「さんどうべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ウエハ授受装置５０はウエハ１を授受する複数のウエハ受け５５と、複数のウエハ受け５５を一括して昇降させるエレベータ５３と、複数のウエハ受け５５を一括してサセプタ電極４７に対して接近離間移動させるリニアアクチュエータ５１とから構成する。例文帳に追加

The wafer delivery device 50 comprises a plurality of wafer receivers 55 for delivering the wafers 1, an elevator 53 for elevating in a lump the plurality of the wafer receivers 55, and a linear actuator 51 for making the plurality of the wafer receivers 55 approach the susceptor electrode 47 and separate from the same. - 特許庁

また、フック１２の上端がチューブ８を支持することにより、そのチューブ８がタイミングベルト１７に接触して異音を発生したり、グリースの塗布された摺動面１３にチューブ８が接触してそのチューブ８が汚損したりするのを良好に防止することができる。例文帳に追加

Since the top end of the hook 12 supports the tube 8, it is possible to adequately prevent abnormal noise caused by contact of the tube 8 to a timing belt 17 or taint damage of the tube 8 by contact of the tube 8 to a sliding face 13 coated with grease. - 特許庁

ニューマフルート５は機台１の長手方向に沿って延設された吸引ダクト３に接続パイプ４を介して接続され、ドラフト装置６のフロントローラ７からボビンＢに連なる糸Ｙの糸道と対応する位置に吸気口が形成されている。例文帳に追加

A pneumaflute 5 is connected to a suction duct 3 extended along the longitudinal direction of a machine frame through a connecting pipe 4 and a suction port is formed at a position corresponding to a thread guide of a yarn Y from the front roller 7 of a drafting machine 6 to a bobbin B. - 特許庁

インパクトアクチュエータ５０の摺動部材５８をフォーカスカム環２２に固定し、インパクトアクチュエータ５０のベース部材５２にヘリコイド５３を形成し、マニュアル操作部材の回転を伝達するヘリコイド板と係合させる。例文帳に追加

In this lens barrel, the sliding member 58 of an impact actuator 50 is fixed in a focus cam ring 22, and a helicoid 53 is formed in the base member 52 of the actuator 50 and engaged with a helicoid plate for transmitting the rotation of a manual operation member. - 特許庁

好ましくは、これらは、ばね等により、内側ロックスクリュー３を外側ナット５と同軸ではなるがその前方に取り付け、例えば脊椎の圧迫及び伸延、そして最終の締付けに先立って連結部材をアンカー組立体に固定する。例文帳に追加

Preferably, an inner lock screw 3 is attached coaxially with an outer nut 5 but in front of it by a spring or the like and before pressing, extending and final fastening of the spinal column, a linking member is fixed on the anchor assembly. - 特許庁

識別モデルにおいて、端末装置が、モデル学習時に、抽出対象情報が付与された、誤りを含む認識単語列学習データと、同様に抽出対象情報が付与された、誤りを含まない参照単語列学習データとを用いてモデル情報を作成する。例文帳に追加

In a discrimination model, a terminal device generates model information during model learning by using recognition word string learning data which are given extraction object information and include an error and reference word string learning data which are given the extraction object information and include no error. - 特許庁

カーカス６と、このカーカス６のタイヤ半径方向外側かつトレッド部２の内方に配されたベルト層７と、サイドウォール部３に配された断面略三日月状をなすサイド補強ゴム層９とを具えたランフラットタイヤ１である。例文帳に追加

The run-flat tire 1 is provided with a carcass 6, a belt layer 7 arranged outside the carcass 6 in the radial direction of the tire and arranged inside a tread part 2, and a side reinforcing rubber layer 9 arranged in a side wall part 3 and having a substantially crescent cross section. - 特許庁

詳細数値表示手段２２は、入力装置１からグラフ表示手段２１により表示されたグラフの数値を表示したいポイントを受け取り、データ記憶部３１からデータを入手してグラフとは別のウィンドウに詳細数値を表示する。例文帳に追加

A detailed numerical value displaying means 22 receives a point where the numerical values of the graph displayed by the means 21 are desired to be displayed from an input device 1, obtains data from the part 31 and displays detailed numerical values in a window other than that for the graph. - 特許庁

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、複数種類設けられた特定役のうちいずれかの特定役に対応する図柄組合せであると判別されることを条件に、所定の終了条件が満たされるまでの間、有利な状態の作動を行う。例文帳に追加

The main CPU (31) of the game machine (1) keeps on operating an advantageous state until prescribed ending requirements are met with the conditions that the combination of figures is determined to correspond to any specified winning combination out of those of multiple kinds made available. - 特許庁

例えば読み出し時など、ワード線ＷＬをハイレベルに設定しながらも記憶データの保持が必要な場合は、トランジスタＱｐ１３をオフし、トランジスタ対（Ｑｎ１１，Ｑｎ１２）の駆動能力を下げて、スタティック・ノイズマージンを向上させる。例文帳に追加

