「しぜんはっかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

八　自然発火性物質及び禁水性物質とは、固体又は液体であつて、空気中での発火の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は水と接触して発火し、若しくは可燃性ガスを発生する危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。例文帳に追加

(viii) The term "spontaneously combustible substances and water-reactive substances" means solids or liquids that, as a result of an examination for determining the risk of ignition in air conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the risk of ignition or generating combustible gas upon contact with water, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、生体表面の温度データと生体の発汗量データとを対応付けたテーブルを記憶したパラメータ設定・管理部９を設け、前記テーブルを使用して生体表面の温度データを発汗量データに変換することにより生体の発汗量を検出する。例文帳に追加

Moreover, a parameter setting/managing part 9 storing a table which relates temperature data of the biological surface to data on the amount of sweating of the living body is provided to detect the amount of sweating of the living body by converting the temperature data of the biological surface to the data on the amount of sweating by using the table. - 特許庁

自然発火を防止することができながら、燃焼効率の高い固形燃料、その製造方法、および、固形燃料の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid fuel which can prevent spontaneous ignition and has high combustion efficiency, to provide a method for producing the same, and to provide an apparatus for producing the solid fuel. - 特許庁

大気温度で水と激しく反応して発生ガスが自然発火する傾向が全般に認められる物質または混合物、または引火性／可燃性ガスの発生速度が１０L／分／ｋｇ以上の物質または混合物例文帳に追加

Substances or mixtures that react violently with water at ambient temperatures and are liable to emit flammable gases, or whose generation rates of flammable gases exceed 10 liter/min/kg. - 経済産業省

しかし挙兵直前に企てが発覚したことと併せて期待していた令旨に呼応する挙兵勢力も現れなかった。例文帳に追加

However, this plan was found out just before the forces were ready and none of the forces that had been anticipated to support the call appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理油の発火を防止して安全性を保証しながらも早切れを防止したガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove in which early extinguishment is prevented while ensuring safety by preventing firing of cooking oil. - 特許庁

岩屋山古墳（斉明陵の蓋然性が高い。方形墳のう上に八角形の墳丘を営んでいた可能性が強い。)例文帳に追加

Iwayayama-kofun Tumulus (likely to be Tumulus of Empress Saimei; likely to be an octagonal tomb on a rectangular base)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末状活性炭の発火性を低下させ、工場およびごみ焼却炉を安全に操業する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely operating factories and incinerators by reducing the ignitability of powdery active carbon. - 特許庁

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく簡便かつ安全な、Ｎ−（２−アルコキシメチル）トリエチレンジアミン類の製造法の提供。例文帳に追加

To provide an easy and safe method of producing a N-(2-alkoxymethyl)triethylenediamine without using a highly flammable reducing agent. - 特許庁

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルトリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydroxyalkyltriethylenediamines simply and safely without using a reducing agent having a high risk of ignition. - 特許庁

政府内の全部門は 彼の製品のバージョンを使ってる つまり ハッカーにとっては 彼が主要な標的になる例文帳に追加

Entire divisions within the government are using versions of his product, which makes him a prime target for hackers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、受け皿に貯まった油が発火、引火しない温度（例えば、２５０℃）になるよう制御することで、受け皿に貯まった油が発火、引火する危険性がなく、安全性を増すことができる。例文帳に追加

Further by controlling the temperature to be free from firing and ignition of the oil accumulated in the tray (for example, 250°C), the risk of firing and ignition of the oil accumulated in the tray can be prevented, and safety can be increased. - 特許庁

窒素等の不活性ガスを充満させた加工領域内において、発火性材料を安全に切削するとともに、この切粉を発火しないように水槽トラフ内に回収して集め、直ちに圧縮固形化する発火性材料の加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device for an inflammable material that cuts a inflammable material safely, and collects the chips in a water tank trough against ignition and immediately compresses and solidifies them, in a machining area filled with inert gas such as nitrogen. - 特許庁

不活性ガスを充満させた加工領域内の切粉を安全、且つ確実に集塵回収し、発火しないように圧縮固形化するマグネシウム等の発火性材料の加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device for ignitable material such as magnesium safely and certainly collecting chips in a working area filled with inert gas, and compressing and solidifying so as not to catch fire. - 特許庁

発汗抑制具１０は、発汗を抑制するツボを押圧して刺激する刺激部材２と、人体の上半身の前面部におけるツボの位置に刺激部材２を維持するブラジャ部材１と、を含む。例文帳に追加

The perspiration suppression tool 10 includes: stimulation members 2 for pressing and stimulating pressure points for suppressing the perspiration; and a brassiere member 1 for keeping the stimulation members 2 at pressure points in the front part of an upper half of a human body. - 特許庁

適量の消化剤を配置し、確実に電池の破裂や発火を防止できる電池パックを提供し、電池パックの安全性を向上する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of surely preventing explosion and firing of a battery by arranging a proper quantity of an extinguishant, in order to improve safety of the battery pack. - 特許庁

