「さんしゃさんよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。例文帳に追加

The doctor advised Mr White not to smoke too much.  - Tanaka Corpus

お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。例文帳に追加

The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?  - Tanaka Corpus

資産運用会社への資産の運用に係る業務の委託例文帳に追加

Entrustment of Business Pertaining to Asset Investment to Asset Management Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産運用会社による資産の運用に係る委託契約の解約例文帳に追加

Cancellation of an Entrustment Contract for Asset Investment by an Asset Management Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在において「山陽道」と呼んだ場合には、「山陽自動車道」のことを指す。例文帳に追加

When people say "Sanyodo" today, they are generally referring to the Sanyo Jidoshado Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者がウェブブラウザ３０３を用いて論文の講読を要求する。例文帳に追加

A user uses a browser 303 to request subscription of the treatise. - 特許庁

輻射シールド板は、真空容器３ａ、３ｂに収容されている。例文帳に追加

The radiation shield plates are accommodated in vacuum containers 3a and 3b. - 特許庁

この後、使用者は、支持部３３Ａを用紙トレイから取り除く。例文帳に追加

Thereafter, the user removes the keeper 33A from the paper tray. - 特許庁

狭いスペースでも自転車をたくさん止められるようにすること。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of housing many bicycles even in a narrow space. - 特許庁

復号装置３は受信した利用者ＩＤを計数し利用費を算出する。例文帳に追加

The decoder 3 counts the received user ID to calculate use cost. - 特許庁

医療用液化酸素の供給方法および酸素運搬用車両例文帳に追加

SUPPLY METHOD AND CARRYING VEHICLE FOR MEDICAL TREATMENT LIQUEFIED OXYGEN - 特許庁

酸発生剤は、放射線で露光されて酸を発生するように適合される。例文帳に追加

The acid generator is adapted to generate an acid upon exposure to radiation. - 特許庁

各利用者端末１３では自端末の利用者が既に３次元仮想空間に参加しているとき、他の利用者が参加してきた場合、この新規参加者の利用者IDとともに新規参加者の分身を表示するための顔モデルデータをサーバ計算機１２に要求する。例文帳に追加

When the user of each user terminal 13 is already participating in a three-dimensional virtual space, and another user is trying to participate, the user terminal 13 requests the user ID of the new participant and face model data for displaying the shadow of the new participant to the server computer 12. - 特許庁

本発明の駐車設備は、立体駐車部１０，２０、車両待機部３０、車両移送部４０及び利用者用通路３５を有している。例文帳に追加

A parking facility of the present invention includes: multistory parking parts 10, 20; a vehicle standby part 30; a vehicle transporting part 40; and a user corridor 35. - 特許庁

利用者３の元に配車されるまでの間車両の位置などの配車情報を利用者３に提供する。例文帳に追加

Until the vehicle is dispatched to the place of the user 3, vehicle dispatch information of the position of the vehicle is provided to the user 3. - 特許庁

導光体３の出射面３４は、これら入射面３３の間に延在するとともに、これら入射面３３間から入射された光の方向を変更して線状の光源となるように光を出射する。例文帳に追加

An emitting face 34 of the light transmission body 3 extends between the incident faces 33, also changes the directions of light made incident from between the incident faces 33, and emits light so that the emitting face 34 works as a linear light source. - 特許庁

本発明の連結車両は、第１車両３０と、第１車両３０に連結される第２車両３１と、第１車両３０と第２車両３１の連結部分に設置され、乗降車に使用されるドア４０を具備している。例文帳に追加

The combination vehicle is provided with a first vehicle 30; a second vehicle 31 coupled to the first vehicle 30; and a door 40 situated at a coupling part between the first vehicle 30 and the second vehicle 31 and used in a vehicle where passengers get on and off. - 特許庁

雇用者は三六協定なしに、被雇用者に残業をさせることはできない。例文帳に追加

No employer can make employees work overtime without an agreement under Article 36. - Weblio英語基本例文集

放射性ヨウ素サンプラおよびそれを具備する放射性ヨウ素モニタ例文帳に追加

RADIOACTIVE IODINE SAMPLER AND RADIOACTIVE IODINE MONITOR HAVING IT - 特許庁

紫外線遮蔽用分散体および紫外線遮蔽用コーティング組成物例文帳に追加

ULTRAVIOLET RAY SHIELDING DISPERSION AND ULTRAVIOLET RAY SHIELDING COATING COMPOSITION - 特許庁

薬液噴射用ノズル及び薬液噴射用ノズルを備えた薬液撒布装置。例文帳に追加

CHEMICAL JETTING NOZZLE AND CHEMICAL SPRAYER EQUIPPED WITH CHEMICAL JETTING NOZZLE - 特許庁

建設車両用または産業車両用タイヤおよびその製造方法例文帳に追加

TIRE FOR CONSTRUCTION VEHICLE OR INDUSTRIAL VEHICLE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

なお、反射板５３として、半透過反射板を用いるようにしてもよい。例文帳に追加

A semipermeable reflector also usable as the reflector 53 is available. - 特許庁

第三者による署名者本人の成りすましを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a third party from pretending to be a signer in question. - 特許庁

許可利用者情報受付部３４が許可利用者情報を受け付ける。例文帳に追加

A permitted user information reception part 34 receives permitted user information. - 特許庁

