「しぜんしげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

車両前照灯光源および車両前照灯例文帳に追加

VEHICLE HEADLIGHT LIGHT SOURCE AND VEHICLE HEADLIGHT - 特許庁

車両前照灯用光源装置及び車両前照灯例文帳に追加

LIGHT SOURCE DEVICE FOR VEHICULAR HEADLIGHT, AND VEHICLE HEADLIGHT - 特許庁

車両前照灯用光源装置及び車両前照灯例文帳に追加

VEHICLE HEAD LAMP AND LIGHT SOURCE DEVICE THEREFOR - 特許庁

自然言語に基づく文書検索の精度を改善する。例文帳に追加

To increase the accuracy of document retrieval based on natural language. - 特許庁

前記電解質溶液は前記酸化還元部の還元状態を安定化させる。例文帳に追加

The electrolyte solution stabilizes a reduction state in the oxidation-reduction portion. - 特許庁

前記少なくとも１つの文の自然言語は、英語のみに限定されない。例文帳に追加

At least one natural language of the sentence is not restricted only to English. - 特許庁

リスク改善提言システム及びリスク改善提言プログラム例文帳に追加

RISK IMPROVEMENT SUGGESTION SYSTEM AND RISK IMPROVEMENT SUGGESTION PROGRAM - 特許庁

その現象は人間活動の全分野に及んでいる.例文帳に追加

The phenomenon cuts across the whole range of human activity.  - 研究社 新英和中辞典

（紀元前8世紀の）重要度の低いヘブライ人の予言者例文帳に追加

a minor Hebrew prophet (8th century BC)  - 日本語WordNet

紀元前5世紀のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the 5th century BC  - 日本語WordNet

二流のヘブライ人の予言者（紀元前8世紀）例文帳に追加

a minor Hebrew prophet (8th century BC)  - 日本語WordNet

紀元前7世紀のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the 7th century BC  - 日本語WordNet

紀元前7世紀後半のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the late 7th century BC  - 日本語WordNet

紀元前30年から紀元20年までは50年間です例文帳に追加

From 30 B.C. to A.D. 20 is 50 years. - Eゲイト英和辞典

原発性免疫不全症候群の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of primary immunodeficiency syndrome? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着前画像のトナー飛散と放電現象の軽減。例文帳に追加

To reduce toner scattering and a discharge phenomenon of an image before fixing. - 特許庁

そして、変調度低減手段に、変調度の低減幅を漸増させた後に漸減させる。例文帳に追加

The modulation reduction means gradually decreases the width of reduction of the modulation factor after having increased it gradually. - 特許庁

前記第二油圧制限部は、前記油圧の上限を、前記第一上限圧よりも高い所定の第二上限圧に制限するように構成されている。例文帳に追加

The second hydraulic pressure limiting part is constituted so that the upper limit of the hydraulic pressure is limited to predetermined second upper limit pressure higher than the first upper limit pressure. - 特許庁

ギリシアの哲学者で、物質の原子論を構築した（紀元前460年−370年）例文帳に追加

Greek philosopher who developed an atomistic theory of matter (460-370 BC)  - 日本語WordNet

人間とのより自然な対話を実現するロボットを実現する例文帳に追加

To obtain a robot for enabling a more natural interaction with a person. - 特許庁

前記通信制御部は、前記通信制限規則に従って前記通信を制限するように前記通信制限部を制御する。例文帳に追加

The communication control portions control the communication limiting portions so as to limit the communication. - 特許庁

紀元前587年にバビロンに国外に追放された紀元前6世紀のヘブライ人の予言者例文帳に追加

a Hebrew prophet of the 6th century BC who was exiled to Babylon in 587 BC  - 日本語WordNet

神の守護というのは人間からは全然判らないものである。例文帳に追加

Divine protection is unrecognizable for humans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車用前照灯の光量漸減装置例文帳に追加

LIGHT QUANTITY GRADUALLY DIMMING DEVICE OF BICYCLE HEADLAMP - 特許庁

細胞の自然突然変異率の低減例文帳に追加

REDUCTION OF SPONTANEOUS MUTATION RATE IN CELL - 特許庁

前記光源は、前記電子部品に電気接続されている。例文帳に追加

The light source is electrically connected to the electronic component. - 特許庁

原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。例文帳に追加

The original book dealt primarily with the natural language processing of English. - Tatoeba例文

