「されない」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

請求により延期された通知((3))又は延期の許可((4))後に再度発送されるべきである通知は，手数料の納付期日後遅くとも1年以内に発送しなければならない。例文帳に追加

A notification which has been postponed on request (subsection (3)) or which must be repeated after deferment has been granted (subsection (4)) shall be dispatched not later than one year after the renewal fee falls due.  - 特許庁

当該発明がギリシャ国内で実施されていない場合，又は実施されているもののそれによる製品の生産が地域の需要を満たすに不十分である場合例文帳に追加

The relevant invention has not been exploited in Greece or, in case it has, the production of the products thereof is insufficient to cover local demand;  - 特許庁

第35条(1)にいう要件の不備が，第35条(3)及び(4)にいう期間内に補完されない場合は，当該特許出願は，取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If deficiencies of completion of requirements as referred to Article 35 paragraph (1) are not fulfilled within the time frame referred to in Article 35 paragraphs (3) and (4), then such patent application shall be deemed as withdrawn.  - 特許庁

当該要件の不備が第13条(2)にいう期間内に補正されない場合，総局は出願人又は代理人に出願は取り下げられたものとみなされる旨を書面により通知する。例文帳に追加

Where deficiencies in the requirements are not corrected within the period as referred to in Article 13 paragraph (2), the Directorate General shall notify the applicant or his proxy in writing that the application is deemed withdrawn.  - 特許庁

(4)にいう手数料及び該当する場合は修正された説明が(4)に基づく通知から2月以内に提出されない場合は，当該請求は取り下げられたものとみなす。例文帳に追加

If the fee referred to in paragraph (4) and, where appropriate, a revised description is not filed within two months of the notification under paragraph (4) the request shall be deemed to be withdrawn. - 特許庁

特許庁の決定が第27 条(1) に規定する手続に基づいて修正されたが，審判請求が取り下げられない場合は，当該審判請求は， 同条(4) に規定する通知の受領から2 月以内に審理される。例文帳に追加

If a decision of the Patent Office has been amended in accordance with the procedures provided for by Section 27, Paragraph one of this Law but the appeal has not been withdrawn, it shall be examined not later than within a period of 2 months after the receipt of the notification provided for by Paragraph four of the referred to Section. - 特許庁

所定の期間後に行われた上訴又は理由を付した申立を記載していないか若しくは無効部によって指定された期間内に訂正されなかった上訴は，無効部が却下する。例文帳に追加

Appeals arriving after the time limit referred to or appeals not containing a substantiated formal petition for appeal or which are not corrected within the time limit set by the Nullity Division shall be dismissed by the Nullity Division.  - 特許庁

指定期間後に行われた上訴又は理由を付した申立を記載していない上訴若しくは無効部によって指定された期間内に訂正されなかった上訴は，無効部が却下する。例文帳に追加

Appeals lodged too late or appeals that do not contain a reasoned petition or are not corrected within the time limit given by the Nullity Section, shall be rejected by the Nullity Section.  - 特許庁

審査請求をした後に，次に掲げるものを要求されたときは，60日の期間内に提出しなければならない。提出しなかったときは，その出願は却下される。例文帳に追加

After the examination has been requested, the following must be submitted, within a period of 60 (sixty) days, whenever requested, under penalty of having the application dismissed:  - 特許庁

意匠は，出願日又は主張する優先日前180日以内に開示され，その開示が第12条(I)から(III)までに記載した事情の下で行われた場合は，技術水準の一部であるとはみなされない。例文帳に追加

The industrial design shall not be considered to be included in the state of the art if disclosure occurred during the 180 (one hundred and eighty) days preceding the filing date of the application or of the claimed priority, if made in the situations outlined in Items I to III of Article 12.  - 特許庁

登録官は、出願がされた日から２月以内に当該出願が国際事務局に受領されるようにするため、合理的な全ての措置をとらなければならない。例文帳に追加

The Registrar must take all reasonable steps to ensure that the application is received by the International Bureau within 2 months after the date on which it is filed. - 特許庁

これにより現像装置１３のトナー貯蔵室１８内のトナーに対してトナーカートリッジ２０内のトナーによる圧力が軽減され、トナー貯蔵室１８内のトナーの流動性が保持される。例文帳に追加

This decreases the pressure of the toner in the toner cartridge 20 on the toner in the toner storage chamber 18 of the developing device 13, thus retaining the fluidity of the toner in the toner storage chamber 18. - 特許庁

