「さんしゃさんよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

遮断板３は、該遮断板３を支持する支持面５１よりそれぞれ起立するように設けられている。例文帳に追加

The shielding plates 3 are so provided that they are erected from a supporting surface 51 for supporting the shielding plates 3. - 特許庁

子供用三輪車１０の荷台２１は、子供用三輪車１０の後方に設けられる。例文帳に追加

The load carrying platform 21 of a tricycle 10 for the child is provided at a rear side of the tricycle 10 for the child. - 特許庁

コンデンサケース３３０は、車種や、車両の仕様や諸元に応じた専用のものである。例文帳に追加

The capacitor case 330 is dedicated to type of vehicle or the specifications or characteristics of vehicles. - 特許庁

そして、反射防止膜３３の反射面３３ａからの反射光Ｌ１とノズル形成面３１ａからの反射光Ｌ２を相殺的に干渉させて、反射面３３ａやノズル形成面３１ａからのレーザ光Ｌの反射を抑制するようにした。例文帳に追加

The reflection of the laser light L from the reflection face 33a and the nozzle forming face 31a is controlled by counteractively intervening the reflection light L1 from the reflection face 33a of the antireflection film 33 and the reflection light L2 from the nozzle forming face 31a. - 特許庁

このプログラムによって、使用者は、第三者に対して、通話中であるように見せ、それによって第三者が危害を加えようとする行為を抑止する。例文帳に追加

The user pretends to speak to a third person by this program and restrains the third person from doing harm to himself. - 特許庁

親局装置３には、複数の専用回線インタフェース３３1〜３３nと複数の加入者電話回線インタフェース３４1〜３４nを備える。例文帳に追加

A master station device 3 is provided with plural leased line interfaces 331-33n and plural subscriber telephone line interfaces 341-34n. - 特許庁

懸架装置３０は車輪を支持する車軸３３と、車軸３３を上下動可能に支持する板ばね３１と、車軸３３が傾いた場合にはその傾きを一定の範囲内に留めるように規制する車軸矯正部３５とからなる。例文帳に追加

The suspension device 30 is constituted of an axis 33 to support a wheel, a leaf spring 31 to support the axis 33 free to vertically move and an axis correction part 35 to regulate inclination to stay it within a specified range in the case when the axis 33 is inclined. - 特許庁

電磁石３における励磁コイル３４、３５の各コイル端部３４２、３５２は、それぞれ磁極３２、３３の端部側面３２２、３３２の先端面を覆うように空気ギャップ３６側に折り曲げられている。例文帳に追加

Respective coil end parts 342, 352 of magnetized coils 34, 35 in an electromagnet 3 are folded to an air gap 36 side so as to respectively cover the tip face of the end part side faces 322, 332 of magnetic poles 32, 33. - 特許庁

日射遮蔽膜形成用インジウム錫酸化物微粒子の処理方法および日射遮蔽膜例文帳に追加

METHOD FOR TREATING FINE INDIUM-TIN OXIDE PARTICLE FOR FORMING INSOLATION-SCREENING FILM AND INSOLATION- SCREENING FILM - 特許庁

日射遮蔽体形成用分散液及び日射遮蔽体並びにその製造方法例文帳に追加

DISPERSION FOR FORMING SOLAR RADIATION-SHIELDING BODY, AND SOLAR RADIATION-SHIELDING BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

時計の時刻位置に合わせて駐車ゾーン５に乗用車３を放射状に駐車させる。例文帳に追加

Passenger cars 3 are parked radially in a parking zone 5 in conformity with the place of the time of a clock. - 特許庁

３者間通話が確立したら、通訳者を介して利用者と対話者が会話する。例文帳に追加

If speech communication between 3 parsons is established, the user and the person to speak, talk each other through the interpreter. - 特許庁

本発明の車両用サンバイザは、サンバイザ本体１０３と、サンバイザ本体１０３を車体に取付けるアーム１０５とを有する。例文帳に追加

The vehicle sun visor has a sun visor body 103; and an arm 10 for mounting the sun visor body 103 to a vehicle body. - 特許庁

車体取付け側の作用部３ａの補強リブ３ｉ，３ｎを、反車体取付け側の補強リブ３ｈ，３ｍより肉厚に形成する。例文帳に追加

Reinforcing ribs 3i, 3n of the action parts 3a on the vehicle body mounting side are formed thicker than the reinforcing ribs 3h, 3m on the counter-vehicle body mounting side. - 特許庁

支持台３０は、液体排出用の排出孔３５と、この排出孔３５周囲に排出孔３５側に傾斜する傾斜面３６とを有する。例文帳に追加

The support 30 included a discharge hole 35 for discharging liquid and an inclined surface 36 inclined to the discharge hole 35 side around the discharge hole 35. - 特許庁

