「ざいもくや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。例文帳に追加

It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬莢の管部の製造に用いる厚いざらざらの紙例文帳に追加

a thick and rough paper used for making the tube of a cartridge case  - EDR日英対訳辞書

新聞や雑誌に書くことも、インタビューも受けなかった。例文帳に追加

He didn't write for newspapers or magazines and he didn't participate in interviews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺（かやぶき）とは、カヤ(草)（ススキやチガヤなど）を材料にして葺く家屋の屋根の構造の一つで、茅葺き屋根、茅葺屋根ともいう。例文帳に追加

Kayabuki is a type of roof structure using kaya (grass) (Japanese pampas grass or cogon) as the material for thatching and is also called kaya-thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この契約は暫定的なものです.例文帳に追加

The contract is provisional.  - 研究社 新英和中辞典

「radioactive drug（放射性薬剤）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called radioactive drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

材木は小物入れや茶筒などの細工物（樺細工）や版木に利用される。例文帳に追加

It is used for Kabazaiku (handiworks made of cherry tree) such as accessory boxes and tea leaf boxes, and also for printing blocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿、紀伊国屋弥左衛門方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Yazaemon KINOKUNIYA in Arai-juku Station on Tokai-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。例文帳に追加

If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

例えば、薬剤（化学療法薬や鎮痛薬など）や栄養素の投与にポンプが用いられる。例文帳に追加

for example, pumps are used to give drugs (such as chemotherapy or pain medicine) or nutrients  - PDQ®がん用語辞書 英語版

下見板や屋根板として用いられる建築用資材例文帳に追加

building material used as siding or roofing  - 日本語WordNet

用いられる食材は白身魚や野菜等。例文帳に追加

Ingredients are white meat fish and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——今まで見た中で、もっとも堅く、もっとも鮮やかな、青い小さな卵をね。例文帳に追加

--the bonniest, brightest little blue egg that ever was seen.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「ざこ八」や「江戸荒物」くらいである。例文帳に追加

Exceptions to the rule are 'Zakohachi' and 'Crockery from Edo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピザ焼き容器とその容器を用いたピザを焼く方法例文帳に追加

PIZZA-BAKING VESSEL AND METHOD FOR BAKING PIZZA USING THE SAME - 特許庁

敷物へ薬剤を噴霧する薬剤噴霧装置例文帳に追加

CHEMICAL AGENT SPRAY DEVICE FOR SPRAYING CHEMICAL AGENT TO CARPET - 特許庁

千切り締めという,木材や石材をつなぐための部品例文帳に追加

a device that connects pieces of wood or stone together  - EDR日英対訳辞書

「biologic agent（生物学的薬剤）」、「biological drug（生物学的薬物）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called biologic agent or biological drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「biological agent（生物学的薬剤）」、「biological drug（生物学的薬物）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called biological agent and biological drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

夏ごろもたちいづるけふは花ざくらかたみのいろもぬぎやかふらむ例文帳に追加

Today when I shall begin to cut the summer cloth, the cherry blossoms will be all gone to change into summer green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文意あざやかにて」解読しやすく、最も古態に近いと考えられている。例文帳に追加

It is 'clear writing' and is easy to understand, being considered the most similar to the original form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 いやしくもなすに足る事ならりっぱにやるだけの価値がある.例文帳に追加

Whatever is worth doing at all is worth doing well.＝If it [a thing] is worth doing, it is worth doing well.  - 研究社 新英和中辞典

木造一山一寧坐像(重要文化財)例文帳に追加

Wooden seated statue of Ichizan Ichinei (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は薬剤師になるつもりだ。例文帳に追加

I plan to be a pharmacist.  - Weblio Email例文集

死をもたらす薬剤の使用量例文帳に追加

the size dose that will cause death  - 日本語WordNet

「agent study（薬剤研究）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called agent study.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

植物タールを用いた薬剤例文帳に追加

CHEMICAL AGENT USING PLANT TAR - 特許庁

餅に豆やヨモギを加えたものや、餡の代わりにイチゴやカスタードクリームを入れたものなどさまざまなバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are also many variations, such as those whose mochi contains yomogi (mugwort) or beans and those which are filled with strawberry or custard cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財産を破壊するために、悪意をもって燃やすこと例文帳に追加

malicious burning to destroy property  - 日本語WordNet

体内に挿入して用いる薬剤例文帳に追加

medicine that is inserted into the body  - EDR日英対訳辞書

家宅六神は、建物の材料や構造を示したものである。例文帳に追加

Kataku Rokushin indicates the materials and structure of buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(木材や石材を)切り取って運び出すことができる例文帳に追加

to be able to remove natural resources from their source  - EDR日英対訳辞書

床材や木型に使われる,煉瓦の形の木材例文帳に追加

a block of wood used for making a pattern on a floor  - EDR日英対訳辞書

（特に薬物の飲み過ぎや中毒の際）吐き気を催させる薬剤例文帳に追加

a medicinal drug used to evoke vomiting (especially in cases of drug overdose or poisoning)  - 日本語WordNet

死刑囚ややくざの親分が改心するなど、大きな効果を上げ、マスメディアでも取り上げられた。例文帳に追加

Some condemned criminals and bosses of Yakuza (Japanese mafia) became penitent, and such distinctive effects were covered by the media.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺や杉皮、瓦など屋根材も地域によって特徴が見られる。例文帳に追加

Materials for roofing, such as thatch, cedar bark, and tiles, were different region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな地元の料理やデザートを売っている食べ物屋台が他にもたくさんあります。例文帳に追加

There are many other food stands selling various local dishes and desserts.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では金属やプラスティック製のものが多い。例文帳に追加

Plastic is mainly used at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材を多く産出する山例文帳に追加

a mountain from which trees are cut down for timber  - EDR日英対訳辞書

新しく材木を切り出す山例文帳に追加

a mountain where logging has just been initiated  - EDR日英対訳辞書

食物の消化を促進する薬剤例文帳に追加

a medicine that helps digestion  - EDR日英対訳辞書

多価結合性分子集合体、捕捉剤、薬剤基材、カルシウムキレート剤、及び、薬剤補助剤例文帳に追加

POLYVALENT BINDING MOLECULE AGGREGATE, SCAVENGER, PHARMACEUTICAL BASE MATERIAL, CALCIUM CHELATING AGENT, AND PHARMACEUTICAL AUXILIARY - 特許庁

ヌルデやゴンズイなどのやわらかい木材が使用されていることが多い。例文帳に追加

Soft woods such as Japanese sumac and Euscaphis japonica are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太小屋は、屋根も壁も床も、丸太のままの松の木材で作られていた。例文帳に追加

The log-house was made of unsquared trunks of pine--roof, walls, and floor.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

座薬は肛門から挿入して下さい。例文帳に追加

Please insert suppositories anally. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文