マルチメディアデータの含まれたＨＴＭＬファイルを送受信する際にマルチメディアデータが処理されず、その内容が正確に伝達されない既存の問題を解消する。例文帳に追加

To resolve the existing problem that multimedia data is not processed and the contents are not accurately transmitted when transmitting/receiving an HTML file including the multimedia data. - 特許庁

その際、FOUP内部へ供給される不活性ガスの供給方向を、ガスカーテンを形成するガス流れに対して対向する流れ成分を有さない方向とする。例文帳に追加

In that case, the direction of supplying the inert gas to be supplied to the inside of the FOUP is a direction having no flow component opposite to a gas flow forming the gas curtain. - 特許庁

加熱室１０内及び冷却室３０内は不活性ガス雰囲気で維持され、成形室２０内はガラス基板のプレス成形の前に真空状態に排気される。例文帳に追加

The heating chamber 10 and the cooling chamber 30 are filled with an inert gas and the forming chamber 20 is evacuated prior to the press-forming of a glass substrate. - 特許庁

これにより、インバータの素子温度が許容温度Ｔｈ＿ｌｉｍに達しない範囲内で最大トルクＴ＿ｍａｘが有効に利用されるため、モータの動力性能が確保される。例文帳に追加

Since the maximum torque T_max is utilized effectively within a range where the element temperature of the inverter does not reach an allowable temperature Th_lim, power performance of the motor is ensured. - 特許庁

貫通孔Ｓ２は、水素センサ３０，３１が水素漏れを検知したときに、遮断弁２０が閉じるまでの時間内に、漏れた水素が貫通孔Ｓ２に到達しない位置に配置されている。例文帳に追加

The through-hole S2 is arranged at a position where leaking hydrogen does not reach to the through-hole S2 within a period of time before a cutoff valve 20 is closed when the hydrogen leakage is detected by hydrogen sensors 30, 31. - 特許庁

検出範囲内にバックサーチにより検出された量子化スケール値が含まれない場合は、符号量制御による量子化スケール値refQが実際の量子化の際に用いられる。例文帳に追加

If a quantization scale value detected by the back search is not included within the detection range, the quantization scale value refQ by the encoding quantity control is used in the actual quantization. - 特許庁

燃料極側集電体１１、酸素極側集電体１５にそれぞれ接続された燃料電極１２、酸素電極１４の主要面内には、燃料供給領域、酸素供給領域は存在しない。例文帳に追加

Neither a fuel-supply region nor an oxygen-supply region exists inside the main faces of the fuel electrode 12 and the oxygen electrode 14 connected to the fuel electrode-side collector 11 and the oxygen electrode-side collector 15. - 特許庁

他の好ましい実施形態では、基準セルプログラミングプロセス中に使用されるメモリセルは、メモリアレイを含むダイ上に搭載されている固有セルであるが、メモリアレイ内のセルではない。例文帳に追加

In other preferable embodiment, a memory cell used in the reference cell programming process is an intrinsic cell incorporated in a die comprising a memory cell array, but it is not a cell in the memory cell array. - 特許庁

操作部７には、入力情報の内容によって位置が変位される条件設定キー７１ａ〜７１ｆが設けられており、その裏面には、マークＭが形成されている。例文帳に追加

The operation section 7 is provided with condition setting keys 71a to 71f whose positions are displayed depending on the contents of inputted information, and a mark M is formed to each rear side of the keys. - 特許庁

これにより、イオントラップ３０内に常に一定流量のガスが供給されるので、真空度が略一定に維持され、検出感度も変動しない。例文帳に追加

Hereby, gas having a constant flow rate is always supplied into the ion trap 30, therefore, the degree of vacuum is kept roughly constant and detection sensitivity does not fluctuate. - 特許庁

質量がはじかれ振り子運動が行われると、さまざまな抵抗によって振り子運動は停止しようとするが、計算された力で質量をはじけば振り子運動は周期的な運動を行い停止することはない。例文帳に追加

When the pendulum motion is made since the mass is repelled, the pendulum motion tries to stop by various resistances, and when repelling the mass by calculated force, the pendulum motion does not stop by making periodic motion. - 特許庁

システム内の配管や機器の腐食を防止するとともに、加圧されたがシステムに圧入されなかった余分な水を再利用しても加圧ポンプが壊れることのない温水熱供給システム及びその利用を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water heat supply system and its utilization capable of preventing corrosion of piping and devices in the system, and recycling excess water which is pressurized but not pressure-fed to the system without breaking a pressure pump. - 特許庁