連結装置３０は、ハウジング３１内に収容された入力シャフト３３と出力シャフト３４を備えている。例文帳に追加

A connecting device 30 is equipped with an input shaft 33 and an output shaft 34 which are stored in a housing 31. - 特許庁

連結装置３０は、ハウジング３１内に収容された入力シャフト３３と出力シャフト３４を備えている。例文帳に追加

A connecting device 30 is furnished with an input shaft 33 and an output shaft 34 stored in a housing 31. - 特許庁

異物排出用羽３８は、サンシャフト３１に設けられ、サンシャフト３１とともに直線運動する。例文帳に追加

The foreign matter discharge blade 38 is mounted on the sun shaft 31, and linearly moved with the sun shaft 31. - 特許庁

ラッチレバー２２には、ラッチ爪１６に被さるような膨らみ部３３ａを形成し、傾斜面３３ｂをラッチ爪３３に当接させる。例文帳に追加

The latch lever 22 is formed with such a bulge part 33a as to cover the latch claw 16, and an inclined face 33b abuts on the latch claw 16. - 特許庁

スラリ回収トラフ３３の底部３３ａは、スラリ回収トラフ３３の下流側に向かって下がるように傾斜している。例文帳に追加

A bottom part of the slurry recovery trough 33 declines toward the downstream of the slurry recovery trough 33. - 特許庁

遮蔽部材３３０は、貫通孔３３２を有していて、発信素子３１０と受信素子３２０との間に介在するように配置されている。例文帳に追加

The shielding member 330 having a through hole 332 is arranged in the interposed state between the transmission element 310 and the reception element 320. - 特許庁

１名乗車時には、環状のストッパ３７の挿通部３７ｂをカム筒３３のカム部３３ｂと同軸上に位置するようにセットする。例文帳に追加

When one occupant is in a vehicle, an insert-through part 37b of an annular stopper 37 is set to be positioned coaxially with a cam part 33b of a cam cylinder 33. - 特許庁

大地主のトレローニーさんやお医者さんのリバシーさんやその他の偉い人たちが、僕にそうするように言ったんだ。例文帳に追加

SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me  - Robert Louis Stevenson『宝島』

車輪軸ロック１１４は、車輪１３６が車輪走行ベース１１０上を転がらないように、且つ、車輪軸１３７が対象物保持部１３０に対して回転可能なように車輪軸１３７をロックする。例文帳に追加

The axle lock 114 locks the axle 137 so that the wheel 136 does not roll along the wheel traveling base 110, and the axle 137 rotates with respect to the object holding section 130. - 特許庁

燃焼炎噴射手段３は、燃焼炎を、燃焼炎噴射手段３の外部で軸線３ａに向かって集束させるように噴射する。例文帳に追加

The combustion flame spray means 3 sprays the combustion flame to be converged toward an axis 3a outside the combustion flame spray means 3. - 特許庁

拡散反射板用フィルム、拡散反射板、液晶表示パネルおよび拡散反射板用フィルムの製造方法例文帳に追加

FILM FOR DIFFUSION REFLECTOR, DIFFUSION REFLECTOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL, AND METHOD FOR MANUFACTURING FILM FOR DIFFUSION REFLECTOR - 特許庁

第三者用端末９は、第三者に付与され、対象用端末５から送信される特定信号を受信して第三者に報知する。例文帳に追加

The terminal 9 is given to the third person, and receives specific signal transmitted from the terminal 5 to inform it to the third person. - 特許庁

利用者配信ページに参加情報を入力した利用者を参加者と特定し、その参加情報をＤＢに記録する。例文帳に追加

A user who has input attendant information in the user distribution page is specified as an attendant, and the attendant information is recorded in a DB. - 特許庁

また、噴射口３の開口面３ａと噴射口４の開口面４ａのそれぞれを水平面から図示のように３０度傾斜した面としている。例文帳に追加

The opening face 3a of the nozzle 3 and the opening face 4a of the nozzle 4 are inclined by 30 degrees from a horizontal plane as shown in Fig. - 特許庁

この透明層３３上に、空隙部Ｓに入射しようとする光を反射する反射層３４を設ける。例文帳に追加

A reflective layer 34 to reflect light entering toward the air gap S is provided on this transparent layer 33. - 特許庁

ＩＣカード１０の記憶部には所有者生体情報３０、利用許可者生体情報３１および利用者生体情報３２が記録される。例文帳に追加

The storage part of the IC card 10 is recorded with owner biological information 30, use permittee biological information 31 and user biological information 32. - 特許庁

