「ざいもくや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

木材やプラスチック材料などの工作物を加工する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MACHINING WORKPIECE OF WOOD, PLASTIC MATERIAL OR THE LIKE - 特許庁

不案内な区域でのあるいは夜間や積雪や障害物の存在といった不測の事態に遇しても消火水利の位置を速やかに特定する。例文帳に追加

To quickly specify the location of fire fighting water sources even if encountering unforeseen situations in an unfamiliar area such as snow coverage at night and presence of an obstacle. - 特許庁

「速やかに」は「速やかに」でございまして、できるだけ早く、「可及的速やかに」ということです。また、今、G20で議題になったということも新たな要素でございますし、そういったことを含めて、最終的にはきちんと政治主導でやるということでございますから、やらねばならないと思っております。例文帳に追加

Quickly'' means ''quickly.'' I mean we must do it as soon as possible. That this was discussed at the G20 meeting is a new factor. As we have said that political leadership will eventually be exercised, we must do it.  - 金融庁

この串焼き用食材や串焼き食品は、肉として放し飼いにされた豚のばら肉１ともも肉２を１串３中に混在させている。例文帳に追加

The food material for the spit-roasting and spit-roasted food are obtained by mixing a rib 1 and a ham 2 of a pig subjected to loose housing as the meat in one skewer 3. - 特許庁

新鮮な果物（特にかんきつ類）や野菜に存在するビタミン例文帳に追加

a vitamin found in fresh fruits (especially citrus fruits) and vegetables  - 日本語WordNet

装飾用や建築材料として用いられる素焼きの陶片例文帳に追加

a piece of unglazed pottery used as an ornament or as building materials  - EDR日英対訳辞書

山崎家盛（やまざきいえもり、1567年（永禄10年）-1614年11月19日（慶長19年10月18日(旧暦)））は、安土桃山時代、江戸時代の大名。例文帳に追加

Iemori YAMAZAKI (1567 - November 19, 1614) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived in the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚外用剤や機能性経口組成物などの分野に幅広く応用が可能な抗酸化剤、美白剤、抗老化剤、育毛剤、保湿剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant, whitening agent, anti-aging agent, hair tonic and humectant widely applicable in fields of skin care preparation, functional oral composition, etc. - 特許庁

また、一揆勢力や在地勢力が独自に行う私徳政なども行われた。例文帳に追加

Also, private Tokuseirei was issued by uprising forces and local powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に国宝や重要文化財に指定されているものをいくつかあげる。例文帳に追加

Some books which are designated as a national treasure or an important cultural property are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし畠山持国らに攻められ、子の日野資親と共に斬罪にされた。例文帳に追加

However, he was attacked by Mochikuni HATAKEYAMA and others, and was beheaded along with Sukechika HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料は石と定められていたが、実際には木や金属も用いられた。例文帳に追加

Although altars were designated to be built of stone, in fact wood and metal were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや競争力の源は一国に存在するのではない166。例文帳に追加

The source of competitiveness no longer lies within a single country. - 経済産業省

親水性高分子もしくは親水性複合体及び薬剤例文帳に追加

HYDROPHILIC POLYMER OR HYDROPHILIC COMPLEX AND MEDICINE - 特許庁

そのためこのころ「かんざし」と呼べば髪飾り一般を指す名称で、飾り櫛や笄のこともさしていた。例文帳に追加

At that time, therefore, the term 'kanzashi' referred to hair ornamentation in general and referred to comb decorations and kogai (ornamental hairpin) also.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール材３として嫌気性接着剤を用いる。例文帳に追加

An anaerobic adhesive is used as the sealant 3. - 特許庁

薬剤収納棚１に、薬剤が収容されると共に薬剤識別部１６を備えた複数の薬剤容器１１をそれぞれ収納する。例文帳に追加

A plurality of medicine containers 11 in which the medicines are stored and which are provided with medicine discrimination parts 16 are respectively stored in a medicine storing shelf 1. - 特許庁

深夜の使用時、便座への着座を快適なものとする。例文帳に追加

To make seating comfortable in use at midnight. - 特許庁

なお、各小球２３を直接芯材２２に接着剤や別の固定部材等によって固定してもよい。例文帳に追加

Further, each small balls 23 may be fixed with the core material 22 by the adhesive or other fixing member, etc. - 特許庁

米国に滞在している間、彼はスキーや歌やピアノなど、研究以外のことにも精を出している。例文帳に追加

While he was staying in America, he worked diligently at things like skiing, singing and piano in addition to his research.  - Weblio Email例文集