端末１ａに表示された契約内容入力画面に保険証券の契約内容を視認通りに入力すると、それが顧客契約内容データベース３ｂに格納される。例文帳に追加

When the contracts of the insurance policy are input as viewed to a contract input screen displayed on the terminal 1a, they are stored in a customer contract database 3b. - 特許庁

このため、車室３０内の空気が冷却ファン２６によりダクト２２内に送風され、ペルチェユニット１９の放熱フィン２０を冷却し、排気口２８から車室内に排気されるようになっている。例文帳に追加

Air in a vehicle compartment 30 is blasted inside the duct 22 with a cooling fan 26 to cool the radiating fin 20 in a Peltier unit 19 and exhausted from an exhausting port 28 into the vehicle compartment. - 特許庁

このような差分は内部信号から求められるデータであり、温度に依存するデータと温度に依存しないデータとから生成され、制御回路が簡素に形成される。例文帳に追加

The difference is data found from an internal signal and generated from data, which depend upon temperature and data, which do not depend upon the temperature, and a control circuit is formed simple. - 特許庁

粉シューター６は、樋部材２６と、この樋部材２６の下端部に回転可能に取り付けられて、該樋部材２６によって案内されたコーヒー粉をシリンダ筒部３８に案内する案内部材２７とから構成されている。例文帳に追加

A powder chute 6 is constituted of a gutter member 26 and the guiding member 27 rotatably attached to the lower end part of the gutter member 26 and guiding coffee powder guided by the gutter member 26 to a cylinder part 38. - 特許庁

データ送信装置１１内には、第１〜第３のデータ送信器１４_1〜１４_3が設けられており、互いに他のデータの送信タイミングの遅延によって影響されるべきでないデータが格納される。例文帳に追加

Within a data transmission apparatus 11, first - third data transmitters 14_1-14_3 are provided and store data not to be mutually affected by delaying transmission timing of the other data. - 特許庁

安価に作製され、視覚的に違和感の無い透視性（目視されないこと）を有しているパッチアンテナ素子による周波数選択型の電磁波シールド材、及びそれを用いた電磁波吸収体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a frequency selection type electromagnetic wave shield material which is manufactured inexpensively and includes patch antenna elements having a see-through property (not being viewed) without feeling odd visually, and to provide an electromagnetic wave absorber using the same. - 特許庁

また、制動部材５１は、トレー１２が装置内に装着されているとき、ディスクＤ_Ａの外周から離間する位置に設けられており、トレーガイド機構１７及びピックアップ部２３の動作を妨げることはない。例文帳に追加

Moreover, the braking member 51 does not obstruct the operation of a tray guide mechanism 17 and a pickup part 23 when a tray 12 is loaded in the device, because the braking member 51 is provided at a position separated from the outer periphery of the disk DA. - 特許庁

これによって、分離籠４内への空気の供給量が増加して、分離籠４内の圧力も上昇し、蓋６内の圧力差の発生が抑制され、分離籠４がその外側の圧力によって浮上する不具合が防止される。例文帳に追加

Thus an air supply amount into the basket 4 is increased, the pressure in the basket 4 is increased and the occurrence of the pressure difference is suppressed in the lid 6 so as to prevent the fault that the separation basket 4 floats by an external pressure. - 特許庁

そして連続鋳造時の総合歪みεtが計算された内部割れ限界歪εcrを越えない最大鋳造速度Vcを決定し、その最大鋳造速度Vcで連続鋳造を行う。例文帳に追加

Then, the maximum casting velocity Vc with which the total strainεt upon continuous casting does not exceed the internal crack critical strainεcr is decided, and continuous casting is performed at the maximum casting velocity Vc. - 特許庁

電池パック２１の内部には、空気層と、ガス放出弁から放出された可燃性ガスの温度では融解しない材料で形成された耐火壁６３を含む隔壁構造が設けられる。例文帳に追加

The interior of the battery pack 21 is provided with an air layer, and a bulkhead structure including a fireproofing wall 63 formed of a material that does not melt at a temperature of a combustible gas emitted from a gas emission valve. - 特許庁

レリーズボタンを押圧していないときには、３０ｆｐｓの第１撮影フレームレートで動画の撮影を行い、レリーズボタンを半押しとしているときには時には２０ｆｐｓの第２撮影フレームレートで動画の撮影を行う。例文帳に追加