車両図形３３内には、運転者からの見え方に一致するように、車外の暗視映像３７が配置される。例文帳に追加

A vehicle exterior night vision image 37 is placed in the vehicle diagram 33 so as to coincide with the visibility from the operator. - 特許庁

転写装置３、４は、支持体３０、４０と、転写材３１、４１とを含み、支持体３０、４０は転写材３１、４１を支持し、転写材３１、４１は触媒溶液３２、４２に対する保液性を有する。例文帳に追加

The supports 30 and 40 support the transferring materials 31 and 41, and the transferring materials 31 and 41 have liquid retentivity for the catalyst solutions 32 and 42. - 特許庁

エキシマ光は反射ミラー２３の反射面２３Ｒで反射され、電子ビーム通路に沿って進み、試料３上の電子ビーム走査領域３０を含むエキシマ光照射領域３１に照射されるようにする。例文帳に追加

The excimer beam is reflected on the reflection surface 23R of the reflection mirror 23 to go along the electron beam passage to be radiated to an excimer beam radiation range 31 including an electron beam scan range 30 on the sample 3. - 特許庁

光導出面３３の両端には、内側面が反射面を構成する一対の反射板３４，３５を設け、線状光源３２からの光の一部が反射光として被写体２０に照射されるようにする。例文帳に追加

A pair of reflector plates 34, 35 are provided at both ends of the light conducting surface 33 with the inside surfaces forming reflecting surfaces to irradiate the object 20 with a part of the light from the linear light source 32 as a reflected light. - 特許庁

透光部材３１は、入射光を該透光部材３１の前面３１ａで反射させた後に該透光部材３１の後面３１ｂで反射させて、該前面３１ａから出射させるよう構成される。例文帳に追加

The translucent member 31 reflects the incident light at the front face 31a of the translucent member 31 and then, reflects at its rear face 31b, and emits from the front face 31a. - 特許庁

信販会社１３が、借家人１１の不動産賃貸借契約において必要となる保証人になる際、信販会社１３とは別の保証会社１４が信販会社１３に対して借家人の保証を行う。例文帳に追加

When the credit company 13 serves as a guarantor needed for a real estate rent contract of a tenant 11, a guarantee company 14 different from the credit company 13 guarantees for the tenant to the credit company 13. - 特許庁

液晶シャッタ３０４と液晶表示パネル３０５の間に介設されたスペーサ部材３７３ａ、３７３ｂにより液晶シャッタ３０４と液晶表示パネル３０５が空隙３０７を介して対向するように構成した。例文帳に追加

By spacer members 373a and 373b interposed between the liquid crystal shutter 304 and the liquid crystal display panel 305, the liquid crystal shutter 304 and the liquid crystal display panel 305 are made to face each other through a gap 307. - 特許庁

主磁極部ａ〜ｄには、第１の磁石収容孔３２ａ〜３２ｄと第２の磁石収容３４ａ〜３４ｄが設けられている。例文帳に追加

First magnet housing holes 32a-32d and second magnet housing holes 34a-34d are provided on main magnetic pole portions a-d. - 特許庁

さらに、燃料通路３０の中心線が噴射開口部３２の壁面に交わるように燃料通路３０が噴射開口部３２に連通される。例文帳に追加

The fuel path 30 is communicated with the injection opening 32 so that a center line of the fuel path 30 crosses a wall surface of the injection opening 32. - 特許庁

倒れる連結糸２３は導電布３の側面３４を内側に引きつけないから側面３４が内側へひしゃげるような変形は生じない。例文帳に追加

The turned-down connection yarns 23 do not pull the side faces 34 of the conductive cloth 3 to the inside, and so the side faces are free from crushing deformation to the inside. - 特許庁

車輪３は、車軸３０に設けた軸受３１，３１を長穴２１０，２１０に沿ってスライド可能なよう接触させて取り付けてある。例文帳に追加

The wheel 3 is mounted closely to other part so that the bearings 31, 31 mounted on an axle 30 can slide along the oblong holes 210, 210. - 特許庁

端絡環３２には、磁石配置用スロット３３に連通する磁石挿入用開口部３２ａが形成される。例文帳に追加

An opening 32a for inserting magnet communicating with the slot 33 is made in the short circuit ring 32. - 特許庁

三者通信実行部３３６は、発信側通信機と着信側通信機と案内装置とを三者通信できるように接続する。例文帳に追加

A three-party communication execution unit 336 connects the calling side communication device, the called side communication device, and the guiding device so that three-party communication can be performed. - 特許庁

第２のイメージからの光は、第２の方向（３３，３４）に方向付けられ、鏡または鏡手段のような反射手段（３１）によって反射される。例文帳に追加

Light from a second image is directed in a second direction (33, 34) and is reflected by a reflecting means (31) like a mirror or a mirror means. - 特許庁