均一に加温しながら、自由に変形できる可撓性があり、しかも発火することなく安全に使用できるようにする。例文帳に追加

To provide an electric blanket for a vehicle having freely deformable flexibility while uniformly performing heating and capable of being safely used without igniting. - 特許庁

熱可塑性樹脂またはゴム等へ混練させる際に、相溶性が良く、耐熱性に優れ、樹脂あるいはゴム表面へのブリードが改善され、また発熱、発火の危険性が低減され、より安全性に優れた導電性付与剤及び該導電性付与剤が添加されてなる導電性樹脂組成物を提供。例文帳に追加

To provide a conductivity imparting agent with excellent compatibility and heat resistance, improved bleeding on resin or the surface of rubber, and reduced danger of heat radiation or firing and more excellent in safety when kneading it in thermoplastic resin or rubber, as well as a conductive resin composition with the conductivity imparting agent added. - 特許庁

燃焼室内の爆発的な自然発火（自己着火）を抑制するとともに、緩慢な燃焼を進行させる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine suppressing explosive autogenous ignition (self-ignition) in a combustion chamber and proceeding with slow combustion. - 特許庁

本発明の石炭の自然発火防止剤は、尿素粉末及び／又は尿素水溶液を主成分としてなることを特徴とする。例文帳に追加

The spontaneous ignition inhibitor for coal comprises as a main component a urea powder and/or an aqueous solution of urea. - 特許庁

石炭の自然発火を抑制する処理に要する手間やコストや時間を大幅に短縮することができる石炭改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for modifying coal which can greatly save labor, cost and time required for treatment for inhibiting spontaneous ignition of coal. - 特許庁

加熱ローラの温度制御に関わる様々なトラブルを検出し、発火等の事故を未然に防止することが可能な定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of detecting various troubles related to the temperature control of a heating roller, and preventing accidents, such as firing. - 特許庁

発火性物質を含んだ含水物質においては、前記の乾燥手段１を介さずに間接加熱手段２によって乾燥，間接加熱加工する。例文帳に追加

The moisture-containing substance including the combustible substance, is dried and indirectly heated by the indirect heating means 2 without using the drying means 1. - 特許庁

過充電保護機能等が故障した場合にも簡単な構成の付加により電池の破裂や発火に至る事態を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent situations resulting in burst and ignition of a battery by adding a simple constitution, in the case an overcharging protection function or the like malfunctions. - 特許庁

外装体内部の温度上昇による破裂、発火を防止し、安全性を飛躍的に向上させた電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device preventing rupture and ignition caused by temperature rising on the inside of an armoring body and tremendously increasing safety. - 特許庁

部品点数を増やすこと無く、電源部を、ショートによる発火等から保護し、安全性を高めることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of improving safety by protecting a power source part from ignition or the like caused by short-circuiting without increasing the number of components. - 特許庁

酸化しやすい希土類合金磁性粉末を用いた場合でも、発熱・発火が起きないように安全にプレス成形を行い、かつ、最終的に得られる磁石の特性をも改善する。例文帳に追加

To safely perform pressing so that no heat generation or ignition occurs even when using a rare earth alloy magnetic powder easily oxidized, and to improve the characteristic of a finally obtained magnet. - 特許庁

本発明の課題は、暑熱下において、発汗時の蒸れ、ベタツキを改善し、着用快適性に優れた裏地の提供する事にある。例文帳に追加

To provide a cellulose-based lining cloth improving stuffiness and stickiness when causing perspiration under hot environment, and excellent in comfortableness when worn. - 特許庁

電池異常時に発火しても消火でき安全性を確保することができる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of extinguishing in the case of ignition in an abnormality of the battery and securing safety. - 特許庁

製造工程において、溶剤の発火が生じず、作業環境の安全が保障される電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield materials which prevent firing of solvents and guarantees safe work environment in the manufacturing processes. - 特許庁

これにより発汗量が増えても自然空気の流量も増えるため、結露の発生が防止されることから、結露の影響を受けずに発汗量を正確に計測することができる。例文帳に追加

As a result, the flow rate of natural air is increased if the quantity of perspiration is increased, and therefore, generation of due concentration is prevented and the quantity of perspiration is correctly measured without being affected by the due concentration. - 特許庁

この方法によって、発火性付着物質の発火の危険性を低減させて剥離除去するとともに、容易に回収する事ができ、安全で効率的な作業が可能となる。例文帳に追加

By this method, the danger of the ignition of the ignitable attached materials is reduced and the attached materials can be peeled away and easily recovered and the safe and efficient work is made possible. - 特許庁

レーザー手術装置を用いて手術をすると、手術部位から煙が出たり、発火する事があるので、これを防止するため不活性ガスを手術部位に吹き付け、煙や発火を防止し、操作しやすく安全な手術環境を実現する。例文帳に追加

To prevent smokes and fires from an area under laser surgery using a laser surgical instrument by blowing the inert gas thereagainst, and to realize a feasible easy and safe environment for surgery. - 特許庁

