「しぜんはっかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境微生物によるバイオマスの自然発火防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SPONTANEOUS BIOMASS IGNITION BY ENVIRONMENTAL MICROORGANISM - 特許庁

自然発火性物質の取り扱い方法例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING PYROPHORIC SUBSTANCE - 特許庁

NAERGはスケジュール135,136（自然発火性物質）に包含されている。例文帳に追加

They fall into Schedules 135 and 136 (Pyrophoric Substances) of NAERG. - 経済産業省

安全かつ容易に発汗を抑制する手段の提供。例文帳に追加

To provide a perspiration inhibitor which safely and easily inhibits perspiration. - 特許庁

非自然発火性シフト反応触媒、非自然発火性シフト反応触媒の製造方法、燃料処理装置及び燃料電池システム例文帳に追加

NON-PYROPHORIC SHIFT REACTION CATALYST, METHOD OF PREPARING THE SAME, FUEL PROCESSOR AND FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

自然発火性鉄ナノ粒子およびこれを製造するための連続プロセス例文帳に追加

PYROPHORIC IRON NANOPARTICLE AND CONTINUOUS PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

ロ　自然発火性物質　通常の輸送状態で、摩擦、湿気の吸収、化学変化等により自然発熱又は自然発火しやすい物質例文帳に追加

(b) Self igniting substance -- Substance that self heats or easily self ignites in the normal transportation condition due to friction, absorption of moist or chemical reaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

EmSでは（２－２－１０）で述べる固体と合わせてスケジュールS-M（自然発火性ハザード）またはS-L（自然発火性、水反応性物質）に分類される。例文帳に追加

According to EmS, pyrophoric liquids are classified in Schedules S-M (Pyrophoric Hazards) along with pyrophoric solids described in 2-2-10, or Schedules S-L (Pyrophoric Water-reactive Substances); - 経済産業省

EmSでは（２－２－９）で述べた液体と合わせてスケジュールS-M（自然発火性ハザード）またはS-L（自然発火性、水反応性物質）に分類される。例文帳に追加

According to EmS, pyrophoric solids are classified in Schedules S-M (Pyrophoric Hazards) along with pyrophoric liquids described in 2-2-9, or Schedules S-L (Pyrophoric Water-reactive Substances); - 経済産業省

耐酸化性、耐発火性及び生産性を改善した脱硫剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizing agent which has improved oxidation resistance, ignition resistance and productivity, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

GHS2.9.1の自然発火性液体の定義はUNRTDG2.4.3.2.2の記載と一致している。例文帳に追加

The definition of pyrophoric liquids set out in GHS2.9.1 is consistent with the description in UNRTDG 2.4.3.2.2. - 経済産業省

GHS2.9.1の自然発火性固体の定義はUNRTDG2.4.3.2.1の記載と一致している。例文帳に追加

The definition of pyrophoric solids set out in GHS2.9.1 is consistent with the description in UNRTDG 2.4.3.2.1. - 経済産業省

ネットワークの安全性を試験するために元ハッカーを雇う例文帳に追加

hire ex-hackers to test network security  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

石炭の吸湿性および自然発火性を抑制することができる石炭用コーティング剤の提供。例文帳に追加

To provide a coating agent for coal which can control hygroscopicity and spontaneous ignition of coal. - 特許庁

簡単で手軽に全身の発汗量を正確に測定することができる発汗量測定方法と発汗量測定パッチを提供する。例文帳に追加

To provide a perspiration amount measuring method and a perspiration amount measuring patch which can simply, easily and accurately measure the perspiration amount of the whole body. - 特許庁

更に、前記発火剤収容室内には前記発火剤が充填されない空間が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A space not filled with the ignition agent is formed in the ignition agent storage chamber. - 特許庁

熱感、紅潮、発汗が突然かつ一過性に発生する症状（閉経に伴って発生することが多い）。例文帳に追加

a sudden, temporary onset of body warmth, flushing, and sweating (often associated with menopause).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然発火性の簡易推定方法、固形燃料の製造方法、及び、固形燃料の製造設備例文帳に追加

METHOD FOR SIMPLY ESTIMATING PYROPHORICITY, METHOD FOR PRODUCING SOLID FUEL, AND FACILITY FOR PRODUCING SOLID FUEL - 特許庁

例えば発電所、製鉄所、鉱山等の石炭置き場（貯炭場）に堆積された石炭山などにおいて、劣化等に起因する発熱による自然発火を防止する石炭の自然発火防止剤、及び自然発火防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor and method for preventing spontaneous ignition of coal caused by deterioration etc., of coal accumulated in a heap in a coal-storage yard of an electric power plant, iron work, coal mine, etc. - 特許庁

1887年（明治20年）普通教校、学生有志「反省会雑誌」（現在の「中央公論」の前身）を発刊例文帳に追加

In A.D.1887, some students in the General School voluntarily launched the "Hanseikai Magazine"(the precedent of "Chuokoron" today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、発汗抑制剤スティックを処方した場合に、優れた発汗抑制能、皮膚状態調節及び保湿等の機能特性の改善した組み合わせを有する発汗抑制活性剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an anti-perspiration activator composition having an improved combination of functional characteristics such as superior perspiration inhibitability, skin conditioning, moisture retaining in prescribing an anti-perspirant stick. - 特許庁

低温でも反応活性にすぐれるだけではなく、非自然発火性を有するので、燃料から一酸化炭素をさらに効率的に除去することができる非自然発火性シフト反応触媒、非自然発火性シフト反応触媒の製造方法、燃料処理装置及び燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-pyrophoric shift reaction catalyst that has an excellent reaction activity even at a low temperature and can efficiently remove carbon monoxide in fuel using its non-pyrophoric property and to provide a method of preparing the non-pyrophoric shift reaction catalyst, a fuel processor and a fuel cell system. - 特許庁

活性炭にリン酸ナトリウムを担持することを特徴とする活性炭の自然発火防止方法。例文帳に追加

The spontaneous ignition prevention method of active carbon is characterized by having sodium phosphate supported to active carbon. - 特許庁

前記反応性材料を、該反応性材料の熱的自己発火点より著しく低い温度で加工する。例文帳に追加

The reactive material is worked at a temperature remarkably lower than the thermal autoignition point thereof. - 特許庁

バルブから配管内への空気の漏れ込みを防止して自然発火性物質を安全に取り扱うことができる自然発火性物質の取り扱い方法、およびこれに用いるバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for handling a pyrophoric substance, capable of safely treating a pyrophoric substance by preventing leak of air from a valve into a pipe, and a valve device used therefor. - 特許庁

高発火性石炭を製鉄所のストックヤードなどに自然発火を抑制しつつ比較的低コストで貯蔵することのできる高発火性石炭の貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing highly ignitable coal by which the highly ignitable coal can be stored in stock yards, etc., of ironworks at a relatively low cost while suppressing spontaneous ignition. - 特許庁

従って、刺激部材２が前面部のツボを刺激するため、効果的に発汗を抑制させることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the stimulation members 2 stimulate the pressure points in the front part, the perspiration is effectively suppressed. - 特許庁

電源の短絡による発火や発煙等を未然に防止して安全性を向上させるとともに、回路動作を正常に維持できるようにする。例文帳に追加

To enhance safety and keep the operation of a circuit normal by preventing firing and smoking due to the short circuit of a power supply. - 特許庁

環境に負荷をかけず、また、多大なエネルギーを費やすことなく、炭素性物質の自然発火を長期に抑制することのできる炭素性物質の自然発火抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing spontaneous combustion of a carbonaceous substance by which spontaneous combustion of the carbonaceous substance can be suppressed for a long period of time without imposing loads on the environment and without expending considerable energy. - 特許庁

自然発火性ナノ粒子は、約１ｎｍ〜約５０ｎｍの範囲の直径を有する。例文帳に追加

The pyrophoric nanoparticles have a diameter ranging from about 1 nm to about 50 nm. - 特許庁

プロセスの流れにおける自然発火性及び高沸点のジシラン濃度を低減すること。例文帳に追加

To reduce the concentration of pyrophoric and high-boiling disilanes in process streams. - 特許庁

自然発火性、すなわち引火および／または爆発性の金属廃棄物を乾燥する方法であり、前記廃棄物は圧縮用である。例文帳に追加

This method is to dry the pyrophoric, namely inflammable, and/or explosive metallic waste and the waste is to be compressed. - 特許庁

石炭貯留槽に貯留される石炭の中心部の温度変化を確実に検出し得、石炭の自然発火を未然に防止し得る貯留石炭自然発火監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for monitoring and controlling spontaneous firing of stored coal to reliably detecting temperature change at a center part of coal stored in a coal storage tank, and preventing spontaneous firing of the coal. - 特許庁

液体物質については「引火性液体」、「自然発火性液体」、「自己発熱性化学品」および「金属腐食性物質」に該当しないかを評価する。例文帳に追加

Liquid substances are also tested for their flammability, spontaneous combustibility, self-heating properties, and corrosiveness to metals. - 経済産業省

固体物質については「可燃性固体」、「自然発火性固体」、「自己発熱性化学品」および「金属腐食性物質」に該当しないかを評価する。例文帳に追加

Solid substances are also tested for their flammability, spontaneous combustibility, self-heating properties, and corrosiveness to metals. - 経済産業省

本発明に係るエアバッグ装置用ガス発生器は、車両の衝撃によって作動するイニシエータ（点火器）と；前記イニシエータによって点火される発火剤と；前記発火剤を収容する発火剤収容室と；前記発火剤によって着火、燃焼されるガス発生剤と；前記ガス発生剤を収容する燃焼室とを備える。例文帳に追加

The gas generator 10 for the airbag device includes an initiator (igniter) 14 operated by impact of the vehicle; an ignition agent 22 ignited by the initiator; an ignition agent storage chamber 16 for storing the ignition agent; a gas generating agent fired and burned by the ignition agent; and a combustion chamber 18 for storing the gas generating agent. - 特許庁

発火遅延性を改善すると共に漏話を減少させた電気ケーブルに関する。例文帳に追加

To provide an electric cable having improved ignition delay and reduced crosstalks. - 特許庁

危険物（労働安全衛生法施行令別表第一に掲げる爆発性の物、発火性の物、酸化性の物、引火性の物又は可燃性のガスをいう。）を製造し、又は取り扱う業務で、爆発、発火又は引火のおそれのあるもの例文帳に追加

Operations to manufacture or handle dangerous substances (explosive substances, combustible substances, acid substances, inflammable substances or combustible gases designated in appended. Table 1 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act) which involve the danger of explosion, combustion or ignition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水との相互作用により、自然発火性となるか、または引火性／可燃性ガスを危険な量発生する固体または液体の物質または混合物をいう。例文帳に追加

Solids, liquids or mixtures that in contact with water become pyrophoric or emit large amounts of flammable/combustible gases. - 経済産業省

自然発火性液体、または自然発火性固体以外の液体または固体物質、若しくは混合物で、空気との接触によりエネルギーの供給がなくても、自己発熱しやすいものをいう。例文帳に追加

Liquids, solids or mixtures (other than pyrophoric liquids or solids) that, in contact with air and without an energy supply, are liable to self-heating. - 経済産業省

本発明は、発火、燃焼の危険を回避して安全性をより向上せしめた、ポリマー固体電解質用難燃性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition for a polymer solid electrolyte, of which the safety is highly improved by avoiding the danger of ignition and combustion. - 特許庁

有機性汚泥を原料として、自然発火性の安定した固形燃料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid fuel having a stable pyrophoricity with organic sludge as a raw material. - 特許庁

有機ランキンサイクルエネルギー回収システムであって、システムの発火性成分、例えばシクロペンタンなどの発火性作動流体が、この発火性成分の自然発火温度よりも支配的温度が高いシステムのある部分内へ偶発的に放出された場合に、火炎抑制および／または発火抑制機能を提供する諸特徴を備えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an organic Rankine cycle energy recovery system including features which provide for fire suppression and/or ignition suppression in the event of an unintentional release of a flammable component of the system, for example a flammable working fluid such as cyclopentane, into a part of the of the system in which the prevailing temperature is higher than the autoignition temperature of the flammable component. - 特許庁

石炭などの炭素質粉体の昇温・自然発火を抑制することができる炭素質粉体の昇温・自然発火抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for preventing the temperature rise and the spontaneous ignition of a carbonaceous powder, capable of preventing the temperature of the carbonaceous powder of coal or the like from rising and the carbonaceous powder from being spontaneously ignited. - 特許庁

自然発火のおそれを確実に抑制された改質石炭を製造することができる改質石炭製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing reformed coal whose spontaneous ignition is reliably suppressed. - 特許庁