（紀元前628年頃−551年）ゾロアスター教を興したペルシア人予言者例文帳に追加

Persian prophet who founded Zoroastrianism (circa 628-551 BC)  - 日本語WordNet

自然言語出力発生器５はその自然言語命令を受信して自然言語命令をユーザに対し出力する。例文帳に追加

A natural language output generator 5 receives the natural language instruction and outputs it to the user. - 特許庁

構文意味解析部１２は、翻訳元言語（言語ａ）で表現された自然言語文が入力されると、その自然言語文に対して構文意味解析を施すことによって、その自然言語文を中間言語表現に変換する。例文帳に追加

When the natural language sentence expressed in translation source language(language (a)) is inputted, a syntax semantic analyzing part 12 operates syntax semantic analysis to the natural language sentence, and converts the natural language sentence into intermediate language expressions. - 特許庁

自然循環型原子炉の出力制御装置、自然循環型原子炉の発電システム及び自然循環型原子炉の出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL DEVICE OF NATURAL CIRCULATION REACTOR, POWER GENERATION SYSTEM OF NATURAL CIRCULATION REACTOR, AND OUTPUT CONTROL METHOD OF NATURAL CIRCULATION REACTOR - 特許庁

二次元映像表示手段は前記二次元映像表示領域に前記二次元映像を表示する。例文帳に追加

The two-dimensional video image displaying means displays the two-dimensional video images in the two-dimensional video image displaying region. - 特許庁

前記測定値の数によって、前記現象の前記値が前記測定空間内の全ての点における前記上限と前記下限の間に納まるという保証が、前記上限及び前記下限を前記現象の再構成に利用するのに十分な確率に達するほどに得られる。例文帳に追加

According to the number of measurement values, guarantee that the value of the phenomenon lies between the upper and lower bounds at every point within the measurement space is obtained as reaching probability sufficient for utilizing the upper and lower bounds for reconstructing the phenomenon. - 特許庁

電子放出源の製造方法、電子放出源及び前記電子放出源を備える電子放出素子例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ELECTRON EMISSION SOURCE, ELECTRON EMISSION SOURCE, AND ELECTRON EMISSION ELEMENT EQUIPPED WITH ELECTRON EMISSION SOURCE - 特許庁

白茶け現象を低減して視野角特性を改善したＭＶＡ方式液晶パネルの実現。例文帳に追加

To provide an MVA system liquid crystal panel whose visual field angle characteristics are improved by reducing a pale color phenomenon. - 特許庁

（原子や分子に変化するような）化学的性質に関する自然現象例文帳に追加

any natural phenomenon involving chemistry (as changes to atoms or molecules)  - 日本語WordNet

円心は九州落ちと光厳天皇の院宣をもらうことを進言した。例文帳に追加

Enshin advised him to escape to Kyushu and receive an insen (imperial command) from Emperor Kogon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然言語による原言語と目的言語からなる対訳文書を入力する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A bilingual document consisting of an original language based on a natural language and an object language is inputted (step S1). - 特許庁

自然言語処理装置及び自然言語処理方法並びに自然言語処理プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE NATURAL LANGUAGE PROCESSING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

安全機能付き結線箱、電源回路用の安全装置、及び、電源回路の安全システム例文帳に追加

WIRE CONNECTING BOX WITH SAFETY FUNCTION, SAFETY DEVICE FOR POWER SUPPLY CIRCUIT, AND SAFETY SYSTEM OF POWER SUPPLY CIRCUIT - 特許庁

前記電源供給部は、前記超音波診断部及び前記制御部それぞれに電源を供給する。例文帳に追加

The power supply part respectively supplies the ultrasonic diagnosing part and the control part with the power source. - 特許庁

ソース自然言語のテキスト文（好適には英語）を受信し、目的自然言語（好適には日本語）に翻訳する自動自然言語翻訳システム。例文帳に追加

This automated natural language translating system receives a text sentence (preferably English) of a source natural language, and translates the same into a purpose natural language (preferably Japanese). - 特許庁

前記制御部は、前記主電源が故障したか否かを判定し、前記主電源が故障したと判定した場合、前記補助電源に前記モータへの電力供給を行わせる主電源故障判定部を有している。例文帳に追加

A control part is provided with a main power source failure determination part to determine whether or not the main power source has failed, and control the auxiliary power sources to supply power to the motor in a case where it is determined that the main power source has failed. - 特許庁

孝元天皇22年（紀元前193年）正月に立太子、孝元天皇57年（紀元前158年）11月に即位。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in January, 193 B.C., and was enthroned in November, 158 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス