「しし座」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口座引き落としシステム例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFERRING SYSTEM - 特許庁

圧縮機を停止しないで主弁座２の着座／離座を制御する。例文帳に追加

Seating/unseating of the main valve element 2 is controlled without stopping a compressor. - 特許庁

座席付き手押し車及び座席付き手押し車用車輪部材例文帳に追加

HAND CART WITH SEAT, AND WHEEL MEMBER THEREFOR - 特許庁

銅座・朝鮮人参座・真鍮座などの座を設け、専売制を実施した。例文帳に追加

He also established monopolistic trade association (za) such as the copper guild, the the ginseng guild, and the brass guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しし座で最も明るい星例文帳に追加

the brightest star in Leo  - 日本語WordNet

死者を座った姿勢で入れる棺例文帳に追加

a coffin  - EDR日英対訳辞書

上演：元文4年(1739)市村座例文帳に追加

Performance: in 1799, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口座への誤振込防止システム例文帳に追加

TRANSFER TO INCORRECT ACCOUNT PREVENTION SYSTEM - 特許庁

前述の師匠宅の仏教における前座（まえざ）説教が語源。例文帳に追加

The origin of the name is from Buddhist teaching called maeza (前座) at the master's residence mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、松竹は文楽から撤退し、文楽座も朝日座と改称。例文帳に追加

In 1963 Shochiku withdrew from bunraku and Bunraku-za changed its name into Asahi-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座席の組立て性を向上し、かつ、座席の座り心地を損ねずに、発熱線の断線を防止した暖房装置付き座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat with heating device which is improved in assembly property and prevents open circuit of heating wire without damaging comfortableness of the seat. - 特許庁

当初「中村勘三郎」は江戸三座の一つ・中村座の座元（座を主宰し芝居小屋を経営する者）の名跡だったが、後代になると座元が役者に転じたり、逆に役者が座元を兼ねたりすることが多くなる。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA' was initially a professional name of Zamoto (leader and manager of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, which was one of Edo's three licensed kabuki theaters, but in later ages, Zamoto often became actors, or actors additionally became Zamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便座を便器に固定した後は、便座が便器からずれることがなく、人体局部洗浄便座を使用しても人体着座、非着座の誤認を排除し、定期的に増し締めする必要もない便座固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing a toilet seat, with which a toilet seat is not detached from a toilet once they are fixated, and wrong search of users' sitting or standing positions is eliminated in use of a toilet device which cleans users' local part, and regular tightening of connectors are not needed. - 特許庁

入門したあと、前座名（名前）を師匠から貰い、前座登録をして、前座として楽屋入りするまでは「見習い」と呼ぶ。例文帳に追加

After initiation, they receive a zenza name, register as a zenza, and are called 'minarai' until they enter backstage as a zenza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三原色座標系を色相座標空間に変換し、色相座標空間に複数の領域（Ｚ１からＺ９）を設定する。例文帳に追加

The three primary color coordinates system is converted to a hue coordinates space, and two or more regions (Z1 to Z9) are set in the hue coordinates space. - 特許庁

四人乗りクーペ型乗用車において、前座席乗員が着座中の後座席乗員の乗り降りに支障があること。例文帳に追加

To solve the problem wherein a sitting front seat passenger interferes with a rear seat passenger intending to get in or off, in a 4-seater coupe type automobile. - 特許庁

補正座標値は、補正前の座標値（標準座標値）と比べると、Ｋ成分値が増加し、ＣＭＹの各成分値が低減した値となっている。例文帳に追加

As compared with the coordinate values before correction (standard coordinate values), the corrected coordinate values have increased K component value and reduced CMY component values. - 特許庁

使用者が便座４に着座すると着座検知センサ９がこれを検知し、照明装置６が高レベルの光量で点灯する。例文帳に追加

When the user seats himself/herself on a toilet seat 4, a seating detection sensor 9 detects that he/she seats himself/herself on the toilet seat 4, and the lighting unit 6 is lit in light quantities equivalent to a high level. - 特許庁

又、専用の便座紙シート及びトイレットロール紙のどちらでも便座に保持できて衛生的に使用できる便座を提供する。例文帳に追加

Hollow parts (4) are arranged in the toilet seat (2) of the Western-style toilet stool. - 特許庁

顧客が指定したその臨時口座期間は臨時口座閉鎖モジュール３３が監視しており、期限切れの臨時口座を閉鎖して無効処理する。例文帳に追加

A temporary account closing module 33 monitors during a period of the temporary account specified by the customer, and carries out invalidating process by closing an expired temporary account. - 特許庁

1914年　宗教学講座担当を免じ、哲学、哲学史第一講座担任を命じられる例文帳に追加

1914: Dismissed from the religious studies course and appointed to the first course of philosophy and history of philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子は、脚支柱１と座受けベース２と座４と背もたれ６とを備えている。例文帳に追加

