「ざいがいほうじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。例文帳に追加

(i) Is not a general incorporated association or general foundation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財団法人野村文華財団が運営する。例文帳に追加

It is operated by Nomura Art Foundation (財団法人野村文華財団).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行法4条の3つの条件がございます。例文帳に追加

Under Article 4 of the Banking Act, an applicant for a banking license must meet three conditions.  - 金融庁

法人の所在地とは，当該法人の取締役会又はその代替機関が所在する場所をいう。例文帳に追加

The seat of a legal person is the place where its management board or a substituting body thereof is located.  - 特許庁

大徳寺方丈障壁画83面（重要文化財）-大徳寺方丈例文帳に追加

83 Wall paintings in the abbot's chamber of Daitoku-ji Temple (Important Cultural Property) - Abbot's chamber of Daitoku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は独立行政法人に所管が移されている。例文帳に追加

Currently, an independent administrative institution is responsible for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外経済協力基金という法人組織の基金例文帳に追加

the fund of an organization named the Overseas Economic Cooperation Fund  - EDR日英対訳辞書

資料： 外務省「海外在留邦人数調査統計例文帳に追加

Source: Created from the Statistics on the Japanese National Residing Overseas: - 経済産業省

海外経済協力基金という法人組織例文帳に追加

an organization named the Overseas Economic Cooperation Fund  - EDR日英対訳辞書

地階-整理室、財団法人古代学協会研究室例文帳に追加

Basement: material sorting rooms, research rooms of the Paleological Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　申請者が、一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。例文帳に追加

(i) The applicant agency is one other than a general incorporated association or a general incorporated foundation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方自治体が財産に課す資本税例文帳に追加

a capital tax on property imposed by municipalities  - 日本語WordNet

1998年財団法人化、財団法人大学コンソーシアム京都へ改称する例文帳に追加

1998: University Center Kyoto turned into a foundation and changed the name to The Consortium of Universities in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年2月：財団法人「福岡外国語学園」により設立。例文帳に追加

Established by 'Fukuoka Gaikokugo Gakuen' Foundation in February 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）我が国製造業の輸出強化支援財団法人例文帳に追加

(A) Export reinforcement support of the Japanese manufacturing industry - 経済産業省

大正6年（1917年）財団法人理化学研究所総裁例文帳に追加

In 1917, Prince Sadanaru became the president of RIKEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階-講義室、財団法人古代学協会事務室例文帳に追加

Second floor: lecture rooms, office of the Paleological Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有財産法16条に類似の規定がある。例文帳に追加

There is a similar provision in the National Property Act, Article 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　法人は、承認管財人となることができる。例文帳に追加

(3) A juridical person may serve as a recognition trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財団法人大学コンソーシアム京都副理事長（3名）例文帳に追加

Vice-directors (three) of the Consortium of Universities in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人として不白流白和会がある。例文帳に追加

It has a foundation called Fuhaku-ryu Hakuwa-kai (Fuhaku School Hakuwa Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法人名と個人名が１レコードに混在しても正しく法人名と個人名に分離する。例文帳に追加

To correctly separate a corporate name from a personal name, even when the corporate name is mixed with the personal name in one code. - 特許庁

２　法人は、破産管財人となることができる。例文帳に追加

(2) A juridical person may serve as a bankruptcy trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解放自在のかえしアンカーを備えたガイドワイヤ例文帳に追加

GUIDE WIRE EQUIPPED WITH FREELY RELEASABLE BARB ANCHOR - 特許庁

解放自在のかえしアンカーを備えたガイドワイヤ例文帳に追加

GUIDE WIRE WITH RELEASABLE BARB ANCHOR - 特許庁

（財）山本能楽会の会長を務める。例文帳に追加

Masakazu is Chairman of the Yamamoto Noh-Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人大学コンソーシアム京都理事長例文帳に追加

Director of the Consortium of Universities in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑剤塗布方法、潤滑剤塗装置、クリーニング装置、画像形成装置例文帳に追加

LUBRICANT APPLICATION METHOD, LUBRICANT APPLICATION DEVICE, CLEANER, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

家康が北条親子の事を讒言せず、北条氏の領国を一切望まない例文帳に追加

Ieyasu will not make a false charge against the Hojo clan or aim to acquire any territory of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ほど事務方から詳しいご説明をさせますが、点検対象となりましたのが２法人、財団法人財務会計基準機構並びに社団法人金融財政事情研究会でございました。例文帳に追加

Although the FSA officials in charge of this matter will explain the details to you later, I will provide an outline. The checks were conducted on two corporations: the Financial Accounting Standards Foundation (FASF) and the Kinzai Institute for Financial Affairs.  - 金融庁

無法状態で混乱していること（通常、政府の不在が原因）例文帳に追加

a state of lawlessness and disorder (usually resulting from a failure of government)  - 日本語WordNet

1946年7月：財団法人南山中学校により設立。例文帳に追加

Established by Nanzan Junior High School Foundation in July 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（重要無形文化財総合認定）社団法人日本能楽会会員。例文帳に追加

(designated as important intangible cultural property) he was a member of Association for Japanese Noh Plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年現在では国立大学法人や財界団体もふくめ、55団体が加盟する組織体となっている。例文帳に追加

As of 2006, 55 organizations including national university corporations and business associations are members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前松平家から養子に入った十九代当主徳川義親は、財団法人尾張徳川黎明会（現（財）徳川黎明会）を設立した。例文帳に追加

Yoshichika TOKUGAWA, the 19th family head of the Owari Tokugawa family adopted from the Echizen Matsudaira family, founded the Owari Tokugawa Reimeikai Foundation (at present, the Tokugawa Reimeikai foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、財団法人金剛能楽堂財団理事長、社団法人日本能楽会常務理事、金剛会名誉会長、財団法人金剛能楽堂財団理事長を務める。例文帳に追加

Currently, he serves as the administrative director of the Kongo Nohgakudo Foundation, the managing director of the Association for Japanese Noh Plays, and the honorary chairperson of the Kongo-kai (party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成3年（1991年）財団法人小笠原流煎茶道が設立された。例文帳に追加

In 1991, the Ogasawara Sencha Service School was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら監査法人は数回の合併を経て、現在の姿となっている。例文帳に追加

Each of the Big Four firms, in reaching its present size, has undergone a number of mergers.  - 金融庁

その際に法住寺殿に居合わせた天台座主明雲が殺害される。例文帳に追加

Myoun, who was Tendai-zasu and was also present, was murdered during the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提案型商材の法人外商営業向け商談発掘支援システム例文帳に追加

BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT SYSTEM FOR OUTSIDE CUSTOMER BUSINESS OF PROPOSAL TYPE BUSINESS MATERIAL - 特許庁

大正10年-子守学校設立（現在の学校法人明徳学園）例文帳に追加

1921: Komori school founded (present-day Meitoku Gakuen educational corporation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はその債務を引き継ぐ独立行政法人が設立されている。例文帳に追加

Now an independent administrative body has been established to take over the debts.  - 浜島書店 Catch a Wave

1991年（平成3年）　財団法人となり、益富地学会館と改称例文帳に追加

In 1991, the hall became a foundation and its name was changed to Masutomi Geology Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料：経済産業省「海外現地法人四半期調査」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry, "Quarterly Survey of Overseas Subsidiaries" - 経済産業省

建物は京都府が建設し、運営は財団法人京都文化財団が行っている。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Government built the facility, and Kyoto Culture Foundation runs the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス