「しぜんしげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の報告書には厳然たる事実が不足していた.例文帳に追加

His report was light on hard facts.  - 研究社 新英和中辞典

人間は太古から自然と闘争をしてきた.例文帳に追加

Man has been struggling against nature since prehistoric times.  - 研究社 新和英中辞典

前節は、ホイヘンスの原理とフレネル回折を示した。例文帳に追加

The last section has shown Hygens' principle and Fresnel diffraction.  - 科学技術論文動詞集

貧困は依然として犯罪の主要原因である。例文帳に追加

Poverty is still the major cause of crime. - Tatoeba例文

自然食は人間の消化に合っている。例文帳に追加

A natural diet is suitable for human digestion. - Tatoeba例文

少しも減少することなく全体を構成するさま例文帳に追加

constituting the undiminished entirety  - 日本語WordNet

自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された例文帳に追加

effected by force or injury rather than natural causes  - 日本語WordNet

漠然としたものを描写または表現できる例文帳に追加

succeed in representing or expressing something intangible  - 日本語WordNet

彼の発言は、完全に非人種的であることを意図した例文帳に追加

his remarks were intended to be completely nonracial  - 日本語WordNet

小立像はギリシアでの彫刻の出現の前兆となる例文帳に追加

figurines presage the emergence of sculpture in Greece  - 日本語WordNet

超自然の、力、現象、生き物の総称例文帳に追加

supernatural forces and events and beings collectively  - 日本語WordNet

古代ギリシャ人の彫刻家（紀元前370年−330年頃）例文帳に追加

ancient Greek sculptor (circa 370-330 BC)  - 日本語WordNet

アテネの政治家で演説者（紀元前385年-322年頃）例文帳に追加

Athenian statesman and orator (circa 385-322 BC)  - 日本語WordNet

医学の父とされる医師（紀元前460年−377年頃）例文帳に追加

medical practitioner who is regarded as the father of medicine  - 日本語WordNet

道教を興した中国の思想家（紀元前6世紀）例文帳に追加

Chinese philosopher regarded as the founder of Taoism (6th century BC)  - 日本語WordNet

古代ギリシャの喜劇作家（紀元前342年−292年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Greece (342-292 BC)  - 日本語WordNet

古代ギリシアの彫刻家（紀元前500年−432年頃）例文帳に追加

ancient Greek sculptor (circa 500-432 BC)  - 日本語WordNet

生きている植物や動物に関する自然現象例文帳に追加

a natural phenomenon involving living plants and animals  - 日本語WordNet

物質とエネルギーの物性に関わる自然現象例文帳に追加

a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy  - 日本語WordNet

現在または以前Rhizoctinia属に属していた真菌のいずれか例文帳に追加

any fungus now or formerly belonging to the form genus Rhizoctinia  - 日本語WordNet

自然で見つからない結晶質の金属元素例文帳に追加

a crystalline metallic element not found in nature  - 日本語WordNet

自然現象を支配する基本的な法則例文帳に追加

a fundamental law that controls a natural phenomenon  - EDR日英対訳辞書

現在の人以前に,ある職務に着任していたこと例文帳に追加

the condition of having held a certain occupational post formerly  - EDR日英対訳辞書

言語を条件刺激とする自然条件反射例文帳に追加

a naturally conditioned reflex caused by language being the conditional stimulus  - EDR日英対訳辞書

直言的判断という,前提条件なしに判断する仕方例文帳に追加

a method of judgement, called outspoken adjudication  - EDR日英対訳辞書

古代から現代までの全体を通して書いた歴史例文帳に追加

a complete history chronology dating from prehistoric times to current events  - EDR日英対訳辞書

砂柱という,竜巻による自然現象例文帳に追加

a whirlwind containing sand or dust, called a sand column  - EDR日英対訳辞書

乙御前という,若い醜女の顔をした狂言の面例文帳に追加

a Noh mask depicting the face of a homely young woman, called 'otogozen'  - EDR日英対訳辞書

原本をそのまま全部写した書類例文帳に追加

a document directly copied from an original  - EDR日英対訳辞書

歴史現象を全体的に解釈する見方例文帳に追加

a viewpoint of history that interprets a historical phenomenon [as a whole]  - EDR日英対訳辞書

大気が全地球的に移動している現象例文帳に追加

a weather system formed by the prevailing movements of the atmosphere  - EDR日英対訳辞書

言動がわざとらしく自然さがないさま例文帳に追加

to be unnatural in manner or appearance  - EDR日英対訳辞書

芸術家はその作品に自然への愛を表現した例文帳に追加

The artist embodied his love of nature in his work. - Eゲイト英和辞典

町全体が現町長の再選を支持した例文帳に追加

The whole town supported the reelection of the present mayor. - Eゲイト英和辞典

成長のペースは、今年前半からは減速した。例文帳に追加

The pace of growth slowed from earlier this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全国的に売り上げが減少しているが、地域差がある。例文帳に追加

Although sales are down nationally, there are regional differences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自然の清水は重要な水産資源です。例文帳に追加

Natural springs are important aquatic resources. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貧困は依然として犯罪の主要原因である。例文帳に追加

Poverty is still the major cause of crime.  - Tanaka Corpus

自然食は人間の消化に合っている。例文帳に追加

A natural diet is suitable for human digestion.  - Tanaka Corpus

国土及び自然資源の適切な利用等の推進例文帳に追加

Promotion of Appropriate Use, etc. of National Land and Natural Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

完全な形式の年。 別の表現型式を使う。例文帳に追加

The full alternative year representation.  - JM

アプリケーション全体を表現しているオブジェクト。例文帳に追加

An object representing the complete application.  - Python

高橋新吉『道元禅師の生涯』宝文館1963例文帳に追加

Shinkichi TAKAHASHI: "The Life of Dogen Zenji" Hobunkan, 1963  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は朗源天真禅師、大宝円鑑国師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Rogen Tenshin Zenji (Zen master) and Taiho Enkan Kokushi (the most reverend priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国藤津庄(現佐賀県鹿島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Fujitsu no sho, Hizen Province (the present Kashima City, Saga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス