「さんどうべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

３−（４−ベンジルオキシフェニル）プロパン酸誘導体例文帳に追加

3-(4-BENZYLOXYPHENYL)PROPANOIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

参加者は大変勉強になったと異口同音に感想を述べました例文帳に追加

The participants unanimously said they learned a lot.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、同産地では手延べうどん（鴨方うどん）も生産している。例文帳に追加

They also produce hand-stretched udon (Kamogata udon) in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１３Ｃ標識ベンゼンの製造方法及び１３Ｃ標識ベンゼン誘導体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 13C-LABELED BENZENE AND 13C-LABELED BENZENE DERIVATIVE - 特許庁

ベルトガイド装置４８は、駆動プーリ２８および従動プーリ３２に伝動ベルト３３が巻回されたベルト伝動機構１５に用いられる。例文帳に追加

The belt guide device 48 is used for a belt transmission mechanism 15 with a transmission belt 33 wound around a driving pulley 28 and a driven pulley 32. - 特許庁

導入用ピペット３４は、導入されるべき遺伝子溶液を保持する。例文帳に追加

The incorporation pipet 34 holds the gene solution to be incorporated. - 特許庁

分配された移動量により座標値（移動すべき位置）を更新する（３）。例文帳に追加

A coordinate value (position to move) is updated with a distributed moving quantity (3). - 特許庁

弁箱３０５は、弁体３１０と動力伝達部材３２０ａとを摺動可能に内蔵する。例文帳に追加

A valve box 305 slidably houses the valve element 310 and a power transmission member 320a. - 特許庁

また、移動ベクトル算出部３０によりセグメントの移動ベクトルを算出し、算出した移動ベクトルに基づいて有効セグメントの判断を行う。例文帳に追加

A movement vector calculation part 30 calculates movement vectors of segments and determines effective segments on the basis of the calculated movement vectors. - 特許庁

北アメリカの鉱山労働者の産業別労働組合例文帳に追加

an industrial union of mine workers in North America  - 日本語WordNet

三不動の一であり、別名、金色不動明王。例文帳に追加

It is one of the 3 major Fudo, and has another name, Konjiki Fudomyoo (literally, Gold Cetaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトコンベア動力供給機構１０３は、ベルトコンベア１０２へ動力を供給する。例文帳に追加

The belt conveyor power supply mechanism 103 supplies the power to the belt conveyor 102. - 特許庁

北海道には凄い景色と食べ物が沢山ある。例文帳に追加

There is a lot of awesome scenery and food in Hokkaido. - Weblio Email例文集

フロリダの不動産バブルで彼はすべてを失った.例文帳に追加

He lost everything in the Florida real‐estate bubble.  - 研究社 新英和中辞典

彼はすべて平等であることに賛成した。例文帳に追加

He was in favor of equality for all. - Tatoeba例文

すべての小さい動物は妖精の踊りに参加した例文帳に追加

all the little creatures joined in the elfin dance  - 日本語WordNet

彼のすべてのお金は、不動産にある例文帳に追加

all his money is in real estate  - 日本語WordNet

彼は彼女はクラブ活動に参加すべきだと言った例文帳に追加

He made the suggestion that she join the club activities. - Eゲイト英和辞典

酸素飽和度鵜を調べる器具を付けます。例文帳に追加

We're hooking you up to the arterial oxygen monitor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜ私は不動産に投資すべきですか？例文帳に追加

Why should I invest in real estate? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はすべて平等であることに賛成した。例文帳に追加

He was in favor of equality for all.  - Tanaka Corpus

便座装置１１を、便座１２と便座駆動部１３とで構成する。例文帳に追加

This stool seat device 11 consists of a seat 12 and a seat driving portion 13. - 特許庁

２—シクロヘキサン—１，３—ジオン—ベンゾイル誘導体例文帳に追加

2-CYCLOHEXANE-1,3-DIONE-BENZOYL DERIVATIVE - 特許庁

過酢酸、過酸化水素同時分別分析法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DISCRIMINATING AND ANALYZING ACETYL HYDROPEROXIDE AND HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

弁体４を弁座部材３Ａ，３Ｂによって回動可能に支持させる。例文帳に追加

The valve element 4 is turnably supported by the valve seat members 3A, 3B. - 特許庁