When a release button is not pressed, an image is photographed at a first photographing frame rate of 30 fps, and when the release button is half-pressed, an image is photographed at a second photographing frame rate of 20 fps. - 特許庁

また、短縮メール操作部４ａ〜４ｃに割り付けたメール内容が電子メール中に記されることによって、連絡内容が伝達されるため、連絡内容を正確に通知することもできる。例文帳に追加

Since the communication content is transmitted by describing the mail contents assigned to the operation parts 4a-4c in the e-mails, the communication content can be accurately notified. - 特許庁

取り込まれた指紋の特徴データにより蓄積されたデータを検索して（Ｓ５０６）、ユーザのデータが登録されていないと、新規にデータの登録を行い（Ｓ５１０）、基礎的なデータの入力を行う。例文帳に追加

Accumulated data are retrieved based on the characteristic data of the fetched finger print (S506) and, when the data of the user are not registered, the data are newly registered (S510) and basic data are inputted. - 特許庁

ソケットケース13と案内管回転アーム23との間に平板状フランジ20が介在され、その接合面は環状突出部21で覆われて隙間が生じることはないので、放射化された微粉末の拡散を防止できる。例文帳に追加

The flat flange 20 is interposed between the socket case 13 and the guide tube rotating arm 23, and a joining surface is covered with the annular projecting part 21 so that the clearance does not occur and the diffusion of the radioactivated fine power is prevented. - 特許庁

アラミド繊維からなる芯糸１とナイロン繊維からなる花糸２から構成される心線３をその内部に有し、ベルト歯部４とベルト溝部５が交互に形成され、ゴム７でそれらが一体となっている。例文帳に追加

The toothed belt includes therein a core wire 3 comprising a core thread 1 made of aramid fiber and a filament thread 2 made of nylon fiber, and has belt tooth portions 4 and belt groove portions 5 alternately formed, all of these elements integrated with a rubber 7. - 特許庁

第１の内部導体１３ａは、第１及び第２の外部電極１５，１８のうちの第１の外部電極１５にのみ接続されているか、第１及び第２の外部電極１５，１８のいずれにも接続されていない。例文帳に追加

The first inner conductor 13a is connected only to a first outer electrode 15 in the first/second outer electrodes 15, 18 or is connected to none of the first/second outer electrodes 15, 18. - 特許庁

さらに、異物９９は、流体の流れＳａが衝突する位置に配置されるリブ７４ａによって左右に分けられて堆積することで、リブ７４ａ近傍のメッシュ部７１領域には比較的堆積しない。例文帳に追加

Furthermore, since the foreign substance 99 is laterally divided by the rib 74a disposed in a position where the flow Sa of the fluid collides and is deposited, it is not relatively deposited in the mesh portion 71 region near the rib 74a. - 特許庁

より好適には、内部滞留時間が長期間化されないように、予め記憶された基準値（時間など）に基づいて、まとめて引き出す件数を動的に算出し、これに基づいて引き出し処理を実行するとよい。例文帳に追加

More preferably, the number of the input telegrams withdrawn in a lump is dynamically calculated based on a previously stored reference value (a reference time or the like) such that an internal remaining time is not extended, and the withdrawal processing can be executed based thereon. - 特許庁

粉砕された植物性残渣物等の含水率の高い有機物を乾燥することにおいて、機械的に装置内を循環させる方式では、蒸発する段階で空気に触れる機会が限られてしまい効率的ではない。例文帳に追加

To solve a problem that a system for mechanically drying the inside of a device is poor in efficiency due to an effect that an opportunity for contacting with air is limited in a stage of evaporation, in drying an organic product high in water content such as crushed plant residues. - 特許庁

この際、ノーマルリーチはずれの内容で図柄変動ゲームが実行される場合、特殊パターンに基づいてリーチを形成しないはずれの図柄組み合わせを停止表示させるようにした。例文帳に追加

At the time, when the symbol variation game is executed by the contents of the normal ready-to-win state losing, the symbol combination of a losing not forming a ready-to-win state on the basis of a special symbol is stop-displayed. - 特許庁

入力語が番組検索用語と関連付けて保持されているかどうかの判断を行い、関連付けて保持されていないとの判断結果の場合には、このときの辞書候補を新たに辞書として保持しておく。例文帳に追加

Besides, it is determined whether or not the dictionary is changed by the dictionary candidate. - 特許庁