At the time of read, for example, when stored data has to be held while a word line WL is set to a high level, the transistor Qp 13 is turned off, and the drive capability of a transistor pair (Qn 11 and Qn 12) is lowered to improve a static noise margin. - 特許庁

バラストタンクは、柔軟な袋体１を、枠体２によって、その移動と変形とを規制しつつ、膨張、収縮を許容した状態で、沈埋函ＴＥに着脱自在に固定し、かつ上記袋体１に、水の注入と空気の排出とを行う弁Ｖ１〜Ｖ３を接続した。例文帳に追加

A ballast tank fixes a flexible bag body 1 on a submerged caisson TE free to connect and disconnect to and from it in a state of allowing expansion and contraction while regulating movement and deformation by a frame body 2 and connects valves V1-V3 to inject water and to exhaust air on the bag body 1. - 特許庁

電子ビーム通過用の開孔２１の列が配列された有効域１９と、有効域１９の外側に形成されたデッドスペース２０とを有するシャドウマスク１８を備えた陰極線管において、デッドスペース２０に、開孔２１の列に沿う方向に延在するスリット２３が形成されている。例文帳に追加

In this cathode ray tube equipped with a shadow mask 18 having and effective area 19 where the rows of openings 21 for electron beams to pass through are arranged, and a dead space 20 formed outside the effective area 19, the slit 23 extending along the rows of the openings 21 is formed in the dead space 20. - 特許庁

発見障害リストｔａを構成する各発見障害事例毎に、サービス提供システムの状態の障害種類別状態モデルｓｎに対する外れ度ｔｆが計算され、同外れ度ｔｆの大きいものから順に発見障害事例が提示される。例文帳に追加

In each detected failure case constituting the detected failure list ta, a deviation degree tf of the state of the service provision system from the failure kind-classified state model sn is calculated, and the detected failure case is presented in turn from the case having the large deviation degree tf. - 特許庁

蒸発器２より発生するドレン水を溜める水受容器７を本体ケース１ａへ出し入れすることに連動して、突起部１７がアーム３２と係合・離脱することで、排出弁２０が露受け皿６に設けられている排水口１２を開閉させる。例文帳に追加

Coupled to attachment and detachment of the water receptor 7 for storing drain water produced from an evaporator 2 to and from the main body case 1a, a projection part 17 is engaged and disengaged with and from an arm 32 and, thereby, the drain port 12 disposed on a drip pan 6 is opened and closed by the discharge valve 20. - 特許庁

主として運動の時に使用されるアウトソール１の爪先部１１を立ち上げた構造のシューズにおいて、前記立ち上げ部の途中１２から上縁１３に至る範囲に、アウトソール１とは別体の補強部２を設けたシューズの爪先部１１とする。例文帳に追加

With respect to the shoes which are mainly used in sports and have a structure where the toe part 11 in the outsole 1 is raised, a reinforced portion 2 of a different body from the outsole 1 is mounted on the raised portion in the range from midway position 12 to the top edge 13. - 特許庁

従って気液流体は減圧空洞部で拡散され衝壁に衝突する際に微細気泡が生成され次いで吐出口から流速が弱められて流出する際に更に微細気泡が生成され貯液槽内に短時間で微細気泡を充満させることが可能となる。例文帳に追加

The minute bubbles are generated by diffusing the gas-liquid fluid in the pressure reduced hollow part and colliding with the barrier and are further generated when the gas-liquid having weakened flow rate flows out from the flow-out port and the liquid storage vessel can be filled with the minute bubbles in a short time. - 特許庁

ディジタル・イメージ内の比較的長く狭い欠陥が、修復される細長い区域を識別することと、細長い区域の周辺付近の画素値から修復される区域以内の画素色／陰影値を自動的に計算することによって修復される。例文帳に追加

A comparatively long and narrow defect in the digital image is corrected by identifying a slender block to be corrected and automatically calculating a pixel color/shading value within the block to be corrected from peripheral pixel values close to the slender block. - 特許庁

着信があった場合に呼設定部１１が自動的に呼を設定すると、メッセージ選択部１３は、メッセージデータベース１４から初期応答メッセージを選択して読み出し、この初期応答メッセージを以て応答部１２が応答する。例文帳に追加

A call setting part 11 automatically sets a call when an incoming call is given, a message selecting part 13 selects and reads an initial response message from a message data base 14 and a response part 12 makes a response with the initial response message. - 特許庁

空気入りラジアルタイヤにおけるトレッド偏摩耗、特に駆動力が負荷されたときの偏摩耗の発生を効果的に抑制するようカーカスの外周側に配置された補強層を、高い生産性および設計自由度をもって簡便に製造することである。例文帳に追加

To simply produce the reinforcing layer arranged on the outer peripheral side of a carcass so as to effectively suppress the generation of the eccentric abrasion of the tread in a pneumatic radial tire, especially, the generation of eccentric abrasion at a time when drive force is applied with high productivity and the degree of freedom of planning. - 特許庁