写真用フィルム生産装置および写真用フィルムの潜像検査装置例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC FILM PRODUCING DEVICE AND LATENT IMAGE INSPECTING INSTRUMENT FOR PHOTOGRAPHIC FILM - 特許庁

日射遮蔽体形成用タングステン酸化物微粒子の製造方法、日射遮蔽体形成用タングステン酸化物微粒子および日射遮蔽体形成用分散液並びに日射遮蔽体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TUNGSTEN OXIDE FINE PARTICLE FOR FORMING SOLAR RADIATION SHIELDING MATERIAL, TUNGSTEN OXIDE FINE PARTICLE FOR FORMING SOLAR RADIATION SHIELDING MATERIAL, DISPERSION FOR FORMING SOLAR RADIATION SHIELDING MATERIAL, AND SOLAR RADIATION SHIELDING MATERIAL - 特許庁

乗車時にユーザの体重によって車体フレーム１８が沈み込むと、磁石３６と乗車センサ３５とが乗車センサ３５の検知能力範囲内で対向するようにセンサ３５と磁石３６とを位置決めしておく。例文帳に追加

The sensor 35 and the magnet 36 are positioned so that the magnet 36 and the ride sensor 35 face each other in a range of the detecting capacity of the ride sensor when the body frame 18 is set in by the weight of the riser when the rider rides on the motorcycle. - 特許庁

山陽鉄道列車強盗殺人事件（さんようてつどうれっしゃごうとうさつじんじけん）とは、明治中期に発生した強盗殺人事件である。例文帳に追加

The robbery and murder on the Sanyo Railway train was a robbery and murder case that occurred in the middle of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業車両用組電池の補修方法、及び産業車両用組電池、並びに産業車両用組電池のバッテリーセルの電極接続具例文帳に追加

INDUSTRIAL VEHICLE BATTERY PACK REPAIRING METHOD, INDUSTRIAL VEHICLE BATTERY PACK, AND BATTERY CELL ELECTRODE CONNECTING FIXTURE FOR INDUSTRIAL VEHICLE BATTERY PACK - 特許庁

利用者情報入力端末１０からの利用者情報が運行管理サーバ３０の利用者情報テーブル３３へ送られ登録される。例文帳に追加

User information from a user information input terminal 10 is sent to and registered in a user information table 33 of an operation control server 30. - 特許庁

利用者認識手段２３は、受領利用者識別子２３１と現利用者識別子２３２で構成される。例文帳に追加

A user acknowledging means 23 is composed of a receiving user identifier 231 and a present user identifier 232. - 特許庁

供給側利用者認識手段１３は、現利用者識別子１３１と受領利用者識別子１３２で構成される。例文帳に追加

A supply side user acknowledging means 13 is composed of a present user identifier 131 and a receiving user identifier 132. - 特許庁

射出ユニット３３は、射出ユニット３３の支持を解除したときに、成形材料の流動方向と逆方向における射出ユニット３３の移動を許容して射出ユニット３３の取り外しを可能とする。例文帳に追加

When the support of the injection unit 33 is released, the injection unit 33 is allowed to move in the direction opposite to the flow direction of a molding material and can be removed. - 特許庁

また、車載通信機は車内に設けられた車内アンテナ２３１、２３２、２３３を用いて携帯用通信機の位置を推定し、推定結果に応じて車内アンテナ２３１、２３２、２３３を介して充電電波の送信を行う。例文帳に追加

The in-vehicle communication device estimates the position of the portable communication device using interior antennas 231, 232 and 233 provided inside the vehicle, and transmits charging radio wave through the interior antennas 231, 232 and 233 according to the estimated result. - 特許庁

遮光層（３）は、ＴＦＴ（３０）及び容量線（３ｂ）を下側からみて重なるように配置する。例文帳に追加

The light shading layer (3) is arranged so as to overlap the TFTs (30) and capacitance lines (3b) looking at it from the underside. - 特許庁

自動車用スプレーミスト防止壁（実用新案登録願第３０８３３２１号）を使用するシステム例文帳に追加

SYSTEM USING SPRAY MIST PREVENTING WALL FOR CAR (UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION NO.3083321) - 特許庁

このように出射された光は、独立拡散用レンズ３０によって拡散される。例文帳に追加

The emitted light is diffused by an independent diffusion lens 30. - 特許庁

その会議の参加者はどのような人たちですか？例文帳に追加

What kind of people are those conference participants?  - Weblio Email例文集

彼は労働者たちにぜひ生産を増やすように説き勧めた.例文帳に追加

He exhorted his workers to increase production.  - 研究社 新英和中辞典

参観者に靴を脱ぐように指示してある掲示.例文帳に追加

a notice instructing visitors to remove their shoes  - 研究社 新英和中辞典

この紛争は第三者の調停に委ねよう.例文帳に追加

Let's settle this dispute through the mediation of a third party.  - 研究社 新和英中辞典

小野の小町も三舎を避けるような美人例文帳に追加

She would shame a Komachi―put a Komachi to shame―put a Komachi to the blush.  - 斎藤和英大辞典

商売人も三舎を避けるような手際だ例文帳に追加

The performance would shame a professional―do credit to a professional.  - 斎藤和英大辞典

小野小町も三舎を避けるような美人だ例文帳に追加

She would shame a Komachi―put Komachi to shame―put Komachi to the blush―throw Komachi into the shade.  - 斎藤和英大辞典