搬送されるべき物体４は、振動体３ａ，３ｂ上に載置される。例文帳に追加

An object 4 to be conveyed is put on the vibration bodies 3a, 3b. - 特許庁

弁室に配設する主弁３の低圧導通部３Ｂに導通路３１を形成する。例文帳に追加

A continuity passage 31 is formed at a low pressure continuity part 3B of a main valve 3 provided in the valve chamber. - 特許庁

太田氏は「三陸鉄道はこの地域の復興の原動力となる。」と述べた。例文帳に追加

Ota said, "Sanriku Railway will become a driving force behind this region's reconstruction." - 浜島書店 Catch a Wave

12月16日良弁忌（開山堂）東大寺開山良弁僧正の法要。例文帳に追加

December 16: Roben Ki (Kaizan-Do Hall): A memorial service for Roben Sojo, the founder of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁軸５１は弁軸挿通孔３３に対して回動可能に挿通される。例文帳に追加

The valve stem 51 is turnably inserted into the valve stem insertion hole 33. - 特許庁

すべり角速度算出部は、車両の運動状態に基づき車輪のすべり角速度を算出する。例文帳に追加

A slip angular velocity calculating unit calculates a slip angular velocity of traveling wheels based on a moving state of the vehicle. - 特許庁

抵当不動産以外の財産からの弁済例文帳に追加

Payment from Assets other than Mortgaged real property  - 法令用語日英標準対訳辞書

米(よね)倉(くら)さんがブロードウェーミュージカル主演へ例文帳に追加

Yonekura to Star in Broadway Musical  - 浜島書店 Catch a Wave

落下防止部材は、変位可動部３，３間を架設すべく同変位可動部３，３の側面に摺動自在に螺合せしめる。例文帳に追加

The drop preventing member is movably screwed down across the side faces of displacement moving parts 3, 3 to be erected between the displacement moving parts 3, 3. - 特許庁

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相の妻である安倍昭(あき)恵(え)さんが彼女に同行した。例文帳に追加

She was joined by Abe Akie, the wife of Prime Minister Abe Shinzo. - 浜島書店 Catch a Wave

全米不動産業協会のメンバーである不動産エージェント例文帳に追加

a real estate agent who is a member of the National Association of Realtors  - 日本語WordNet

電動モータ１３１を駆動して遮断弁１３０を少し閉める。例文帳に追加

A shut-off valve 130 is closed a little by driving an electric motor 131. - 特許庁

ベルト３２に振動を与える振動発生源をベルト３２の両端に吊下げ、ベルト３２に指圧突起３８ａ，３８ｂを配置した。例文帳に追加

A vibration source for vibrating a belt 32 is suspended from both ends thereof. - 特許庁

移動部３６１によりベルクランク３５１の一端を移動し、ベルクランク３５１の回動させて昇降部３２を上下動させる。例文帳に追加

One end of the bell crank 351 is moved by the moving portion 361, and the up-and-down portion 32 is moved up and down by turning of the bell crank 351. - 特許庁

可変動弁機構３４，３６により弁復帰させる動作を実施しても、吸気弁３０と排気弁３２のうち一方の弁が弁復帰しない弁復帰異常が生じた場合には、少なくとも他方の弁を弁停止させる。例文帳に追加

Even when operation for valve-returning is performed by the variable valve trains 34, 36, if valve return abnormality occurs in which one of the intake valve 30 and the exhaust valve 32 does not return, at least the other valve is stopped. - 特許庁

ゼネストはすべての自動車産業労働者を巻き込むだろう例文帳に追加

The general strike would involve all the auto workers. - Eゲイト英和辞典

次いで、各道路ベクトルに対し、道路ベクトル長を計算する。例文帳に追加

Next, a road vector length is calculated to each road vector. - 特許庁

揺動機構１は固定ベース２と可動ベース３とを有する。例文帳に追加

An oscillating mechanism 1 has a fixed base 2 and a movable base 3. - 特許庁

電動モータを駆動源として吸気弁３２の閉弁時期を変更可能とする電動式の可変動弁機構３６を備える。例文帳に追加

This control device includes an electric movable valve train 36 capable of changing the valve closing timing of the intake valve 32 with the electric motor as a driving source. - 特許庁

基板側導体１５と相手側導体３３とが、貫通導電部材２２を間に挟んで導通する。例文帳に追加

Continuity is given to a substrate-side conductor 15 and a counter conductor 33 with a conductive member 22 put between them. - 特許庁