そして、上記左手置部３と右手置部４を連続状としてキーボードの長さとほぼ同じ位の長さにキ−ボ−ドの右端部のテンキー部７側へ右手側を摺動自在に右手置部４の右側部を延設している。例文帳に追加

The right side part of the right hand placing part 4 is extended so that the right hand side can slide to the side of a ten-keys part 7 on the right end part of the keyboard and has the same length as the keyboard by forming the left hand placing part 3 and the right hand placing part 4 in a continuous shape. - 特許庁

ステージ装置２００は、ステージベース２１０上にブロック２０９を介して２本のＹガイドバー２０３，２０４が設けられ、これに沿って移動するＹスライダ２０５，２０６に両端を支持されたＸガイドバー２０７にＸスライダ２０８が設けられ、これにウエハステージ２４が設置されている。例文帳に追加

In the stage apparatus 200, two Y guide bars 203, 204 are located on a stage base 210 through a block 209, an X slider 208 is located on an X guide bar 207 whose both ends are supported by Y sliders 205, 206 moving along them, and a wafer stage 24 is positioned on it. - 特許庁

ブッシュ２０は、フロントプレート１３の内周壁１４に所定の摺動クリアランスを形成して貫挿され、ベーンロータ１５に設けた凹部１６の内周側壁に径方向外側の力を加えないように凹部１６に嵌合している。例文帳に追加

A bush 20 is inserted through the inner peripheral wall 14 of a front plate 13 with a given slide clearance provided between the bush and the inner peripheral wall and is fitted in a recessed part 16 such that an outside force in a radial direction is not exerted on the inner peripheral side wall of the recessed part 16 formed in a vane rotor 15. - 特許庁

（１）低速度剥離領域及び高速度剥離領域においての粘着力のバランスを取ること、（２）糊残りの発生防止、及び（３）リワーク性能の全ての要求性能を、同時に満たすことが可能な粘着剤組成物及び表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition and a surface protection film, capable of simultaneously satisfying all of the following required performances: (1) good balance of adhesion in a low-speed peeling region and a high-speed peeling region; (2) prevention of occurrence of an adhesive deposit; and (3) reworkability performance. - 特許庁

同様に、２値化面積率Ｐが規定値β［％］以上で、かつ輝度閾値ＩＴＨが最大輝度閾値Ｍａｘ＿ＴＨでない場合（Ｓ４１のＹＥＳ）、輝度閾値ＩＴＨに規定の割合Ｘを足し込み、輝度閾値ＩＴＨの増加を行う（Ｓ４３）。例文帳に追加

In the same way, when the binarization area ratio P is at a prescribed value β[%] or more and the brightness threshold value ITH is not at the maximum brightness value Max_-TH (S41 is YES), the brightness threshold value ITH is increased by adding the prescribed proportion X to the brightness threshold value ITH (S43). - 特許庁

パウチ容器用スパウト１０は、円筒状の口部１１と、接合部１２と、接合部１２から口部１１と反対側に延設した板状の導通部１３とを備え、口部１１及び接合部１２の内部に連通孔１４が形成されたパウチ容器用スパウトである。例文帳に追加

The spout 10 for the pouch container has a cylindrical mouth part 11, a joint part 12, and the plate-like conductive part 13 extending from the joint part 12 to the opposite side of the mouth part 11, a communication hole 14 is formed in the mouth part 11 and the joint part 12. - 特許庁

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るカーカス６と、前記カーカス６のタイヤ半径方向外側かつ前記トレッド部２の内部に配されたベルト層７を具える乗用車用タイヤ１である。例文帳に追加

A tire 1 for an automobile is equipped with a carcass 6 from the tread part 2 to a bead core 5 of a bead part 4 via a side wall part 3, and a belt layer 7 disposed at the outside of the tire radial direction of the carcass 6 and the inside of the tread part 2. - 特許庁

下ベース３に、ロータ17を備えた粘性流体式ロータリダンパー20のケース16を固定し、ロータ17の上端に、当該ロータ17と一体に回転する第１傘歯車22と、ロータ17に対して水平回動自在なブラケット18とを設ける。例文帳に追加

A case 16 of a viscous fluid type rotary damper 20 having a rotor 17 is fixed at a lower base 3, and a first bevel gear 22 rotated integrally with the rotor 17 and a horizontally rotatable bracket 18 based on the rotor 17 are situated at the upper end of the rotor 17. - 特許庁

引き続く押し当てにより、筒状ガイド１３も後退し、筒状部１０ｂと一体の基端側可動壁１０ａが後退し、エアゾールバルブ４のバルブステム８が押込められて、エアゾール容器１内の定着剤が通路部材１６を通って定着剤噴出口１５より噴出する。例文帳に追加

When the pushing continues, a cylindrical guide 13 also retreats and a base end side movable wall 10a integrated with a cylindrical part 10b retreats to push a valve stem 8 of an aerosol valve 4, thereby a fixing agent in an aerosol container 1 is spouted from a fixing agent nozzle 18 through a passage member 16. - 特許庁