二　装てん具は、摩擦、衝撃、静電気等によりコンクリート破砕器が発火するおそれのない安全なものを使用すること。例文帳に追加

(ii) To use a safe charging tool, which is unlikely to cause ignition of the concrete breaker due to friction, shock, static electricity, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以前、八角墳は7世紀中頃以降の天皇陵の古墳（天智天皇、天武天皇、持統天皇など）として考えられていた。例文帳に追加

It used to be considered that the octagonal burial mound was built as the mausoleum of the Emperor (such as the Emperor Tenchi, the Emperor Tenmu, and the Empress Jito) constructed after the mid-seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発火の危険を回避し，安全性を向上させた加熱炉および加熱炉の加熱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating furnace, in which ignition risks are avoided and safety is improved, and a method of heating the heating furnace. - 特許庁

軽量燃焼機関が超過速度又は自然発火状態に入った時の制御されたスローダウン装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slow-down device and a slow-down method controlled when a light-duty combustion engine enters an excess speed condition or a spontaneous ignition condition. - 特許庁

前記快適性評価装置を用いて、発汗人体模型装置の衣服内温湿度、皮膚の温度、消費熱量の少なくとも１つを評価する。例文帳に追加

With the comfort evaluating device, at least a change of temperature and humidity in clothing, skin temperature, and heat dissipation in the perspiration manikin device 101 is evaluated. - 特許庁

燃焼後の灰の溶融処理が容易で、且つ乾燥工程中での発火を未然に防ぐことができるようなごみ固形燃料を製造する。例文帳に追加

To prepare a solidified refuse fuel which burns to give ash to be easily subjected to fusion treatment and is capable of preventing ignition during a drying step. - 特許庁

NAERGではスケジュール135,136（自然発火性物質）に包含されているが、（２－２－１１）で述べる自己発熱化学品との区別がされていない。例文帳に追加

they fall under Schedules 135 and 136 (Pyrophoric Substances) of NAERG, which classifies pyrophoric substances and self-heating substances (described in 2-2-11) in the same category. - 経済産業省

単電池ｃが潰れて短絡することにより発熱しても冷却液で単電池ｃを冷やすことで発火を抑制することができ、発火したとしても直ぐに消火されるため火災となることがなく安全である。例文帳に追加

Even if the single battery c is broken and short-circuited to generate heat, firing can be suppressed by cooling the single battery c using the coolant, and even if firing occurs, the firing is extinguished immediately to generate no fire and ensure safety. - 特許庁

植物性材料を破砕したチップを野積みした場合に発生する自然発火や悪臭発生等の問題を解決することが出来る様な植物性材料の処理装置と、植物性材料の再利用方法を提供。例文帳に追加

To provide a system for treating phytomaterials solving such problems as spontaneous ignitions and/or offensive odor emissions tending to occur when phytomaterial-crushed chips are stacked, and to provide a method for recycling such phytomaterials. - 特許庁

簡単な構成で、未燃ガスの排出や発火等を防止しながら、早期に触媒付熱交換器全体を活性化することができる、安全で、始動時間の短い触媒燃焼加熱装置を得る。例文帳に追加

To obtain a catalytic combustion heater having a short starting time with safety for early activating an overall catalyst heat exchanger while preventing exhaust and ignition of unburned gas with a simple constitution. - 特許庁

燃焼によりガスを発生させるガス発生剤を装填するカップ体と、該カップ体の内側に配置され、通電により発火される着火薬を収納する点火器と、前記カップ体及び前記点火器が嵌め込まれ、前記ガス発生剤をカップ体内に封じるホルダと、を備えるガス発生器であって、前記ホルダは、樹脂により形成するとともに、前記点火器と一体化していることを特徴とするガス発生器。例文帳に追加

The gas generator is one comprising a cup filled with a gas generating agent that generates a gas when burned, an igniter disposed in the inside of the cup and containing an igniting agent ignited by passing an electric current therethrough, and a holder into which the cup and the igniter are fitted, wherein the holder is made of a resin and is integrated with the igniter. - 特許庁

本発明は、殉爆度が向上された鈍感性破砕組成物、数アンペア(A)の低い電流を用いて得た数十乃至数百ミリジュール(ｍJ)の低エネルギーで反応する低エネルギー発火用発火機構及びこれらを含めて前記発火機構が前記鈍感性破砕組成物を低エネルギーで着火させ、脆性物体(岩盤、コンクリートなど)を破砕する破岩装置に関するものである。例文帳に追加

There are provided: the low sensitive fracturing composition with improved deflagration transmission; the ignition mechanism for low energy ignition reacting in a low energy of several tens or hundreds millijoule (mJ) obtained by using low current of several amperes (A); and the rock fracturing apparatus for fracturing a brittle material (rock bed, concrete) by igniting the low sensitive fracturing composition by the ignition mechanism with the low sensitive fracturing composition. - 特許庁