「しにくかいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1888年、「東洋画会」特別会員になり、その機関誌に洋画を紹介。例文帳に追加

1888: Naojiro became a special member of 'Toyogakai' and introduced Western-style painting in its house organs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私にこのような機会をくださってありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving me this kind of opportunity.  - Weblio Email例文集

私にこのような機会を与えてくれて感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you have given me this kind of opportunity.  - Weblio Email例文集

会合の時間を忘れないように私に注意してください。例文帳に追加

Please remind me of the time of the meeting. - Tatoeba例文

テスト用紙に解答を書く様式の試験例文帳に追加

a written examination  - EDR日英対訳辞書

会合の時間を忘れないように私に注意してください。例文帳に追加

Please remind me of the time of the meeting.  - Tanaka Corpus

短い楽曲で準備なしに即興的に作られたように聞こえるもの例文帳に追加

a short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation  - 日本語WordNet

有機ＥＬ素子には、赤色用、緑色用、及び青色用の区別がある。例文帳に追加

A distinction is made between the organic EL elements for red, green and blue. - 特許庁

彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。例文帳に追加

They asked me to join the union of the company. - Tatoeba例文

外科医は私に手術を受けるよう説得した。例文帳に追加

The surgeon persuaded me to undergo an operation. - Tatoeba例文

彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。例文帳に追加

They asked me to join the union of the company.  - Tanaka Corpus

外科医が私に手術を受けるように説得した。例文帳に追加

The surgeon persuaded me to undergo an operation.  - Tanaka Corpus

機械等によるはい付け又ははい崩しに必要な機械荷役に関する知識例文帳に追加

Knowledge of mechanical cargo handling for making and breaking stacks of cargo  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複合チップ２１のうち、溶解しやすい成分は溶剤４０に溶解し、溶解しにくい成分は固形物として溶剤４０内に存在する。例文帳に追加

The component in the compound chips 21, which is easy to be dissolved, is dissolved in the solvent 40, and the component which is hardly dissolved exists in the solvent 40 as a solid matter. - 特許庁

（1908年に「守孤扶独幼稚児保護会」に改称）。例文帳に追加

(Its name was changed into Shuko Fudoku Yochiji Hogokai in 1908.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、使用開始に際しては、介在体６を除去する。例文帳に追加

The intervention bodies 6 are removed before beginning to use. - 特許庁

が、同じく被差別部落に生まれた解放運動家、猪子蓮太郎をひた隠しに慕うようになる。例文帳に追加

However, he secretly revered Rentaro INOKO, a liberation activist who was also born into a buraku community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小機械加工された櫛に基づく容量型の加速度計例文帳に追加

CAPACITIVE ACCELEROMETER BASED ON MICROMACHINED COMB - 特許庁

被溶解水に対して回転する回転子15に金属被覆16を形成する。例文帳に追加

A metal coating 16 is formed on a rotor 15 rotated in water. - 特許庁

君はよく私に悪態をつくことでストレスを解消しているようだね例文帳に追加

You often seem to get rid of stress by swearing at me. - Eゲイト英和辞典

忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。例文帳に追加

Remind me that the meeting is on Monday. - Tatoeba例文

忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。例文帳に追加

Remind me that the meeting is on Monday.  - Tanaka Corpus

７月７日，静岡市にある東海大学海洋学部が養殖したクロマグロを一般公開した。例文帳に追加

Tokai University's School of Marine Science and Technology in Shizuoka City introduced the public to a farm-raised bluefin tuna on July 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

この溶解の際、純水に溶解しにくいタンパク質の場合、海水など塩水を一定量撹拌、加温で溶解させる。例文帳に追加

During the dissolution, a protein scarcely dissolving in pure water is dissolved in a prescribed amount of salt water such as seawater under stirring and warming. - 特許庁

私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。例文帳に追加

Later, the nurse told me she had done her best to make me well. - Tatoeba例文

私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。例文帳に追加

Later the nurse told me she had done her best to make me well.  - Tanaka Corpus

界面活性剤を水に溶解して使用するに当り、水に難溶性の金属塩が生成しにくいようにする。例文帳に追加

To prevent, in using a surfactant after dissolving it into water, a metal salt sparingly soluble in water from being formed. - 特許庁

レシーバ回路の速度試験をドライバ回路の接続無しに行えるようにすること。例文帳に追加

To perform a speed test of a receiver circuit, without the connections of the driver circuit. - 特許庁

磁界励磁用コイルから磁歪素子に効率良く磁界を印加できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently apply a magnetic field to a magnetostriction element from a magnetic field exciting coil. - 特許庁

冷却回路用の、機能不良を起こしにくい電磁バルブを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic valve for a refrigerant circuit less susceptible to faults. - 特許庁

私に昨日の会議の内容を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the details of yesterday's meeting.  - Weblio Email例文集

私に本日の会議の内容について教えてください。例文帳に追加

Please tell me about the contents of today's meeting.  - Weblio Email例文集

父は用事で年２回シドニーへ行く。例文帳に追加

My father goes to Sydney twice a year on business. - Tatoeba例文

いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。例文帳に追加

Should I fill in this form now? - Tatoeba例文

社会福祉に逆行する要因を推測する指標例文帳に追加

an index by which to measure the causes of the failures of a social welfare system  - EDR日英対訳辞書

父は用事で年２回シドニーへ行く。例文帳に追加

My father goes to Sydney twice a year on business.  - Tanaka Corpus

いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。例文帳に追加

Should I fill in this form now?  - Tanaka Corpus

まちがいなく、はるか昔に溶解したのでしょう。例文帳に追加

Doubtless they had deliquesced ages ago.  - H. G. Wells『タイムマシン』

利用者の直接的な介入なしに、外部計算資源を自動的に起動し得るようにすること。例文帳に追加

To automatically activate external computational resources without direct intervention from a user. - 特許庁

利用者の直接的な介入なしに、外部計算資源を自動的に起動し得るようにすること。例文帳に追加

To automatically actuate an external calculation resource without any direct intervention of a user. - 特許庁

あなたは私にこのような機会を与えてくださり感謝します。例文帳に追加

I am grateful for you giving me this kind of opportunity. - Weblio Email例文集

人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。例文帳に追加

It matters not how a man dies, but how he lives. - Tatoeba例文

人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。例文帳に追加

It matters not how a man dies, but how he lives.  - Tanaka Corpus

内容物を傷つけることなく、容易に開封でき、開封時に内容物が包装袋から落下しにくい包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag which can be easily unsealed without damaging a content thereof and has few incidences of falling of the content from the packaging bag during the unsealing. - 特許庁

この別間と向い合って西に三階蔵があったが、昭和初年の地震で倒壊したようである。例文帳に追加

There was a three story kura (storehouse) facing the betsuma on the west side but it seems to have been destroyed by an earthquake in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス