the like of the color, and the user hardly loses the portion in the middle of the reading. - 特許庁