The chair is provided with a leg strut 1, a seat receiving base 2, a seat 4, and a backrest 6. - 特許庁

口座を画定し、拡大表示するので、容易に口座を選択し、商品を購入することができる。例文帳に追加

The account is easily selected and the merchandise is purchased since the account is demarcated, magnified and displayed. - 特許庁

座シートの降下中の不都合の発生を防止した昇降式座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating legless chair which prevents the occurrence of inconvenience during lowering of a seat. - 特許庁

講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。例文帳に追加

Registration will be closed as soon as classes are filled to capacity. - Weblio英語基本例文集

四肢が広げられて座る、または横になる例文帳に追加

sit or lie with one's limbs spread out  - 日本語WordNet

太陽が獅子座にある時に生まれる人例文帳に追加

a person who is born while the sun is in Leo  - 日本語WordNet

紙座という,紙商人によって構成された職業組合例文帳に追加

a guild in Japan called the wholesale paper dealers guild  - EDR日英対訳辞書

七匹の獅子の支える白蓮華の上に座す。例文帳に追加

It sits on a white lotus throne supported by seven lions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年(1718)正月、江戸森田座で初演。例文帳に追加

It was premiered at the Morita-za Theater in Edo in January 1718.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。例文帳に追加

It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当道座は現在洛央小学校となっている。例文帳に追加

Todo-za is now Rakuo Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫宸殿」は1902年に歌舞伎座で初演。例文帳に追加

Shishinden' was first performed in 1902 at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺締具用、突起付き円柱形座金と溝付きボルト例文帳に追加

CYLINDRICAL WASHER WITH PROJECTION AND GROOVED BOLT FOR SCREWING TOOL - 特許庁

排便排尿を容易にし、姿勢をよくするための便座例文帳に追加

TOILET SEAT FACILITATING EVACUATION/URINATION AND IMPROVING POSTURE - 特許庁

座標読取装置、記録紙支持手段及び修正手段例文帳に追加

COORDINATE READER, RECORDING PAPER SUPPORTING MEANS AND CORRECTING MEANS - 特許庁

金融機関口座間の自動引落し処理システム例文帳に追加

AUTOMATIC WITHDRAWAL PROCESS SYSTEM FOR USE BETWEEN FINANCIAL INSTITUTION ACCOUNTS - 特許庁

超音波ペン誤座標入力防止システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING ERRONEOUS ULTRASONIC PEN COORDINATE INPUT - 特許庁

金融口座を用いた電子商取引の決済システム例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SETTLEMENT SYSTEM USING FINANCIAL ACCOUNT - 特許庁

銀行口座決済時の科目別支出額の設定。例文帳に追加

SETTING FOR EXPENDITURE AMOUNT BY INDIVIDUAL ITEM AT THE TIME OF BANK ACCOUNT SETTLEMENT - 特許庁

展示会場内の任意の点が座標（ｘ，ｙ，ｚ）で指し示すことができる座標系において、展示物の見物人の位置を示す座標１４や座標１５を取得する。例文帳に追加

In the coordinate system indicating any point in an exhibition hall by the coordinates (x, y, z), the coordinate 14 and the coordinate 15 indicating the positions of the audience for the object for exhibition are acquired. - 特許庁

資金余剰口座記憶部から所定の順序で第１の口座情報を取得し、資金不足口座記憶部から所定の順序で第２の口座情報を取得する。例文帳に追加

First account information is acquired from the funds surplus account storage part in prescribed order and second account information is acquired from the funds shortage account storage part in prescribed order. - 特許庁

具体的には、利用者５は、預金口座３からの資金を決済口座１２へ充当するか、借入口座１４に金融機関１１から資金を融資してもらいその資金を決済口座１２へ充当するかを指示する。例文帳に追加

To put it in the concrete, the user 5 instructs whether to appropriate the fund from a deposit 3 to a settlement account 12 or to have the loan of the fund from the facility 11 to a loan account 14 to appropriate the fund to the account 12. - 特許庁

１つの座標を座標指定用操作子８で指定されたとき、表示中テーブルに座標を表示し(S18)、指定された座標に対応するパラメータセットをカレントに書き込み（S19）、音響信号処理部５を制御する（S20）。例文帳に追加

When one coordinate is indicated with an operator 8 for coordinate indication, the coordinate is displayed on the table during display (S18), and the parameter set corresponding to the indicated coordinate is written into a current (S19) to control a sound signal processing part 5 (S20). - 特許庁

取付け板へネジ座の着脱を取付け板に対する一方側のみから行うことができ、取付け板にネジ座を取付けたときにネジ座が位置ずれするのを防止したネジ座取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw seat mounting structure allowing a screw seat to be attached to and detached from a mounting plate only from one side to the mounting plate and preventing dislocation of the screw seat when mounting the screw seat to the mounting plate. - 特許庁