じゃがいもを大皿に山盛りにしてください例文帳に追加

heap the platter with potatoes  - 日本語WordNet

この加算値や減算値は、入力値の現在の値や変動幅に基づいて設定される。例文帳に追加

The addition values and subtraction values are set based on a present value and fluctuation range of an input value. - 特許庁

江戸時代において,任侠を売り物にしたやくざ例文帳に追加

a professional gambler in the Edo period of Japan who justified his actions by declaring that he helped the poor  - EDR日英対訳辞書

カメラを用いてユーザ認識を行う場合にユーザを認識しやすくする。例文帳に追加

To make a user much more recognizable when performing user recognition by using a camera. - 特許庁

主に、現在で言う皇宮警察や近衛兵のような役割をしていた。例文帳に追加

Otomo clan members mainly served as what are now called "guardsmen" or "the Imperial Guard."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな深紅のかさと細い柄を持つハラタケ科例文帳に追加

an agaric with a brilliant scarlet cap and a slender stalk  - 日本語WordNet

俵や材木などを積み上げた三角形の形例文帳に追加

the shape of a triangular pile of objects  - EDR日英対訳辞書

(雑誌や新聞で)ある特定の問題を中心に編集する例文帳に追加

to specially edit a current topic in the circulars  - EDR日英対訳辞書

天目山という山梨県にある山例文帳に追加

a mountain in the Yamanashi Prefecture of Japan called {'Tenmoku' mountain}  - EDR日英対訳辞書

（公慶堂安置）木造公慶上人坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Kokei-do Hall) Wooden sitting statue of Kokei Shonin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々の色の石やガラスなどを組み合わせて模様をつくりだしたもの例文帳に追加

a work of art produced by forming a pattern with coloured stones or glass  - EDR日英対訳辞書

芝居などの一座の中で,最もわざがすぐれ中心となる役者例文帳に追加

the leading actor of a acting group  - EDR日英対訳辞書

補強部材１４の材質としては、高炭素鋼や鋳鉄やスズ合金やチタン合金等の耐摩耗性材料、クロムやモリブデンやタングステンやニオブやタンタルやコバルト等の合金元素を含む合金、超硬合金、サーメット、セラミクス等が用いられる。例文帳に追加

As the quality of the material of the reinforcing member 14, abrasion resistance materials such as high carbon steel, cast iron, tin alloy, titanium alloy, etc., alloy containing alloy element such as chromium, molybdenum, tungsten, niobium, tantalum, cobalt, etc., hard metal, cermet, ceramics, etc., are used. - 特許庁

ボケ役が話の進行役を担当する漫才師も少なくない。例文帳に追加

There are quite a few duos or trios of manzai-shi where the boke person(s) develop the plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スレート屋根材の葺替用金属屋根材及びそれを用いたスレート屋根材の葺替工法例文帳に追加

METALLIC ROOF MATERIAL FOR ROOFING OF SLATE ROOF MATERIAL AND ROOFING CONSTRUCTION METHOD FOR SLATE ROOF MATERIAL BY USE OF IT - 特許庁

外国の相撲力士の活躍がめざましい例文帳に追加

Foreign sumo wrestlers are having remarkable success.  - Weblio Email例文集

混合材料に防腐剤や耐火剤を混入すれば、防腐性や耐火性のある木質ブロックを安く作ることができる。例文帳に追加

If the antiseptic and a fire resisting agent are added to the mixed material, it is possible to make an inexpensive wooden block having antiseptic and fire resisting properties. - 特許庁

私どもも貴下のご活躍を聞くこと、諸方面にございます。例文帳に追加

This account of you we have from all quarters received.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

『私どもも貴下のご活躍を聞くこと、諸方面にございます』。例文帳に追加

--'This account of you we have from all quarters received.'  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼の演奏はとても速く、複雑で面白いです。例文帳に追加

His performance is very fast, complex and interesting.  - Weblio Email例文集

マンドリルに似ているが、より小さく色の鮮やかさも少ない例文帳に追加

similar to the mandrill but smaller and less brightly colored  - 日本語WordNet

今でいう経済特区や構造改革特区のようなものである。例文帳に追加

It was like today's special economic zone and special deregulation zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．財形貯蓄に関する契約は次の場合に解約されるものとする。例文帳に追加

A. Contracts concerning property accumulation savings shall be cancelled in the following cases:  - 金融庁

「これまでの改造は膏薬（こうやく）張りざから、すぐ元にかへるのぞ。」例文帳に追加

The previous reconstructions were just a plaster which turns back soon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤の吸入時の環境の変動下において、投薬量をより正確なものとし、薬剤を効率良く吸入できる薬剤吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine ejection device capable of inhalation of medicine efficiently under the condition of changing the environment during inhalation of medicine. - 特許庁